|
••••••
|
idiom
(kam into uans oun)
••••••
|
to reach a stage of maturity or full potential
|
alcanzar un estado de madurez o pleno potencial
alkansar un estado de madurez o pleno potensial
••••••
|
She really came into her own after starting her own business.
shi rili keim into her oun after starting her oun bisnis
••••••
|
Ella realmente se desarrolló por completo después de iniciar su propio negocio.
eya realmente se desarroyo por kompleto despues de iniciar su propio negocio
••••••
|
|
••••••
|
butterflies in the stomach
idiom
(báterflais in de estómac)
••••••
|
feeling nervous or excited
|
sentirse nervioso o emocionado
sentirse nervioso o emocionado
••••••
|
I always get butterflies in my stomach before a date.
ai ólweis guet báterflais in mai estómac bifór a deit
••••••
|
Siempre tengo mariposas en el estómago antes de una cita.
siempre tengo mariposas en el estomago antes de una cita
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breik samuan’s jart)
••••••
|
••••••
|
hacer que alguien se sienta muy triste
aser ke algien se sienta mui triste
••••••
|
It really broke his heart when she left him.
it riali brok jis jart uen shi left jim
••••••
|
Realmente le rompió el corazón cuando ella lo dejó.
realmente le rompyo el korason kwando eya lo deho
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(uok on ér)
••••••
|
••••••
|
sentirse muy feliz
sentirse mui felis
••••••
|
She was walking on air after hearing his message.
shi uas uókin on ér after jíarin jis mésedch
••••••
|
Ella estaba en las nubes después de escuchar su mensaje.
eya estaba en las nubess despues de eskujar su mensahe
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jav a jart of gold)
••••••
|
to be very kind and generous
|
ser muy amable y generoso
ser mui amable i generoso
••••••
|
Everyone loves her because she has a heart of gold.
evrivuan lovs jer bikoz shi jas a jart of gold
••••••
|
Todos la quieren porque tiene un corazón de oro.
todos la kyeren porke tyene un korason de oro
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fol aut güiz)
••••••
|
to argue or stop being friends with someone
|
discutir o dejar de ser amigos con alguien
diskutir o dehar de ser amigos kon algyen
••••••
|
They fell out with each other over money.
dei fel aut güiz ich ader ouver moni
••••••
|
Ellos se pelearon con los demás por dinero.
eyos se peleharon kon los demas por dinero
••••••
|
|
••••••
|
to have a clean bill of health
idiom
(tu jav a klin bil of jelt)
••••••
|
to be declared healthy by a doctor
|
ser declarado sano por un médico
ser deklarado sano por un mediko
••••••
|
After the checkup, she got a clean bill of health.
áfter de chékap, shi got a klin bil of jelt
••••••
|
Después del chequeo, ella recibió un certificado de buena salud.
despwes del chekeo eya resibio un sertifikado de buena salud
••••••
|
|
••••••
|
to take a turn for the worse
idiom
(tu teik a tern for de wuors)
••••••
|
to become worse or decline in health
|
empeorar o deteriorarse en salud
empeorar o deteriorarse en salud
••••••
|
His condition took a turn for the worse last night.
jis kondishon tuk a tern for de wuors last nait
••••••
|
Su estado empeoró anoche.
su estado empeoro anoche
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu bi in gud sheip)
••••••
|
to be physically fit and healthy
|
estar en buena forma física y saludable
estar en buena forma fisica y saludable
••••••
|
She exercises daily to stay in good shape.
shi eksersaizes deili tu stei in gud sheip
••••••
|
Ella hace ejercicio todos los días para mantenerse en buena forma.
eja ase ejersisio todos los dias para mantenerse en buena forma
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de pikchur of jels)
••••••
|
a person who looks very healthy
|
una persona que parece muy saludable
una persona ke parece mui saludable
••••••
|
Despite his age, he’s still the picture of health.
dispait his eich, jis stil de pikchur of jels
••••••
|
A pesar de su edad, todavía es la imagen de la salud.
a pesar de su edad, todavia es la imagen de la salud
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fer enóf)
••••••
|
Used to show you understand or accept someone’s point
|
Usado para mostrar que entiendes o aceptas el punto de alguien
usado para mostrar ke entiendes o aseptas el punto de alguien
••••••
|
‘We can’t afford it now.’ ‘Fair enough, maybe later.’
wi kant afórd it nau. fer enóf, meibi léiter.
••••••
|
‘No podemos pagarlo ahora.’ ‘De acuerdo, tal vez más tarde.’
no podemos pagarlo ahora de acuerdo tal vez mas tarde
••••••
|
|
••••••
|
You took the words right out of my mouth
idiom
(yu tuk de wuords rait aut of mai mauth)
••••••
|
You said exactly what I was thinking
|
Dijiste exactamente lo que estaba pensando
dihiste exaktamente lo ke estabas pensando
••••••
|
You took the words right out of my mouth — I was about to say that!
yu tuk de wuords rait aut of mai mauth — ai was abaut tu sei dat
••••••
|
Dijiste exactamente lo que estaba pensando — ¡iba a decir eso!
dihiste exaktamente lo ke estabas pensando iba a desir eso
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(no daut abaut it)
••••••
|
Used to express complete agreement
|
Usado para expresar total acuerdo
usado para expresar total acuerdo
••••••
|
No doubt about it, she deserves the award.
no daut abaut it, shi diservs dhi aword
••••••
|
Sin duda, ella merece el premio.
sin duda, eya merece el premio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aem güiz yu)
••••••
|
I agree with your idea or opinion
|
Estoy de acuerdo contigo
estoy de acuerdo contigo
••••••
|
I’m with you on that plan — it’s a good one.
aem güiz yu on dat plan — its a gud uan
••••••
|
Estoy de acuerdo contigo en ese plan — es bueno.
estoy de acuerdo contigo en ese plan es bueno
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(¡Exactli!)
••••••
|
Used to strongly show agreement
|
Usado para mostrar un fuerte acuerdo
Usado para mostrar un fuerte acuerdo
••••••
|
‘It’s time to move on.’ ‘Exactly!’
‘Its taim tu muv on.’ ‘¡Exactli!’
••••••
|
‘Es hora de seguir adelante.’ ‘¡Exactamente!’
Es ora de seguir adelante exactamente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(uir of uan maind)
••••••
|
To share the same opinion
|
Compartir la misma opinión
kompartir la misma opinion
••••••
|
We’re of one mind about this decision.
uir of uan maind abaut dis desishon
••••••
|
Estamos de acuerdo sobre esta decisión.
estamos de akwerdo sobre esta desision
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Dats egzáctli rait)
••••••
|
Used to completely agree with a statement
|
Usado para mostrar que estás completamente de acuerdo con una afirmación
usado para mostrar ke estas completamente de acuerdo kon una afirmasion
••••••
|
That’s exactly right, we should focus on quality first.
Dats egzáctli rait, ui shud fókus on kuáliti ferst
••••••
|
Exactamente, debemos centrarnos primero en la calidad.
exactamente debemos centrarnos primero en la calidad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fri as a berd)
••••••
|
completely free; without restrictions
|
completamente libre; sin restricciones
kompletamente libre sin restricciones
••••••
|
After leaving his job, he felt free as a bird.
after leaving jis yob, ji felt fri as a berd
••••••
|
Después de dejar su trabajo, se sintió completamente libre.
despues de dehar su trabajo se sintio completamente libre
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breik fri)
••••••
|
to escape from control or restriction
|
escapar del control o la restricción
eskapar del kontrol o la restriksion
••••••
|
She wanted to break free from her routine life.
shi guantid tu breik fri from jer rutin laif
••••••
|
Ella quería liberarse de su vida rutinaria.
eya keria liberarse de su bida rutinaria
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dans tu uans oun tiun)
••••••
|
to behave independently; not influenced by others
|
comportarse de forma independiente; no dejarse influir por los demás
komportarse de forma independiente no deharsay inflwir por los demas
••••••
|
He always dances to his own tune and never follows the crowd.
ji olwéis danses tu jis oun tiun and néver fóloz de craud
••••••
|
Él siempre baila a su propio ritmo y nunca sigue a la multitud.
el syempre baila a su propio ritmo y nunca sige a la multitud
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(berst uith énérji)
••••••
|
to have a lot of energy and enthusiasm
|
tener mucha energía y entusiasmo
tener mucha energia y entusiasmo
••••••
|
The children were bursting with energy during the game.
de chíldren uer bersting uith énérji dyuring de gueim
••••••
|
Los niños estaban llenos de energía durante el juego.
los ninyos estaban yenos de energia durante el juego
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(réaring tu gou)
••••••
|
very eager or excited to start something
|
muy ansioso o emocionado por empezar algo
mui ansioso o emocionado por empezar algo
••••••
|
Everyone was raring to go when the event started.
évriuan uás réaring tu gou uen di évnt stárited
••••••
|
Todos estaban muy ansiosos por empezar cuando comenzó el evento.
todos estaban mui ansiosos por empezar cuando comenzo el evento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ded tai-er-d)
••••••
|
extremely tired or exhausted
|
extremadamente cansado o exhausto
ekstremadamente kansado o eksausto
••••••
|
After the long trip, we were dead tired.
af-ter de long trip, wi wer ded tai-er-d
••••••
|
Después del largo viaje, estábamos completamente agotados.
despwes del largo biahe estabamos kompleetamente agotados
••••••
|
|
••••••
|
bright-eyed and bushy-tailed
idiom
(brait aied and bushi teil)
••••••
|
alert and full of energy, especially in the morning
|
alerta y lleno de energía, especialmente por la mañana
alerta ee lleno de energia, especialmente por la manana
••••••
|
He came to work bright-eyed and bushy-tailed after the weekend.
ji keim tu uork brait aied and bushi teil aftr de uikend
••••••
|
Vino al trabajo alerta y lleno de energía después del fin de semana.
vino al trabajo alerta ee lleno de energia despues del fin de semana
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(as fresh as a daisy)
••••••
|
full of energy and not tired
|
lleno de energía y sin estar cansado
yeno de energia i sin estar cansado
••••••
|
Even after the hike, she looked as fresh as a daisy.
ivin after de jaik, shi lukt as fresh as a deisi
••••••
|
Incluso después de la caminata, ella parecía tan fresca como una margarita.
incluso despues de la caminata eya parecia tan fresca como una margarita
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de bak stops jier)
••••••
|
I am the one responsible; I will take responsibility.
|
Yo soy el responsable; asumiré la responsabilidad.
yo soi el responsable; asumire la responsabilidad
••••••
|
The buck stops here, and I will handle the mistake personally.
de bak stops jier, and ai wil jandel de mistake personeli
••••••
|
La responsabilidad es mía, y manejaré el error personalmente.
la responsabilidad es mia, y manejare el error personalmente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pas de bak)
••••••
|
to shift responsibility to someone else.
|
transferir la responsabilidad a otra persona.
transferir la responsabilidad a otra persona
••••••
|
Don’t pass the buck; you need to take ownership of your actions.
dont pas de bak; yu nid tu teik ownership of yor aksions
••••••
|
No le pases la responsabilidad a otro; debes asumir tus propias acciones.
no le pases la responsabilidad a otro debes asumir tus propias acciones
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik de fol)
••••••
|
to accept blame for something, often to protect others.
|
asumir la culpa por algo, a menudo para proteger a otros.
asoomir la koolpa por algo a menoodo para protekher a otros
••••••
|
He agreed to take the fall for the team’s mistake.
ji agríd tu teik de fol for de tims misteik
••••••
|
Él aceptó culparse por el error del equipo.
el asepto koolparse por el error del ekipo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kerri de kan)
••••••
|
to accept responsibility or blame, often unfairly.
|
asumir la responsabilidad o la culpa, a menudo de manera injusta.
asumir la responsabilidad o la culpa, a menudo de manera injusta
••••••
|
She was left to carry the can after her manager left.
shi uás left tu kerri de kan áfter jer manéyer left
••••••
|
Ella tuvo que asumir la culpa después de que su jefe se fue.
eya tuvo ke asumir la kulpa despues de ke su jefe se fue
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(oun ap)
••••••
|
to admit or confess to something.
|
admitir o confesar algo
admitir o confesar algo
••••••
|
He finally owned up to breaking the vase.
ji fainali ound ap tu breikin de beis
••••••
|
Finalmente admitió haber roto el jarrón.
finalmente admitio aber roto el harron
••••••
|
