Desafíos que enfrentan las pequeñas empresas

Challenges Faced by Small Businesses

Comenzar un emprendimiento entrepreneurial es difícil, pero mantenerlo es aún más desafiante. El mayor desafío para las pequeñas empresas es mantener la capitalization y la liquidity financiera.

La volatility del mercado y la recession económica ponen a muchas empresas en situaciones difíciles para sobrevivir. Cuando los grandes conglomerates crean monopolization, los propietarios de pequeñas empresas quedan rezagados en la competencia.

La bureaucracy gubernamental, los altos costos de overhead y la falta de infrastructure amenazan la feasibility de muchas pequeñas empresas. Además, los rápidos cambios tecnológicos provocan obsolescence, lo que dificulta la scalability empresarial.

Por otro lado, si no se establece la credibility, obtener inversión se vuelve difícil. La falta de procurement y la fluctuation del mercado crean nueva divergence para los empresarios.

Sin embargo, con una planificación hábil, reduciendo la attrition y gestionando el sistema económico eficientemente, es posible mantener el negocio.

Challenges Faced by Small BusinessesDesafíos que enfrentan las pequeñas empresas
/
/

Challenges Faced by Small BusinessesDesafíos que enfrentan las pequeñas empresas - Alternar Máscara

Emoji
Palabra Images Traducción Meaning Oración de Ejemplo Traducción de Oración de Ejemplo Synonyms Antonyms Mnemotécnico
#1262
🚀
••••••
ˌɒn.trə.prəˈnɜː.ri.əl
adjective
(entreprenúrial)
••••••
••••••
emprendedor
emprendedor
••••••
Relating to or characterized by the activity of setting up a business or businesses, taking on financial risks in the hope of profit.
••••••

His entrepreneurial spirit led him to establish a successful startup.

••••••
Su espíritu emprendedor lo llevó a establecer una exitosa startup.
Su espiritu emprendedor lo llevo a establecer una exitosa startup.
••••••
business-minded, innovative, risk-taking
••••••
unambitious, unenterprising, risk-averse
••••••
Emprendedor = persona que se lanza a crear algo nuevo, asumiendo riesgos para obtener ganancias.
••••••
#1263
💰
••••••
ˌkæp.ɪ.təl.aɪˈzeɪ.ʃən
noun
(capitalización)
••••••
••••••
capitalización
capitalizacion
••••••
The total market value of a company's shares or the provision of capital for a company or activity.
••••••

The company's capitalization reached $1 billion in market value.

••••••
La capitalización de la empresa alcanzó los $1 mil millones en valor de mercado.
La capitalizacion de la empresa alcanzo los 1 mil millones en valor de mercado.
••••••
investment, financing, asset allocation
••••••
underfunding, bankruptcy, insolvency
••••••
Capitalización is a word with capital and market value.
••••••
#1264
💧
••••••
lɪˈkwɪd.ə.ti
noun
(liquidez)
••••••
••••••
liquidez
liquidez
••••••
The availability of liquid assets to a market or company; the ability to convert assets into cash quickly.
••••••

Maintaining liquidity is crucial for financial stability.

Mantener la liquidez es crucial para la estabilidad financiera.
••••••
Mantener la liquidez es crucial para la estabilidad financiera.
Mantener la liquidez es crucial para la estabilidad financiera.
••••••
cash flow, solvency, availability
••••••
illiquidity, insolvency, fixed assets
••••••
Liquidez = Líquido (como agua) disponible rápidamente.
••••••
#1265
📈
••••••
ˌvɒl.əˈtɪl.ɪ.ti
noun
(volatiliti)
••••••
••••••
volatilidad
volatilidad
••••••
Liability to change rapidly and unpredictably, especially for the worse; instability.
••••••

The stock market's volatility makes investment risky.

de stok marke's volatiliti meks invesment riski
••••••
La volatilidad del mercado de valores hace que la inversión sea arriesgada.
la volatilidad del mercado de valores hace ke la inversion sea arriesgada
••••••
instability, fluctuation, unpredictability
••••••
stability, predictability, consistency
••••••
Volatility sounds like 'volatilidad' — both mean instability or unpredictability.
••••••
#1266
📉
••••••
rɪˈsɛʃ.ən
noun
(risesión)
••••••
••••••
recesión
recesion
••••••
A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced.
••••••

The country faced a severe recession due to the financial crisis.

El país enfrentó una recesión severa debido a la crisis financiera.
••••••
El país enfrentó una recesión severa debido a la crisis financiera.
el pais enfrento una recesion severa debido a la crisis financiera.
••••••
downturn, economic decline, slump
••••••
boom, growth, expansion
••••••
Spain also says 'recesión' for recession—sounds almost the same!
••••••
#1267
🏢
••••••
kənˈɡlɒm.ər.ət
noun
(conglomerado)
••••••
••••••
conglomerado
conglomerado
••••••
A large corporation formed by the merging of separate and diverse firms.
••••••

The company grew into a multinational conglomerate.

La compañía creció hasta convertirse en un conglomerado multinacional.
••••••
La compañía se convirtió en un conglomerado multinacional.
La compania se convirtio en un conglomerado multinacional.
••••••
corporation, multinational, enterprise
••••••
small business, startup, sole proprietorship
••••••
A 'conglomerado' is like a group of companies glued together.
••••••
#1268
🎯
••••••
məˌnɒp.ə.laɪˈzeɪ.ʃən
noun
(monopolización)
••••••
••••••
monopolización
monopolizacion
••••••
The process by which a company gains exclusive control over a commercial activity.
••••••

The monopolization of industries can limit consumer choices.

La monopolización de las industrias puede limitar las opciones de los consumidores.
••••••
La monopolización de las industrias puede limitar las opciones de los consumidores.
La monopolizacion de las industrias puede limitar las opciones de los consumidores.
••••••
domination, exclusivity, control
••••••
competition, free market, decentralization
••••••
Monopolio + accion = monopolizacion, el acto de tener control total.
••••••
#1269
📋
••••••
bjʊəˈrɒk.rə.si
noun
(biurocracia)
••••••
••••••
burocracia
burocracia
••••••
A system of government in which most of the important decisions are made by state officials rather than by elected representatives.
••••••

Excessive bureaucracy can slow down decision-making.

La burocracia excesiva puede ralentizar la toma de decisiones.
••••••
La burocracia excesiva puede ralentizar la toma de decisiones.
La burokracia eksesiva puede ralentisar la toma de desisiones.
••••••
administration, red tape, officialdom
••••••
flexibility, efficiency, simplicity
••••••
Bureaucracy sounds like 'burocracia'—both mean rule by offices!
••••••
#1270
💸
••••••
ˈəʊ.və.hed
noun
(óverjed)
••••••
••••••
gastos generales
gastos generales
••••••
Ongoing business expenses not directly attributable to creating a product or service.
••••••

The company reduced its overhead to increase profits.

La compañía redujo su óverjed para aumentar las ganancias.
••••••
La empresa redujo sus gastos generales para aumentar las ganancias.
la empresa redujo sus gastos generales para aumentar las ganancias.
••••••
operating costs, fixed expenses, administrative costs
••••••
direct costs, variable costs, revenue
••••••
‘Overhead’ sounds like expenses that hang ‘over your head’ — in Spanish, gastos generales.
••••••
#1271
🏗️
••••••
ˈɪn.frəˌstrʌk.tʃər
noun
(infrastráctur)
••••••
••••••
infraestructura
infraestructura
••••••
The basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise.
••••••

A strong infrastructure is essential for economic growth.

a strong infrastructur is esénchal for économic growth
••••••
Una infraestructura sólida es esencial para el crecimiento económico.
Una infraestructura solida es esencial para el crecimiento economico
••••••
framework, foundation, facilities
••••••
disorganization, instability, neglect
••••••
Infraestructura sounds like 'infrastructure' — both mean the foundation of growth.
••••••
#1272
••••••
ˌfiː.zəˈbɪl.ə.ti
noun
(fisibiliti)
••••••
••••••
viabilidad
viabilidad
••••••
The state or degree of being easily or conveniently done; possibility.
••••••

The company conducted a feasibility study before launching the project.

la compañía condujo un estudio de fisibiliti antes de lanzar el proyecto
••••••
La empresa realizó un estudio de viabilidad antes de lanzar el proyecto.
la empresa realizo un estudio de viabilidad antes de lanzar el proyecto
••••••
viability, practicality, suitability
••••••
impracticality, unworkability, impossibility
••••••
Feasibility sounds like 'viabilidad' — if it's viable, it's feasible!
••••••
#1273
📱
••••••
ˌɒb.səˈlɛs.əns
noun
(obsolesensia)
••••••
••••••
obsolescencia
obsolesensia
••••••
The process of becoming obsolete or outdated and no longer used.
••••••

The rapid advancement of technology leads to the obsolescence of old devices.

La rápid advansment of teknologi leads tu la obsolesensia of old devices.
••••••
El rápido avance de la tecnología provoca la obsolescencia de los dispositivos antiguos.
el rapido avanse de la tecnologia provoca la obsolesensia de los dispositivos antiguos
••••••
outdatedness, disuse, extinction
••••••
modernization, relevance, renewal
••••••
Think 'obsolete'—in Spanish it's obsolescencia, sounds similar.
••••••
#1274
📊
••••••
ˌskeɪ.ləˈbɪl.ə.ti
noun
(escalabilidad)
••••••
••••••
escalabilidad
escalabilidad
••••••
The capacity to be changed in size or scale; the ability of a system to handle a growing amount of work.
••••••

The new software offers high scalability for large enterprises.

el nuevo software ofrece alta escalabilidad para grandes empresas
••••••
El nuevo software ofrece alta escalabilidad para grandes empresas.
el nuevo software ofrece alta escalabilidad para grandes empresas
••••••
expandability, growth potential, adaptability
••••••
limitation, rigidity, fixed capacity
••••••
Scalability sounds like escalera (ladder) — you can climb higher as you grow!
••••••
#1275
🤝
••••••
ˌkrɛ.dəˈbɪl.ə.ti
noun
(kredibilidad)
••••••
••••••
credibilidad
kredibilidad
••••••
The quality of being trusted and believed in; the quality of being convincing or believable.
••••••

The journalist's credibility was questioned due to false reports.

de journaList kredibilidad was kwestond du tu fals reports
••••••
Se cuestionó la credibilidad del periodista debido a informes falsos.
se kwestiono la kredibilidad del periodista debido a informes falsos
••••••
reliability, trustworthiness, integrity
••••••
dishonesty, unreliability, doubtfulness
••••••
Credibility and credibilidad sound alike — both mean trust and belief.
••••••
#1276
🛒
••••••
prəˈkjʊə.mənt
noun
(procurement)
••••••
••••••
adquisición
adquisicion
••••••
The action of obtaining or procuring something, especially for business or organizational use.
••••••

The government ensured the procurement of medical supplies during the crisis.

de gavernment enshurd de procurement of medikal suplais durin de crisis
••••••
El gobierno aseguró la adquisición de suministros médicos durante la crisis.
el gobierno aseguro la adquisicion de suministros medicos durante la crisis
••••••
acquisition, sourcing, purchasing
••••••
selling, disposal, forfeiture
••••••
Procurement sounds like 'adquisicion'—both mean obtaining something.
••••••
#1277
📈📉
••••••
ˌflʌk.tʃuˈeɪ.ʃən
noun
(fluctuación)
••••••
••••••
fluctuación
fluktuacion
••••••
An irregular rising and falling in number or amount; a variation.
••••••

The stock market experiences frequent fluctuation.

el mercado de valores experimenta frecuentes fluctuaciones
••••••
El mercado de valores experimenta frecuentes fluctuaciones.
el mercado de valores experimenta frecuentes fluctuaciones
••••••
variability, instability, volatility
••••••
stability, consistency, predictability
••••••
Fluctuación sounds similar to fluctuation — both mean rise and fall.
••••••
#1278
🔀
••••••
daɪˈvɜː.dʒəns
noun
(daiverjens)
••••••
••••••
divergencia
divergencia
••••••
The process or state of diverging; a difference in opinion, policy, etc.
••••••

The divergence in their opinions led to a heated debate.

de daiverjens in der opiniens led tu e jitid dibet
••••••
La divergencia en sus opiniones llevó a un acalorado debate.
La divergencia en sus opiniones llevo a un acalorado debate
••••••
deviation, separation, disparity
••••••
convergence, agreement, similarity
••••••
Divergence sounds like 'divergencia'—both share the same Latin root.
••••••
#1279
📉
••••••
əˈtrɪʃ.ən
noun
(atrishon)
••••••
••••••
desgaste
desgaste
••••••
The process of reducing something's strength or effectiveness through sustained attack or pressure.
••••••

The company faced high employee attrition due to job dissatisfaction.

la compania feisd jai employi atrishon du tu yob disatisfakshon
••••••
La empresa enfrentó una alta rotación de empleados debido a la insatisfacción laboral.
La empresa enfrento una alta rotacion de empleados debido a la insatisfaccion laboral
••••••
reduction, erosion, diminution
••••••
growth, expansion, increase
••••••
Attrition → 'desgaste': losing power slowly like tire wear.
••••••