••••••
ˌɪn.dɪˈpen.dənt
adjective
(independiente)
••••••
••••••
independiente
independiente
••••••
Not depending on another for livelihood or subsistence; free from outside control; not subject to another's authority.
••••••
An independent institution ensures transparency in governance.
••••••
Una institución independiente garantiza la transparencia en la gobernanza.
Una institucion independiente garantiza la transparencia en la gobernanza.
••••••
autonomous, sovereign, free, self-governing, self-reliant, uncontrolled
••••••
dependent, subordinate, controlled, subject, reliant, governed
••••••
Independent and independiente in Spanish – independiente
••••••
••••••
ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃən.əl
adjective
(constitucional)
••••••
••••••
constitucional
constitucional
••••••
Relating to an established set of principles governing a state; in accordance with a political constitution.
••••••
Constitutional reforms ensure fairness in the system.
Las reformas constitucionales aseguran la equidad en el sistema.
••••••
Las reformas constitucionales aseguran la equidad en el sistema.
Las reformas constitucionales aseguran la equidad en el sistema.
••••••
legal, chartered, lawful, legitimate, statutory, authorized
••••••
unconstitutional, illegal, unlawful, illegitimate, unauthorized, invalid
••••••
Constitucional significa relacionado con la constitución.
••••••
••••••
ˈel.ɪ.dʒə.bəl
adjective
(eligible)
••••••
••••••
elegible
elegible
••••••
Having the right to do or obtain something through satisfaction of the appropriate conditions.
••••••
Only eligible candidates are considered for appointments.
••••••
Solo los candidatos elegibles son considerados para los nombramientos.
Solo los candidatos elegibles son considerados para los nombramientos.
••••••
qualified, suitable, entitled, fit, worthy, competent
••••••
ineligible, unsuitable, unqualified, unfit, unworthy, incompetent
••••••
Elegible - ¿Quién cumple con las condiciones? ¡Eres tú!
••••••
••••••
ˈkæn.dɪ.deɪts
noun
(candidatos)
••••••
••••••
candidatos
candidatos
••••••
A person who applies for a job or is nominated for election; someone being considered for a position.
••••••
Candidates undergo a rigorous selection process.
••••••
Los candidatos pasan por un proceso de selección riguroso.
Los candidatos pasan por un proceso de seleccion riguroso.
••••••
applicants, nominees, contenders, aspirants, hopefuls, prospects
••••••
non-applicants, non-contenders, excludees, rejectees, disqualified, ineligible
••••••
Candidatos suenan como los que esperan una candidatura.
••••••
••••••
rɪˈkruːt.mənt
noun
(rɪˈkruːtmənt)
••••••
••••••
reclutamiento
reclutamiento
••••••
The action of finding new people to join an organization or support a cause.
••••••
Recruitment strengthens the workforce.
••••••
El reclutamiento fortalece la fuerza laboral.
El reclutamiento fortalece la fuerza laboral.
••••••
hiring, enrollment, selection, engagement, appointment, employment
••••••
dismissal, retrenchment, firing, discharge, layoff, termination
••••••
Reclutamiento, recuerda a ‘reclutar’ para hacer crecer el equipo.
••••••
••••••
sɪˈlek.ʃən
noun
(selección)
••••••
••••••
selección
seleccion
••••••
The action or fact of carefully choosing someone or something as being the best or most suitable.
••••••
The selection process is based on merit.
El proceso de selección se basa en el mérito.
••••••
El proceso de selección se basa en el mérito.
El proceso de seleccion se basa en el merito.
••••••
choice, shortlisting, picking, choosing, election, appointment
••••••
rejection, exclusion, elimination, dismissal, refusal, denial
••••••
La selección se hace con mucho cuidado, eligiendo lo mejor.
••••••
••••••
ɪˈstæb.lɪʃt
verb
(esˈtæblɪʃt)
••••••
••••••
establecido
establecido
••••••
Set up on a firm or permanent basis; having existed for a long time and therefore recognized.
••••••
BPSC was established in 1972.
••••••
BPSC fue establecido en 1972.
BPSC fue establecido en 1972.
••••••
founded, created, instituted, formed, set up, built
••••••
dismantled, abolished, destroyed, dissolved, eliminated, closed
••••••
Establecido = Todo está listo y firme.
••••••
••••••
ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃənz
noun
(examinations)
••••••
••••••
exámenes
examenes
••••••
A detailed inspection or investigation; a formal test of a person's knowledge or proficiency.
••••••
BPSC conducts rigorous examinations .
BPSC realiza exámenes rigurosos.
••••••
BPSC realiza exámenes rigurosos.
BPSC realiza examenes rigurosos.
••••••
tests, assessments, evaluations, inspections, reviews, analyses
••••••
exemptions, passes, approvals, acceptances, waivers, dispensations
••••••
Cuando ves exámenes difíciles, recuerda: ¡es un examen de conocimientos!
••••••
••••••
ˈkɑː.dərz
noun
(kɑː.dərz)
••••••
••••••
cuadros
kwah-drohs
••••••
A small group of people specially trained for a particular purpose or profession; a group of activists in a communist or other political organization.
••••••
There are 26 cadres under BPSC.
Hay 26 cuadros bajo BPSC.
••••••
Hay 26 cuadros bajo BPSC.
Ay 26 kwah-drohs bah-hoo BPSC.
••••••
groups, divisions, units, corps, teams, squads
••••••
individual, unit, single, lone, solitary, separate
••••••
Cuadros = cuadros de una organización.
••••••
••••••
əˈpɔɪnt.mənts
noun
(apóintments)
••••••
••••••
nombramientos
nombramientos
••••••
An arrangement to meet someone at a particular time and place; the action of assigning a job or role to someone.
••••••
Government appointments follow meritocracy.
Las nombramientos del gobierno siguen la meritocracia.
••••••
Los nombramientos del gobierno siguen la meritocracia.
Los nombramientos del gobierno siguen la meritocracia.
••••••
placements, designations, assignments, positions, postings, jobs
••••••
dismissals, terminations, removals, discharges, layoffs, firings
••••••
Nombramientos (appointments) refers to roles assigned based on merit, just like official ‘nombramientos’ in government.
••••••
••••••
əˈses.mənt
noun
(asesmént)
••••••
••••••
evaluación
evaluacion
••••••
The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone or something.
••••••
The assessment process ensures fairness.
••••••
El proceso de evaluación garantiza la imparcialidad.
El proceso de evaluacion garantiza la imparcialidad.
••••••
evaluation, review, appraisal, analysis, examination, judgment
••••••
neglect, guesswork, assumption, ignorance, oversight, disregard
••••••
Assessment se traduce como 'evaluación', algo que se hace para conocer la calidad de algo.
••••••
••••••
ˈprəʊ.ses
noun
(pró-ses)
••••••
••••••
proceso
proceso
••••••
A series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
••••••
Recruitment involves a three-stage process .
El reclutamiento implica un proceso de tres etapas.
••••••
El reclutamiento implica un proceso de tres etapas.
El reclutamiento implica un proceso de tres etapas.
••••••
procedure, method, system, technique, approach, way
••••••
stagnation, disruption, chaos, disorder, confusion, halt
••••••
Proceso = pasos sistemáticos que nos llevan a un fin.
••••••
••••••
prɪˈlɪm.ɪ.nər.i
adjective
(priliminary)
••••••
••••••
preliminar
preliminar
••••••
Denoting an action or event preceding or done in preparation for something fuller or more important.
••••••
Preliminary exams filter eligible candidates.
Los exámenes preliminares filtran a los candidatos elegibles.
••••••
Los exámenes preliminares filtran a los candidatos elegibles.
Los examenes preliminares filtran a los candidatos elegibles.
••••••
initial, introductory, preparatory, opening, first, primary
••••••
final, conclusive, ultimate, definitive, last, closing
••••••
Preliminar significa lo que es hecho antes de algo más importante.
••••••
••••••
ˈvaɪ.və ˈvəʊs
noun
(viva voce)
••••••
••••••
examen oral
examen oral
••••••
An oral examination, typically for an academic qualification.
••••••
Viva Voce tests communication skills.
Las pruebas de Viva Voce evalúan las habilidades de comunicación.
••••••
Las pruebas de Viva Voce evalúan las habilidades de comunicación.
Las pruebas de Viva Voce evalúan las habilidades de comunicación.
••••••
oral examination, interview, verbal test, spoken test, face-to-face assessment, oral quiz
••••••
written, non-verbal, silent, mute, paper-based, textual
••••••
Viva Voce = Examen Oral, ¡donde se habla para evaluar!
••••••
••••••
ˈtʃeə.pɜː.sən
noun
(chɛɾpeɾˈson)
••••••
••••••
presidente
presidente
••••••
A person who is in charge of a meeting or organization; the presiding officer of a committee, board, or organization.
••••••
The chairperson ensures procedural integrity.
••••••
El presidente asegura la integridad del procedimiento.
El presidente asegura la integridad del procedimiento.
••••••
leader, head, president, director, chief, moderator
••••••
member, participant, follower, subordinate, assistant, deputy
••••••
In Spanish, the word 'presidente' sounds like 'president' in English, which is similar to chairperson.
••••••
••••••
ˈmem.bərz
noun
(mémbers)
••••••
••••••
miembros
miembros
••••••
A person, animal, or plant belonging to a particular group; an individual belonging to a group such as a society or team.
••••••
Members collaborate to finalize recruitment decisions.
••••••
Los miembros colaboran para finalizar las decisiones de reclutamiento.
Los miembros colaboran para finalizar las decisiones de reclutamiento.
••••••
participants, contributors, associates, colleagues, partners, affiliates
••••••
leaders, observers, outsiders, non-members, strangers, excluded
••••••
En español, 'miembros' es lo mismo que 'members' en inglés.
••••••
••••••
əˈpɔɪn.tɪd
verb
(apóinteɾed)
••••••
••••••
nombrado
nombrado
••••••
Assign a job or role to someone; designate someone to a position.
••••••
Appointed officials carry significant responsibilities.
Los funcionarios nombrados tienen responsabilidades significativas.
••••••
Los funcionarios nombrados tienen responsabilidades importantes.
Los funcionarios nombrados tienen responsabilidades importantes.
••••••
assigned, designated, nominated, selected, chosen, commissioned
••••••
removed, dismissed, discharged, fired, terminated, relieved
••••••
Spanish 'nombrado' sounds like 'nombra', meaning appointed
••••••
••••••
ˌel.ɪ.dʒəˈbɪl.ə.ti
noun
(eligibilidad)
••••••
••••••
eligibilidad
eligibilidad
••••••
The state of having the right to do or obtain something through satisfaction of the appropriate conditions.
••••••
Eligibility criteria maintain fairness.
Los criterios de elegibilidad mantienen la equidad.
••••••
Los criterios de elegibilidad mantienen la equidad.
Los criterios de elegibilidad mantienen la equidad.
••••••
qualification, suitability, entitlement, fitness, competency, worthiness
••••••
ineligibility, unsuitability, disqualification, unfitness, incompetency, unworthiness
••••••
Para ser elegible, debes cumplir con ciertos criterios.
••••••
••••••
ˌɪn.stɪˈtjuː.ʃən
noun
(institución)
••••••
••••••
institución
institucion
••••••
An organization founded and united for a specific purpose; an established law, practice, or custom.
••••••
Institutions play a crucial role in governance.
Las instituciones desempeñan un papel crucial en la gobernanza.
••••••
Las instituciones desempeñan un papel crucial en la gobernanza.
Las instituciones desempenan un papel crucial en la gobernanza.
••••••
organization, establishment, foundation, body, agency, entity
••••••
individual, entity, person, dissolution, breakdown, destruction
••••••
Piensa en una institución como una organización con reglas y leyes.
••••••
••••••
ˈɡʌv.ən.əns
noun
(gobernanza)
••••••
••••••
gobernanza
gobernanza
••••••
The action or manner of governing; the conduct of the policy, actions, and affairs of a state, organization, or people.
••••••
Effective governance ensures sustainable development.
••••••
Una gobernanza efectiva asegura un desarrollo sostenible.
Una gobernanza efectiva asegura un desarrollo sostenible.
••••••
administration, leadership, management, control, rule, direction
••••••
disorder, mismanagement, chaos, anarchy, neglect, abandonment
••••••
In Spanish, 'gobernanza' is the key to ensuring sustainable development.
••••••
••••••
ɪˈfɪʃ.ən.si
noun
(eficiencia)
••••••
••••••
eficiencia
eficiencia
••••••
The state or quality of being efficient; achievement of maximum productivity with minimum wasted effort or expense.
••••••
Efficiency enhances resource utilization.
••••••
La eficiencia mejora la utilización de los recursos.
La eficiencia mejora la utilizacion de los recursos.
••••••
productivity, effectiveness, competence, capability, proficiency, performance
••••••
inefficiency, wastefulness, incompetence, sluggishness, slowness, inadequacy
••••••
Eficiencia es como el uso perfecto de tu tiempo y esfuerzo.
••••••
••••••
njuːˈtræl.ə.ti
noun
(niutráliti)
••••••
••••••
neutralidad
neutralidad
••••••
The state of not supporting or helping either side in a conflict, disagreement, etc.; impartiality.
••••••
Neutrality fosters trust in decision-making.
••••••
La neutralidad fomenta la confianza en la toma de decisiones.
La neutralidad fomenta la confianza en la toma de decisiones.
••••••
impartiality, fairness, objectivity, balance, detachment, non-alignment
••••••
bias, prejudice, partiality, favoritism, discrimination, unfairness
••••••
Neutralidad significa ser imparcial, como un árbitro en un juego.
••••••
••••••
ˈmer.ɪt beɪst
adjective
(mérit-béist)
••••••
••••••
basado en méritos
basado en meritos
••••••
Based on or determined by individual merit, ability, or achievement rather than other factors.
••••••
Merit-based recruitment strengthens the workforce.
El reclutamiento basado en méritos fortalece la fuerza laboral.
••••••
El reclutamiento basado en méritos fortalece la fuerza laboral.
El reclutamiento basado en meritos fortalece la fuerza laboral.
••••••
performance-oriented, capability-driven, skill-based, competency-focused, ability-centered, talent-driven
••••••
favoritism, nepotism, bias-based, prejudiced, unfair, discriminatory
••••••
Merit-based sounds like 'Mérito' in Spanish, helping you recall merit-based actions.
••••••
••••••
trænˈspær.ən.si
noun
(transparencia)
••••••
••••••
transparencia
transparencia
••••••
The quality of being easy to perceive or detect; openness, accountability, and honesty in governance or operations.
••••••
Transparency fosters trust in governance.
La transparencia fomenta la confianza en la gobernanza.
••••••
La transparencia fomenta la confianza en la gobernanza.
La transparencia fomenta la confianza en la gobernanza.
••••••
clarity, openness, honesty, accountability, visibility, disclosure
••••••
opaceness, ambiguity, secrecy, concealment, opacity, obscurity
••••••
Transparency is like clear glass, you can see through it.
••••••
••••••
ədˈmɪn.ɪ.strə.tɪv
adjective
(administrativo)
••••••
••••••
administrativo
administrativo
••••••
Relating to the running of a business, organization, etc.; concerned with or relating to management or administration.
••••••
Administrative reforms improve efficiency.
Las reformas administrativas mejoran la eficiencia.
••••••
Las reformas administrativas mejoran la eficiencia.
Las reformas administrativas mejoran la eficiencia.
••••••
managerial, operational, executive, bureaucratic, organizational, supervisory
••••••
non-managerial, unstructured, informal, unorganized, chaotic, disorderly
••••••
Administrativo = Administrative, cuando se trate de gestión o administración.
••••••
••••••
ˈfreɪm.wɜːk
noun
(freimwərk)
••••••
••••••
marco
marco
••••••
A basic structure underlying a system, concept, or text; an essential supporting structure.
••••••
A strong framework ensures stability.
Un marco fuerte asegura estabilidad.
••••••
Un marco fuerte asegura estabilidad.
Un marco fuerte asegura estabilidad.
••••••
structure, foundation, system, model, skeleton, architecture
••••••
disorder, disorganization, chaos, instability, breakdown, collapse
••••••
Es: Marco = Estructura, como el marco de una puerta (structure).
••••••
••••••
ɪmˈpruːv.mənts
noun
(imprúvments)
••••••
••••••
mejoras
mejoras
••••••
The action of making or becoming better; an instance of something becoming or being made better.
••••••
Continuous improvements increase productivity.
••••••
Las mejoras continuas aumentan la productividad.
Las mejoras continuas aumentan la productividad.
••••••
enhancements, advancements, upgrades, betterments, refinements, progress
••••••
deteriorations, declines, regressions, setbacks, worsening, degradation
••••••
Spanish 'mejoras' sounds like 'major' improvements.
••••••
••••••
ɪˈfek.tɪv
adjective
(efektiv)
••••••
••••••
efectivo
efectivo
••••••
Successful in producing a desired or intended result; having the power to influence or produce a result.
••••••
Effective policies drive organizational success.
Políticas efectivas impulsan el éxito organizacional.
••••••
Las políticas efectivas impulsan el éxito organizacional.
Las políticas efectivas impulsan el éxito organizacional.
••••••
efficient, productive, successful, powerful, potent, influential
••••••
ineffective, unproductive, unsuccessful, weak, powerless, useless
••••••
Efectivo (effective) significa que algo produce el resultado esperado.
••••••
••••••
ˈpɪv.ə.təl
adjective
(pívotal)
••••••
••••••
crucial
crucial
••••••
Of crucial importance in relation to the development or success of something else; central, vital.
••••••
BPSC plays a pivotal role in governance.
BPSC juega un papel crucial en la gobernanza.
••••••
BPSC juega un papel crucial en la gobernanza.
BPSC juega un papel crucial en la gobernanza.
••••••
central, key, crucial, vital, essential, critical
••••••
peripheral, minor, insignificant, trivial, unimportant, secondary
••••••
Pivotal suena como 'pivote', un movimiento crucial en los juegos.
••••••
