|
••••••
|
idiom
(starry-eyed)
••••••
|
having naive or unrealistic dreams or hopes
|
tener sueños o esperanzas ingenuos o poco realistas
tener suenos o esperanzas ingenuos o poco realistas
••••••
|
He was starry-eyed about becoming a famous singer.
Él estaba starry-eyed por convertirse en un cantante famoso.
••••••
|
Él estaba starry-eyed por convertirse en un cantante famoso.
El estaba **starry-eyed** por convertirse en un cantante famoso.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(star-crossed lovers)
••••••
|
lovers whose relationship is doomed or unlucky
|
amantes cuya relación está destinada al fracaso o es desafortunada
••••••
|
Romeo and Juliet were star-crossed lovers.
Romeo y Julieta eran star-crossed lovers.
••••••
|
Romeo y Julieta eran amantes cuyo destino estaba marcado por la desgracia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(writen in de stars)
••••••
|
destined to happen; fated
|
destinado a suceder; predestinado
destinado a suceder; predestinado
••••••
|
They believe their meeting was written in the stars.
Ellos creen que su encuentro estaba writen in de stars.
••••••
|
Ellos creen que su encuentro estaba escrito en las estrellas.
Ellos creen que su encuentro estaba escrito en las estrellas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(light-years ahead)
••••••
|
far more advanced than others
|
mucho más avanzado que los demás
mucho mas avanzado que los demas
••••••
|
Their technology is light-years ahead of the competition.
Su tecnología está light-years ahead de la competencia.
••••••
|
Su tecnología está light-years ahead de la competencia.
Su tecnologia esta **light-years ahead** de la competencia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of órbit)
••••••
|
beyond control; off the usual path
|
más allá del control; fuera del camino habitual
mas alla del control; fuera del camino habitual
••••••
|
The project went out of orbit after the manager left.
El proyecto salió de órbita después de que el gerente se fue.
••••••
|
El proyecto salió de órbita después de que el gerente se fue.
El proyecto salio **de orbita** despues de que el gerente se fue.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bring up)
••••••
|
to raise or care for a child until adulthood
|
criar o cuidar a un niño hasta la adultez
criar o cuidar a un niño hasta la adultez
••••••
|
She was brought up by her grandparents.
Ella fue criada por sus abuelos.
••••••
|
Ella fue criada por sus abuelos.
Ella fue criada por sus abuelos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(helicopter parent)
••••••
|
a parent who is overly involved in their child’s life
|
un padre que está demasiado involucrado en la vida de su hijo
un padre que esta demasiado involucrado en la vida de su hijo
••••••
|
She’s a bit of a helicopter parent, always watching over her kids.
Ella es un poco una helicopter parent, siempre observando a sus hijos.
••••••
|
Ella es un poco una helicopter parent, siempre observando a sus hijos.
Ella es un poco una **helicopter parent**, siempre observando a sus hijos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(taiger mom)
••••••
|
a strict mother who pushes her children to achieve high standards
|
una madre estricta que empuja a sus hijos a alcanzar altos estándares
una madre estricta ke empuja a sus hijos a alcanzar altos estandares
••••••
|
Her friends call her a tiger mom because she’s very demanding.
Sus amigos la llaman una tiger mom porque es muy exigente.
••••••
|
Sus amigos la llaman una tiger mom porque es muy exigente.
Sus amigos la llaman una **tiger mom** porque es muy exigente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(em-ti nest)
••••••
|
a home where the children have grown up and left
|
una casa donde los niños han crecido y se han ido
una kasa donde los niños an kre-ido i se an ido
••••••
|
After her kids moved out, she felt the empty nest syndrome.
después de que sus hijos se mudaron, ella sintió el síndrome del empty nest
••••••
|
Después de que sus hijos se mudaron, ella sintió el síndrome del empty nest.
despues de ke sus hijos se mudaron, ella sintió el sindrome del **empty nest**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mamá’s boy)
••••••
|
a man who is excessively attached to his mother
|
un hombre que está excesivamente unido a su madre
un hombre que está excesivamente unido a su madre
••••••
|
He’s such a mama’s boy, always listening to her advice.
Él es un mamá’s boy, siempre escuchando sus consejos.
••••••
|
Él es un mamá’s boy, siempre escuchando sus consejos.
Él es un **mamá’s boy**, siempre escuchando sus consejos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beyond one's control)
••••••
|
not under one’s power or influence
|
fuera del control de uno
fuera del control de uno
••••••
|
The situation is beyond our control now.
La situación está fuera de nuestro control ahora.
••••••
|
La situación está fuera de nuestro control ahora.
La situacion esta **fuera de nuestro control** ahora
••••••
|
|
••••••
|
a sound mind in a sound body
idiom
(a sound mind in a sound body)
••••••
|
mental health depends on physical health
|
la salud mental depende de la salud física
la salud mental depende de la salud fisica
••••••
|
A sound mind in a sound body is the key to a happy life.
Un cuerpo sano en una mente sana es la clave para una vida feliz.
••••••
|
Una mente sana en un cuerpo sano es la clave para una vida feliz.
Una mente sana en un cuerpo sano es la clave para una vida feliz.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aút of wans maind)
••••••
|
crazy or extremely worried
|
loco o extremadamente preocupado
loko o ekstremadamente preocupado
••••••
|
He must be out of his mind to drive so fast in the rain.
Ji mást bi áut of jis máind tu draiv sou fást in de réin
••••••
|
Debe estar fuera de sí para conducir tan rápido bajo la lluvia.
Debe estar fuera de sí para conducir tan rápido bajo la lluvia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blaind feith)
••••••
|
trusting without questioning
|
confiar sin cuestionar
confíar sin cuestionar
••••••
|
Having blind faith can sometimes lead to disappointment.
tener blaind feith puede a veces llevar a la decepción.
••••••
|
Tener fe ciega puede a veces llevar a la decepción.
tener **fe ciega** puede a veces llevar a la decepción.
••••••
|
|
••••••
|
sick to death of something
idiom
(sick to death of something)
••••••
|
extremely tired or annoyed by something
|
extremadamente cansado o molesto por algo
extremadamente cansado o molesto por algo
••••••
|
I’m sick to death of listening to his complaints.
Estoy sick to death of escuchando sus quejas.
••••••
|
Estoy harto de escuchar sus quejas.
Estoy harto de escuchar sus quejas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(adiksion tu samthing)
••••••
|
a strong and harmful need to do or use something
|
una necesidad fuerte y dañina de hacer o usar algo
una necesidad fuerte y danina de hacer o usar algo
••••••
|
He is struggling with his addiction to smoking.
Él está luchando con su adicción al tabaco.
••••••
|
Él está luchando con su adicción al tabaco.
Él está luchando con su adicción al tabaco.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jav a faling aut)
••••••
|
to have a disagreement or fight with someone
|
tener un desacuerdo o pelearse con alguien
tener un desacuerdo o pelearse con alguien
••••••
|
They had a falling out over money issues.
dei jad a faling aut over moni ishuz
••••••
|
Ellos tuvieron un desacuerdo por problemas de dinero.
ellos tuvieron un desacuerdo por problemas de dinero
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kóver ol béses)
••••••
|
to prepare for all possible situations
|
prepararse para todas las situaciones posibles
••••••
|
Before the presentation, we need to cover all bases.
Before la presentación, we need to kóver ol béses.
••••••
|
Antes de la presentación, necesitamos cubrir todas las bases.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(braitén ap yór dei)
••••••
|
to make someone feel happier
|
hacer que alguien se sienta más feliz
hacer que alguien se sienta más feliz
••••••
|
Her smile can brighten up your day instantly.
jar smáil kan braitén ap yór dei ínstantli
••••••
|
Su sonrisa puede hacerte más feliz al instante.
su sonrisa puede hacerte más feliz al instante
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beyond the rainbow)
••••••
|
to hope for something wonderful or dreamlike
|
esperar algo maravilloso o de ensueño
esperar algo maravilloso o de ensueño
••••••
|
She believes her dreams lie beyond the rainbow.
Ella cree que sus sueños están más allá del arco iris.
••••••
|
Ella cree que sus sueños están más allá del arco iris.
Ella cree que sus sueños están más allá del arco iris.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(áirjéd)
••••••
|
A silly or foolish person.
|
Una persona tonta o necia.
una persona tonta o necia
••••••
|
Don't be such an airhead, pay attention!
¡No seas tan airhead, pon atención!
••••••
|
¡No seas tan tonto, pon atención!
¡No seas tan tonto, pon atención!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Yamp ship)
••••••
|
To leave a job or organization suddenly.
|
Dejar un trabajo o una organización repentinamente.
Dejar un trabajo o una organizacion repentinamente.
••••••
|
Several employees jumped ship when the new policy was announced.
Varios empleados saltaron del barco cuando se anunció la nueva política.
••••••
|
Varios empleados saltaron del barco cuando se anunció la nueva política.
Varios empleados saltaron del barco cuando se anuncio la nueva politica.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(paɪlət prəʊdʒɛkt)
••••••
|
A small-scale experiment to test a concept.
|
Un experimento a pequeña escala para probar un concepto.
Un eksperimento a pekena eskala para probar un konsepto.
••••••
|
We launched a pilot project before going nationwide.
wi lɔːnʧəd ə paɪlət prəʊdʒɛkt bɪˈfɔr ˈɡəʊɪŋ ˈneɪʃənwaɪd
••••••
|
Lanzamos un proyecto piloto antes de expandirnos a nivel nacional.
Lansamos un proyecto piloto antes de expandirnos a nivel nacional.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fláing bláind)
••••••
|
To act without sufficient information or guidance.
|
Actuar sin suficiente información o orientación.
actuar sin suficiente informacion o orientacion.
••••••
|
Without proper data, we're flying blind on this project.
sin datos adecuados, estamos flying blind en este proyecto.
••••••
|
Sin datos adecuados, estamos volando a ciegas en este proyecto.
sin datos adecuados, estamos flying blind en este proyecto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(grounded)
••••••
|
Unable to go out or fly; restricted for a reason.
|
Incapaz de salir o volar; restringido por una razón.
incapaz de salir o volar; restringido por una razon.
••••••
|
All flights were grounded due to heavy fog.
Todos los vuelos fueron grounded debido a la densa niebla.
••••••
|
Todos los vuelos fueron grounded debido a la niebla espesa.
Todos los vuelos fueron **grounded** debido a la densa niebla.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Uing it)
••••••
|
To do something without preparation.
|
Hacer algo sin preparación.
Hacer algo sin preparacion.
••••••
|
I forgot my notes, so I’ll just wing it during the presentation.
Olvidé mis notas, así que simplemente wing it durante la presentación.
••••••
|
Olvidé mis notas, así que simplemente lo improvisaré durante la presentación.
Olvide mis notas, asi que simplemente lo improvisare durante la presentacion.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blu skaiz thinking)
••••••
|
Creative or open-minded thinking without limits.
|
Pensamiento creativo o de mente abierta sin límites.
••••••
|
Our brainstorming session encouraged blue skies thinking.
Nuestra sesión de lluvia de ideas fomentó blue skies thinking.
••••••
|
Nuestra sesión de lluvia de ideas fomentó el pensamiento sin límites.
••••••
|
|
••••••
|
burn the candle at both ends
idiom
(burn the candle at both ends)
••••••
|
to work too hard without enough rest
|
trabajar demasiado sin suficiente descanso
trabajar demasiado sin suficiente descanso
••••••
|
If you burn the candle at both ends, you’ll get exhausted soon.
si quemas la vela por ambos extremos, te agotarás pronto.
••••••
|
Si quemar la vela por ambos extremos, te agotarás pronto.
si quemas la vela por ambos extremos, te agotarás pronto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ol wörk and no plé)
••••••
|
a person who only works becomes dull and boring
|
una persona que solo trabaja se vuelve aburrida y monótona
una persona ke solo trabaja se vuelve aburrida y monotona
••••••
|
All work and no play makes Jack a dull boy.
ol wörk and no plé meiks Yack a dʌl bɔi
••••••
|
Todo trabajo y nada de diversión hacen a Jack un chico aburrido.
Todo trabajo y nada de diversion hacen a Jack un chico aburrido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(work around the clock)
••••••
|
to work continuously day and night
|
trabajar sin descanso, día y noche
trabajar sin descanso, dia y noche
••••••
|
They worked around the clock to finish the project.
trabajaron sin parar para terminar el proyecto
••••••
|
Ellos trabajaron sin descanso para terminar el proyecto.
Ellos trabajaron sin descanso para terminar el proyecto.
••••••
|
