take a break
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
phrasal-verb

take a break

detenerse a trabajar por un corto tiempo para descansar
Meaning
to stop working for a short time to rest
Example
I usually take a break around noon.
Normalmente me tomo un descanso alrededor del mediodía.
idiom

To be thick as thieves

Ser muy buenos amigos
Meaning
To be very close friends
Example
They've been thick as thieves ever since childhood.
Han sido uña y carne desde la infancia.
idiom

throw oneself at someone's mercy

pedir perdón y esperar bondad
Meaning
to ask for forgiveness and hope for kindness
Example
She threw herself at the teacher’s mercy after missing the deadline.
Ella se arrojó a la misericordia del profesor después de perder la fecha límite.
phrasal-verb

team across

colaborar con personas de otros departamentos o áreas
Meaning
to collaborate with people from other departments or areas
Example
Marketing and sales departments should team across to improve communication.
El departamento de marketing y ventas debería trabajar juntos para mejorar la comunicación.
idiom

take pride in

sentirse bien por algo que has hecho
Meaning
to feel good about something you have done
Example
You should take pride in your achievements.
Deberías sentirte orgulloso de tus logros.
idiom

the buck stops here

Yo soy el responsable; asumiré la responsabilidad.
Meaning
I am the one responsible; I will take responsibility.
Example
The buck stops here, and I will handle the mistake personally.
La responsabilidad es mía, y manejaré el error personalmente.
idiom

The greater good

La idea de que las acciones deben juzgarse según cuánto contribuyan al bienestar general de la sociedad, en lugar de los intereses individuales.
Meaning
The idea that actions should be judged based on how much they contribute to the overall well-being of society, rather than individual interests.
Example
In times of crisis, leaders must always think about the greater good before making decisions.
En tiempos de crisis, los líderes deben pensar siempre en el bien mayor antes de tomar decisiones.
idiom

take the stage

comenzar a actuar o hablar en público
Meaning
to begin performing or speaking publicly
Example
The new actor will take the stage for the first time tonight.
El nuevo actor subirá al escenario por primera vez esta noche.
phrasal-verb

take against

empezar a no gustar de alguien o algo sin una razón clara
Meaning
to begin to dislike someone or something without clear reason
Example
She suddenly took against her new neighbor.
Ella de repente tomó en contra a su nuevo vecino.
idiom

to be in good shape

estar en buena forma física y saludable
Meaning
to be physically fit and healthy
Example
She exercises daily to stay in good shape.
Ella hace ejercicio todos los días para mantenerse en buena forma.
idiom

the whole truth

la verdad completa sin dejar nada afuera
Meaning
the complete truth without leaving anything out
Example
She promised to tell the whole truth in court.
Ella prometió contar toda la verdad en el tribunal.
phrasal-verb

take away from

aprender o ganar algo valioso de una experiencia
Meaning
to learn or gain something valuable from an experience
Example
What did you take away from that experience?
¿Qué aprendiste de esa experiencia?
idiom

talk over

discutir algo a fondo
Meaning
to discuss something thoroughly
Example
Let’s talk over the proposal before we send it.
Vamos a discutir la propuesta antes de enviarla.
idiom

talk in circles

discutir algo sin llegar a una conclusión
Meaning
to discuss something without reaching a conclusion
Example
We talked in circles for hours but didn’t solve anything.
Hablamos en círculos durante horas pero no resolvimos nada.
idiom

to deep dive into data

analizar los datos en gran detalle
Meaning
to analyze data in great detail
Example
We need to deep dive into data to understand the root cause of the problem.
Necesitamos profundizar en los datos para entender la causa raíz del problema.
phrasal-verb

talk it over

discutir algo para resolver un problema o malentendido
Meaning
to discuss something to solve a problem or misunderstanding
Example
Let’s talk it over and clear things up.
Vamos a discutirlo y aclarar las cosas.
phrasal-verb

trust with

dar a alguien la responsabilidad o confianza para manejar algo
Meaning
to give someone responsibility or confidence to handle something
Example
I trust you with my deepest secrets.
Te confío mis secretos más profundos
idiom

Tell the truth

decir la verdad en lugar de mentir.
Meaning
To say what is true instead of lying.
Example
Please tell the truth, even if it hurts.
Por favor, di la verdad, aunque duela.
idiom

the art of something

la habilidad de hacer algo bien
Meaning
the skill of doing something well
Example
She has mastered the art of storytelling.
ella ha dominado el arte de contar historias.
phrasal-verb

take over from

asumir la responsabilidad de otra persona
Meaning
to assume responsibility from someone else
Example
After my father retired, I took over from him in managing family affairs.
Después de que mi padre se jubiló, yo tomé el control de él en la gestión de los asuntos familiares.
idiom

Truth hurts

La verdad puede ser dolorosa de escuchar.
Meaning
The truth can be painful to hear.
Example
Truth hurts, but it’s better than a lie.
La verdad duele, pero es mejor que una mentira.
idiom

trade off

equilibrar entre dos cosas opuestas; hacer un compromiso
Meaning
to balance between two opposing things; to compromise
Example
Globalization involves a trade off between efficiency and equality.
La globalización implica un trade off entre eficiencia e igualdad.
phrasal-verb

take back

admitir que lo que dijiste estaba mal; retractarse de algo
Meaning
to admit that what you said was wrong; to retract something
Example
I take back what I said earlier.
Yo teik bak lo que dije antes.
idiom

to be open and honest

hablar con franqueza o sinceridad
Meaning
to speak frankly or sincerely
Example
I want to be open and honest with you about my feelings.
Quiero ser abierto y honesto contigo sobre mis sentimientos.
idiom

thinking outside the algorithm

pensar creativamente más allá de los sistemas estructurados o la lógica programada
Meaning
to think creatively beyond structured systems or programmed logic
Example
Our best innovation came when we started thinking outside the algorithm.
Nuestra mejor innovación vino cuando comenzamos a pensar fuera del algoritmo.
idiom

talk shop

hablar sobre el trabajo o negocios durante el tiempo libre
Meaning
to talk about work or business during leisure time
Example
Even at dinner, they started to talk shop.
Incluso en la cena, comenzaron a hablar de negocios.
idiom

to take the cake

ser la mejor o más impresionante cosa en una situación
Meaning
to be the best or most impressive thing in a situation
Example
Out of all the new projects, his idea took the cake.
De todos los nuevos proyectos, su idea se llevó la palma.
idiom

take the credit

aceptar elogios por algo que uno hizo
Meaning
to accept praise for something one did
Example
She was the one who solved the issue, but he tried to take the credit.
Ella fue quien resolvió el problema, pero él trató de tomar el crédito.
idiom

to break new ground

hacer algo innovador o sin precedentes
Meaning
to do something innovative or unprecedented
Example
The company’s new app broke new ground in terms of user experience.
La nueva aplicación de la empresa rompió nuevos horizontes en términos de experiencia de usuario.
phrasal-verb

tie innovation to strategy

conectar los planes de innovación con la estrategia empresarial
Meaning
to connect innovation plans with business strategy
Example
The manager wants to tie innovation to strategy for better results.
El gerente quiere atar la innovación a la estrategia para obtener mejores resultados.
idiom

There's no 'I' in team

Destaca que el trabajo en equipo es importante y que no se trata de la gloria individual.
Meaning
Emphasizing that teamwork is important, and it is not about individual glory.
Example
Remember, in a project, there's no 'I' in team.
Recuerda, en un proyecto, no hay un 'yo' en el equipo.
idiom

trickle-down economics

una teoría económica que sugiere que las políticas que benefician a los ricos eventualmente beneficiarán a todos al crear empleos y crecimiento
Meaning
an economic theory that suggests that policies benefiting the wealthy will eventually benefit everyone by creating jobs and growth
Example
Critics argue that trickle-down economics has failed to provide substantial benefits for the poor.
Los críticos argumentan que trickle-down economics no ha logrado proporcionar beneficios sustanciales para los pobres.
phrasal-verb

turn setbacks into strengths

utilizar fracasos o dificultades como una fuente de aprendizaje y confianza
Meaning
to use failures or difficulties as a source of learning and confidence
Example
She learned to turn setbacks into strengths through self-belief.
Ella aprendió a convertir los reveses en fortalezas a través de la autoconfianza.
idiom

to have a lot on one's plate

tener muchas tareas o responsabilidades que atender
Meaning
to have a lot of tasks or responsibilities to deal with
Example
She can't take on any more projects; she already has a lot on her plate.
Ella no puede aceptar más proyectos; ya tiene muchas cosas que hacer.
idiom

tack on

agregar algo extra, especialmente al final
Meaning
to add something extra, especially at the end
Example
They tacked on a brief Q&A after the session.
Ellos agregaron una breve sesión de preguntas y respuestas después de la sesión.
idiom

take a turn for the worse

volverse más enfermo
Meaning
to become more ill
Example
His condition took a turn for the worse last night.
Su condición empeoró anoche.
idiom

turn the corner

superar una etapa difícil y comenzar a mejorar
Meaning
to pass a difficult stage and begin to improve
Example
After months of losses, the company finally turned the corner.
Después de meses de pérdidas, la empresa finalmente superó la etapa difícil.
idiom

tighten the screws

poner presión a alguien para que se comporte o actúe de cierta manera
Meaning
to put pressure on someone to make them behave or act a certain way
Example
The government tightened the screws on tax evaders.
El gobierno ha aumentado la presión sobre los evasores de impuestos.
phrasal-verb

trade off between

equilibrar dos cosas o prioridades opuestas
Meaning
to balance two opposing things or priorities
Example
Nations often trade off between protecting local industries and promoting free trade.
Las naciones a menudo equilibran la protección de las industrias locales y la promoción del libre comercio.
idiom

take someone's word for it

confiar en que lo que alguien dice es verdad
Meaning
to trust that what someone says is true
Example
I’ll take your word for it since you were there.
Te creeré ya que estuviste allí.
idiom

throw a wrench in the works

causar un problema que detiene el progreso
Meaning
to cause a problem that stops progress
Example
The last-minute design change threw a wrench in the works.
El cambio de diseño de última hora arrojó una llave inglesa en el engranaje.
idiom

That’s for sure

Usado para confirmar fuertemente el acuerdo
Meaning
Used to strongly confirm agreement
Example
He’s a great leader — that’s for sure.
Es un gran líder — eso es seguro.
idiom

the benefit of the doubt

creer en alguien incluso si no estás seguro de que esté diciendo la verdad
Meaning
to believe someone even if you are not sure they are telling the truth
Example
I’ll give him the benefit of the doubt and believe his story.
Le daré el beneficio de la duda y creeré su historia.
idiom

to boot up

iniciar algo; comenzar a funcionar
Meaning
to start something; to begin working or functioning
Example
Let’s boot up the new project today and see how it goes.
Vamos a iniciar el nuevo proyecto hoy y ver cómo va.
phrasal-verb

take through

explicar algo paso a paso; guiar a alguien a través de un proceso
Meaning
to explain something step by step; to guide someone through a process
Example
Let me take you through the application process.
Déjame llevarte a través del proceso de solicitud.
idiom

twist someone's arm

persuadir a alguien de forma forzosa
Meaning
to persuade someone forcefully
Example
I had to twist his arm to get him to come.
Tuve que torcerle el brazo para que viniera.
idiom

to pull strings

usar la influencia o conexiones de uno para lograr cosas
Meaning
to use one's influence or connections to get things done
Example
She managed to pull strings to get the bill passed in Congress.
Ella logró mover hilos para que se aprobara el proyecto de ley en el Congreso.
idiom

too big to fail

una empresa o institución tan importante que es poco probable que fracase
Meaning
a company or institution that is so important that it is unlikely to fail
Example
Many financial institutions were considered too big to fail during the 2008 financial crisis.
Muchas instituciones financieras fueron consideradas ‘demasiado grandes para quebrar’ durante la crisis financiera de 2008.
phrasal-verb

turn inward

centrarse en tus propios pensamientos y sentimientos
Meaning
to focus on your own thoughts and feelings
Example
After the accident, he began to turn inward for reflection.
Después del accidente, él comenzó a mirar hacia adentro para reflexionar.
idiom

tempt fate

tomar un riesgo tonto que puede traer mala suerte
Meaning
to take a foolish risk that may bring bad luck
Example
You’re tempting fate by driving without insurance.
Estás tentando el destino al conducir sin seguro.
idiom

take the blame

aceptar la responsabilidad de algo incorrecto
Meaning
to accept responsibility for something wrong
Example
He decided to take the blame for the team's failure.
Él decidió asumir la culpa por el fracaso del equipo.
phrasal-verb

thrill to

sentir una gran emoción o placer por algo
Meaning
to feel great excitement or pleasure from something
Example
The audience thrilled to the singer’s performance.
la audiencia se emocionó mucho con la actuación del cantante
phrasal-verb

take time out

pasar tiempo descansando lejos del trabajo o la presión
Meaning
to spend time resting away from work or pressure
Example
You should take time out to recharge and relax.
Deberías tomarte un descanso para recargar energías y relajarte.
idiom

talk through

discutir algo en detalle
Meaning
to discuss something in detail
Example
Let’s talk through the plan before the client call.
Vamos a discutir el plan antes de la llamada con el cliente.
phrasal-verb

tune yourself out

dejar de prestar atención a cosas estresantes
Meaning
to stop paying attention to stressful things
Example
When people argue, I just tune myself out to stay calm.
Cuando la gente discute, simplemente me desconecto para mantenerme tranquilo.
phrasal-verb

thank politely

expresar gratitud de manera respetuosa
Meaning
to express gratitude in a respectful way
Example
You should always thank politely when someone helps you.
Siempre debes agradecer educadamente cuando alguien te ayuda.
idiom

the proof is in the pudding

el verdadero valor de algo solo se puede juzgar cuando se pone en práctica
Meaning
the real value of something can only be judged when it's put to use
Example
He claims the app is great, but the proof is in the pudding.
Él dice que la aplicación es genial, pero la prueba está en el pudín.
idiom

the tide has turned

una situación ha comenzado a cambiar a tu favor
Meaning
a situation has started to change in your favor
Example
After months of bad luck, the tide has turned for our team.
Después de meses de mala suerte, la marea ha cambiado a favor de nuestro equipo.
idiom

the walls have ears

ten cuidado con lo que dices porque alguien podría estar escuchando
Meaning
be careful what you say because someone might be listening
Example
Speak quietly—the walls have ears.
Habla en voz baja: las paredes tienen oídos.
idiom

throw in the towel

rendirse o abandonar
Meaning
to give up or quit
Example
After many failures, he threw in the towel.
Después de muchos fracasos, él se rindió.
idiom

take the reins

tomar el control o la responsabilidad
Meaning
to take control or responsibility
Example
After the director retired, she took the reins of the company.
Después de que la directora se jubiló, ella tomó las riendas de la empresa.
idiom

till the soil

preparar para el éxito futuro mediante el trabajo duro
Meaning
to prepare for future success by hard work
Example
He spent years tilling the soil before his business finally grew.
Él pasó años trabajando la tierra antes de que su negocio finalmente creciera.
idiom

to put it bluntly

expresar una opinión de manera directa y clara
Meaning
to express an opinion in a direct and straightforward way
Example
To put it bluntly, you were wrong.
Dicho claramente, estabas equivocado.
idiom

time warp

una situación donde el tiempo parece detenerse o moverse de manera diferente
Meaning
a situation where time seems to stop or move differently
Example
That old town feels like it’s stuck in a time warp.
ese viejo pueblo se siente como si estuviera atrapado en una distorsión temporal
idiom

to lose your nerve

perder el coraje y volverse demasiado miedoso para hacer algo
Meaning
to lose courage and become too afraid to do something
Example
He wanted to jump, but he lost his nerve at the last second.
Quería saltar, pero perdió el coraje en el último segundo.
phrasal-verb

take note of

prestar atención y recordar algo importante
Meaning
to pay attention to and remember something important
Example
He carefully took note of all the suggestions during the review meeting.
Él cuidadosamente tomó nota de todas las sugerencias durante la reunión de revisión.
idiom

Take off

Comenzar a tener éxito rápidamente; despegar del suelo.
Meaning
To begin to succeed rapidly; to leave the ground.
Example
Her business really took off after the new marketing campaign.
Su negocio realmente despegó después de la nueva campaña de marketing.
idiom

team up with

colaborar con alguien para un objetivo común
Meaning
to collaborate with someone for a common goal
Example
The nonprofits teamed up with local schools for the project.
Las organizaciones sin fines de lucro se unieron con las escuelas locales para el proyecto.
phrasal-verb

throw on

ponerse la ropa rápidamente y sin cuidado
Meaning
to put on clothes quickly and carelessly
Example
She just threw on a sweater and ran out the door.
Ella simplemente se puso un suéter y salió corriendo.
phrasal-verb

thank for

expresar gratitud por algo
Meaning
to express gratitude for something
Example
I want to thank you for your help with the project.
quiero agradecerte por tu ayuda con el proyecto.
idiom

to think outside the box

pensar creativamente o de manera no convencional
Meaning
to think creatively or unconventionally
Example
In solving AI problems, it is essential to think outside the box.
En la resolución de problemas de IA, es esencial pensar fuera de la caja.
idiom

take responsibility

ser responsable de algo que hiciste o de lo que estás a cargo
Meaning
to be accountable for something you did or are in charge of.
Example
You need to take responsibility for your actions.
Necesitas asumir la responsabilidad de tus acciones.
idiom

Take something with a grain of salt

no tomar algo demasiado en serio o literalmente
Meaning
To not take something too seriously or literally
Example
You should take his stories with a grain of salt; he often exaggerates.
Deberías tomarte sus historias con un grano de sal; él a menudo exagera.
phrasal-verb

take breaks

hacer una pausa en el trabajo para descansar; detenerse temporalmente para relajarse
Meaning
to pause from work for rest; to stop temporarily for relaxation
Example
You should take breaks regularly to stay focused throughout the day.
Debes tomar descansos regularmente para mantenerte enfocado durante el día.
idiom

turn up the heat

aumentar la presión o la intensidad
Meaning
to increase pressure or intensity
Example
The scientists decided to turn up the heat on the experiment.
Los científicos decidieron aumentar la presión en el experimento.
idiom

To tell the truth

hablar honestamente o abiertamente.
Meaning
To speak honestly or openly.
Example
To tell the truth, I never liked that movie.
para decir la verdad, nunca me gustó esa película.
idiom

take sides

apoyar a una persona o grupo en una discusión
Meaning
to support one person or group in an argument
Example
It’s hard not to take sides when your friends are arguing.
Es difícil no tomar partido cuando tus amigos están discutiendo.
phrasal-verb

turn towards

empezar a enfocarse en una nueva dirección o campo
Meaning
to start focusing on a new direction or field
Example
After years in law, he decided to turn towards teaching.
Después de años en la ley, decidió orientarse hacia la enseñanza.
idiom

the old school

tener creencias o métodos tradicionales
Meaning
having traditional beliefs or methods
Example
My professor is from the old school; he prefers chalkboards to slides.
Mi profesor es de la vieja escuela; prefiere las pizarras a las diapositivas.
idiom

train a model

enseñar a un modelo de IA utilizando datos para hacer predicciones o tomar decisiones
Meaning
to teach an AI model using data to make predictions or decisions
Example
We need to train a model on the new dataset before running predictions.
Necesitamos entrenar un modelo con el nuevo conjunto de datos antes de ejecutar predicciones.
phrasal-verb

team up with partners

colaborar con otras empresas para beneficio mutuo
Meaning
to collaborate with other companies for mutual benefit
Example
Our firm decided to team up with partners in Japan for a joint venture.
Nuestra empresa decidió colaborar con socios en Japón para una empresa conjunta.
idiom

The more you know, the less you know

Cuanto más aprendes, más te das cuenta de lo poco que realmente sabes.
Meaning
The more you learn, the more you realize how little you actually know.
Example
After years of study, he said, 'The more you know, the less you know.'
Después de años de estudio, dijo, 'Cuanto más sabes, menos sabes.'
idiom

take one for the team

sacrificar por el beneficio de los demás
Meaning
to sacrifice for the benefit of others
Example
He took one for the team and stayed late to finish the report.
él hizo un sacrificio por el equipo y se quedó tarde para terminar el informe
idiom

turn the other cheek

ignorar los insultos o evitar tomar venganza
Meaning
to ignore insults or avoid taking revenge
Example
He chose to turn the other cheek instead of fighting back.
Él eligió girar la otra mejilla en lugar de pelear.
phrasal-verb

take forward

mover un plan o proyecto a la siguiente etapa
Meaning
to move a plan or project to the next stage
Example
We need strong leadership to take forward the innovation agenda.
Necesitamos un liderazgo fuerte para llevar adelante la agenda de innovación.
idiom

top dog

la persona más importante o poderosa
Meaning
the most important or powerful person
Example
He’s the top dog in the company.
Él es el más importante en la empresa.
idiom

trust one's judgment

creer en la decisión o habilidad de alguien para tomar buenas decisiones
Meaning
to believe in someone's decision or ability to make good choices
Example
I always trust her judgment when it comes to hiring decisions.
siempre confío en su juicio cuando se trata de decisiones de contratación
phrasal-verb

team up for

unirse con otros para hacer algo juntos con un objetivo común
Meaning
to join others in doing something together for a common goal
Example
Countries team up for global vaccination programs.
Los países se unen para programas globales de vacunación.
idiom

tears of joy

llorar por felicidad
Meaning
crying because of happiness
Example
She shed tears of joy when her son returned home.
Ella derramó lágrimas de alegría cuando su hijo regresó a casa.
phrasal-verb

take part in

unirse o participar activamente en algo
Meaning
to join or participate actively in something
Example
Students should take part in group discussions to learn better.
Los estudiantes deben tomar parte en discusiones grupales para aprender mejor.
idiom

take it on the chin

aceptar una situación difícil sin quejarse
Meaning
to accept a difficult situation without complaining
Example
He took it on the chin when his project failed.
él tomó eso en la barbilla cuando su proyecto fracasó.
idiom

the internet of things (IoT)

la conexión de los objetos cotidianos a Internet para enviar y recibir datos
Meaning
the connection of everyday objects to the internet to send and receive data
Example
Smart homes are part of the internet of things (IoT), where devices are interconnected.
Los hogares inteligentes son parte del internet de las cosas (IoT), donde los dispositivos están interconectados.
phrasal-verb

take on new responsibilities

aceptar tareas o responsabilidades adicionales en el rol de uno
Meaning
to accept additional tasks or duties in one’s role
Example
He was eager to take on new responsibilities after the promotion.
estaba ansioso por asumir nuevas responsabilidades después de la promoción
phrasal-verb

turn out

asistir o participar en un evento
Meaning
to attend or participate in an event
Example
Thousands of people turned out for the annual cultural parade.
Miles de personas se presentaron en el desfile cultural anual.
idiom

throw a party

organizar y ser el anfitrión de una celebración
Meaning
to organize and host a celebration
Example
We’re going to throw a party for her birthday.
Vamos a lanzar una fiesta para su cumpleaños.
idiom

tighten the belt

reducir gastos; ahorrar dinero debido a limitaciones financieras
Meaning
to reduce spending; to save money due to financial constraints
Example
In tough economic times, businesses must tighten the belt to survive.
En tiempos económicos difíciles, las empresas deben apretarse el cinturón para sobrevivir.
idiom

to firewall something

bloquear o impedir el acceso a algo, generalmente usado en el contexto de proteger una red o sistema
Meaning
to block or prevent access to something, typically used in the context of protecting a network or system
Example
We need to firewall something to protect our database from hackers.
Necesitamos to firewall something para proteger nuestra base de datos de los hackers.
idiom

truth be told

admitir algo honestamente
Meaning
to admit something honestly
Example
Truth be told, I don’t really like this movie.
Honestamente, no me gusta mucho esta película.
phrasal-verb

throw yourself into

hacer algo con gran entusiasmo y energía
Meaning
to do something with great enthusiasm and energy
Example
He threw himself into the new training program.
él se arrojó en el nuevo programa de entrenamiento
idiom

talk up

alabar o promover algo con entusiasmo
Meaning
to praise or promote something enthusiastically
Example
The host will talk up the new menu tonight.
El anfitrión hablará con entusiasmo del nuevo menú esta noche.
phrasal-verb

think back

recordar o reflexionar sobre algo del pasado
Meaning
to remember or reflect on something from the past
Example
When I think back to my first job, I realize how much I’ve grown.
Cuando pienso atrás en mi primer trabajo, me doy cuenta de cuánto he crecido.
idiom

time flies

el tiempo pasa muy rápido
Meaning
time passes very quickly
Example
Time flies when you’re having fun.
el tiempo vuela cuando te diviertes
phrasal-verb

top off with

terminar algo añadiendo un toque final
Meaning
to finish something by adding a final touch
Example
We always top off with fresh herbs before serving the soup.
Siempre terminamos con hierbas frescas antes de servir la sopa.
idiom

take the wind out of someone’s sails

Hacer que alguien pierda la confianza o el entusiasmo.
Meaning
To make someone lose confidence or enthusiasm.
Example
Her harsh criticism took the wind out of his sails.
Su dura crítica le quitó las ganas.
idiom

take flak

recibir críticas fuertes
Meaning
to receive strong criticism
Example
The government took flak for its poor handling of the crisis.
El gobierno recibió fuertes críticas por su mala gestión de la crisis.
idiom

trust issues

dificultad para confiar en los demás debido a experiencias pasadas
Meaning
difficulty trusting others due to past experiences
Example
He has trust issues after being betrayed once.
él tiene trust issues después de ser traicionado una vez.
idiom

touch and go

una situación arriesgada o incierta en la que el resultado es dudoso
Meaning
a risky or uncertain situation where the outcome is doubtful
Example
It was touch and go whether he would survive the surgery.
Fue una situación incierta si sobreviviría a la cirugía.
idiom

take heart

sentirse animado o más confiado
Meaning
to feel encouraged or more confident
Example
You should take heart; things will get better soon.
Deberías tomar coraje; las cosas mejorarán pronto.
idiom

The melting pot

Un lugar donde muchas culturas diferentes se mezclan
Meaning
A place where many different cultures blend together
Example
New York is often called the melting pot of cultures.
A Nueva York a menudo se la llama el crisol de culturas.
idiom

to learn the hard way

aprender a base de errores o experiencias difíciles
Meaning
to learn by making mistakes or through difficult experiences
Example
He learned the hard way that honesty is the best policy.
Él aprendió de la manera difícil que la honestidad es la mejor política.
idiom

the dawn of a new day

un nuevo comienzo lleno de esperanza
Meaning
a new beginning filled with hope
Example
Her graduation marked the dawn of a new day in her life.
Su graduación marcó el amanecer de un nuevo día en su vida.
idiom

to be ahead of the curve

estar más avanzado que los demás
Meaning
to be more advanced than others
Example
Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence.
Su investigación estaba por delante de la curva en el campo de la inteligencia artificial.
phrasal-verb

trip over oneself

cometer muchos errores pequeños debido a los nervios
Meaning
to make many small mistakes because of nervousness
Example
He tripped over himself trying to explain.
Él se tropezó consigo mismo mientras intentaba explicarlo.
idiom

the powers that be

personas u organizaciones que tienen autoridad o control
Meaning
people or organizations who hold authority or control
Example
The decision depends on the powers that be.
La decisión depende de las personas o entidades que tienen poder.
idiom

trust someone as far as you can throw them

no confiar mucho en alguien
Meaning
to not trust someone much
Example
I wouldn’t trust him as far as I can throw him.
No confiaría en él ni un poco.
idiom

team player

alguien que trabaja bien con otros
Meaning
someone who works well with others
Example
Every company values a good team player.
Cada empresa valora a un buen jugador de equipo.
phrasal-verb

trickle down

dispersarse gradualmente de los ricos a los menos ricos; beneficiar a las clases bajas indirectamente
Meaning
to spread gradually from the wealthy to the less wealthy; to benefit lower classes indirectly
Example
Many economists argue that wealth doesn’t always trickle down to the poor.
Muchos economistas argumentan que la riqueza no siempre trickle down a los pobres.
phrasal-verb

talk over someone

hablar más alto que otra persona para que no se le pueda escuchar
Meaning
to speak louder than another person so they cannot be heard
Example
Stop talking over others; it's hard to understand anyone.
Deja de hablar sobre los demás; es difícil entender a alguien.
idiom

The truth hurts

la verdad puede ser dolorosa o difícil de aceptar
Meaning
The truth can be painful or difficult to accept.
Example
I know you don't want to hear this, but the truth hurts.
sé que no quieres escuchar esto, pero la verdad duele.
idiom

take down

registrar información por escrito
Meaning
to record information in writing
Example
Can you take down the meeting notes?
¿Puedes tomar las notas de la reunión?
idiom

the cat’s out of the bag

el secreto ha sido revelado
Meaning
the secret is revealed
Example
Now that the cat’s out of the bag, everyone knows the truth.
Ahora que se ha revelado el secreto, todos saben la verdad.