|
••••••
|
idiom
(reboot your mindset)
••••••
|
to change your way of thinking completely
|
cambiar completamente tu forma de pensar
cambiar completamente tu forma de pensar
••••••
|
To adapt to AI, we need to reboot our mindset.
Para adaptarse a la IA, necesitamos reiniciar nuestra mentalidad.
••••••
|
Para adaptarse a la IA, necesitamos reiniciar nuestra mentalidad.
Para adaptarse a la IA, necesitamos **reiniciar nuestra mentalidad**.
••••••
|
|
••••••
|
a picture is worth a thousand words
idiom
(a píktur is uórz a záuzand wérds)
••••••
|
a visual image can express complex ideas better than words
|
una imagen visual puede expresar ideas complejas mejor que las palabras
una imagen visual puede expresar ideas complejas mejor que las palabras
••••••
|
That photo truly proves that a picture is worth a thousand words.
esa foto realmente demuestra que una imagen vale más que mil palabras
••••••
|
esa foto realmente demuestra que una imagen vale más que mil palabras
esa foto realmente demuestra que una imagen vale más que mil palabras
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(front page news)
••••••
|
Extremely important or widely discussed news
|
Noticias extremadamente importantes o ampliamente discutidas
noticias extremadamente importantes o ampliamente discutidas
••••••
|
His heroic act became front page news the next morning.
Su acto heroico se convirtió en front page news a la mañana siguiente.
••••••
|
Su acto heroico se convirtió en noticia de primera plana a la mañana siguiente.
Su acto heroico se convirtió en **noticia de primera plana** a la mañana siguiente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Caut on cámara)
••••••
|
Recorded on video; captured visually
|
Grabado en video; capturado visualmente
Grabado en video; capturado visualmente
••••••
|
The accident was caught on camera by a passerby.
El accidente fue cautado en cámara por un transeúnte.
••••••
|
El accidente fue captado en cámara por un transeúnte.
El accidente fue **captado en cámara** por un transeúnte.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Air time)
••••••
|
The amount of time something is broadcast on TV or radio
|
El tiempo durante el cual algo se transmite en la televisión o la radio
El tiempo durante el cual algo se transmite en la television o la radio
••••••
|
The charity event got a lot of air time on local stations.
El evento benéfico tuvo mucho air time en las estaciones locales.
••••••
|
El evento benéfico tuvo mucho tiempo de aire en las estaciones locales.
El evento benefico tuvo mucho tiempo de aire en las estaciones locales.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(On de récord)
••••••
|
Officially stated and reportable
|
Oficialmente declarado y reportable
Oficialmente declarado y reportable
••••••
|
She made her statement on the record during the interview.
Ella hizo su declaración on the record durante la entrevista.
••••••
|
Ella hizo su declaración oficialmente durante la entrevista.
Ella hizo su declaración **on the record** durante la entrevista.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hope for the best)
••••••
|
expect a positive outcome even in uncertainty
|
esperar un resultado positivo incluso en la incertidumbre
esperar un resultado positivo incluso en la incertidumbre
••••••
|
We did everything we could, now let’s hope for the best.
hicimos todo lo que pudimos, ahora esperemos lo mejor.
••••••
|
Hicimos todo lo que pudimos, ahora esperemos lo mejor.
hicimos todo lo que pudimos, ahora esperemos lo mejor.
••••••
|
|
••••••
|
after the storm comes the calm
idiom
(after de storm comes de calm)
••••••
|
peace follows a period of trouble
|
la paz sigue un período de problemas
la paz sigue un periodo de problemas
••••••
|
Stay patient; after the storm comes the calm.
quédate paciente; after the storm comes the calm.
••••••
|
mantén la paciencia; después de la tormenta viene la calma.
mantén la paciencia; **después de la tormenta viene la calma**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(si la copa está medio llena)
••••••
|
see the positive side of something
|
ver el lado positivo de algo
ver el lado positivo de algo
••••••
|
Try to see the glass half full instead of half empty.
intenta ver la copa medio llena en lugar de medio vacía
••••••
|
Intenta ver la copa medio llena en lugar de medio vacía.
intenta ver la copa medio llena en lugar de medio vacía
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dérs olwéis tomórrou)
••••••
|
you’ll have another chance in the future
|
siempre tendrás otra oportunidad en el futuro
••••••
|
Don’t be sad about today’s failure — there’s always tomorrow.
dónt bi sad abáut tudéys féeiliór — dérs olwéis tomórrou.
••••••
|
No estés triste por el fracaso de hoy, siempre tendrás otra oportunidad mañana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de dawn of a new day)
••••••
|
a new beginning filled with hope
|
un nuevo comienzo lleno de esperanza
un nuevo comienzo lleno de esperanza
••••••
|
Her graduation marked the dawn of a new day in her life.
Su graduación marcó el amanecer de un nuevo día en su vida.
••••••
|
Su graduación marcó el amanecer de un nuevo día en su vida.
Su graduación marcó **el amanecer de un nuevo día** en su vida.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kaunt yor blesings)
••••••
|
be grateful for the good things in your life
|
sé agradecido por las cosas buenas en tu vida
se agradecido por las cosas buenas en tu vida
••••••
|
Instead of complaining, count your blessings.
Instead of complaining, kaunt yor blesings.
••••••
|
En lugar de quejarte, cuenta tus bendiciones.
En lugar de quejarte, cuenta tus bendiciones
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(add insult to injury)
••••••
|
to make a bad situation even worse
|
hacer que una mala situación sea aún peor
hacer que una mala situacion sea aun peor
••••••
|
First, they lost the game, and then, to add insult to injury, their bus broke down.
Primero, perdieron el juego, y luego, para agregar insulto a la herida, su autobús se descompuso.
••••••
|
Primero, perdieron el juego, y luego, para agregar insulto a la herida, su autobús se descompuso.
Primero, perdieron el juego, y luego, para **agregar insulto a la herida**, su autobus se descompuso.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bait de bulé)
••••••
|
to decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating about
|
decidir hacer algo difícil o desagradable que uno ha estado posponiendo o dudando en hacer
decidir hacer algo dificil o desagradable que uno ha estado posponiendo o dudando en hacer
••••••
|
I decided to bite the bullet and finish my homework.
decidí morder la bala y terminar mi tarea.
••••••
|
Decidí morder la bala y terminar mi tarea.
decidi **morder la bala** y terminar mi tarea
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat sam-bodi sam slack)
••••••
|
to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time
|
no juzgar a alguien tan severamente como normalmente lo harías porque están pasando por problemas en este momento
no juzgar a alguien tan severamente como normalmente lo harías porque están pasando por problemas en este momento
••••••
|
He's been under a lot of stress lately, so let's cut him some slack.
ha estado bajo mucho estrés últimamente, así que vamos a darle un respiro
••••••
|
ha estado bajo mucho estrés últimamente, así que vamos a darle un respiro
ha estado bajo mucho estrés últimamente, así que vamos a darle un respiro
••••••
|
|
••••••
|
don't judge a book by its cover
idiom
(dont yudch a buk bai its kover)
••••••
|
you shouldn't form an opinion on someone or something based purely on what you see on the outside
|
no debes formarte una opinión sobre alguien o algo solo por lo que ves por fuera
••••••
|
She may look serious, but don't judge a book by its cover.
Shi mei luk sirius, bat dont yudch a buk bai its kover.
••••••
|
Puede parecer seria, pero no juzgues un libro por su portada.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get out of hand)
••••••
|
to become difficult to control
|
volverse difícil de controlar
volverse dificil de controlar
••••••
|
The party started to get out of hand when more people arrived.
La fiesta comenzó a get out of hand cuando llegaron más personas.
••••••
|
La fiesta comenzó a volverse difícil de controlar cuando llegaron más personas.
La fiesta comenzo a volverse dificil de controlar cuando llegaron mas personas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hang in there)
••••••
|
to remain persistent and determined in difficult circumstances
|
mantenerse persistente y determinado en circunstancias difíciles
mantenerse persistente y determinado en circunstancias difíciles
••••••
|
I know you're tired, but hang in there because you're almost finished.
Sé que estás cansado, pero mantente ahí porque casi has terminado.
••••••
|
Sé que estás cansado, pero mantente ahí porque casi has terminado.
Se que estas cansado, pero **mantente ahi** porque casi has terminado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(its not rocket science)
••••••
|
it's not difficult to understand
|
no es difícil de entender
no es dificil de entender
••••••
|
You can learn to cook, it's not rocket science.
puedes aprender a cocinar, no es difícil de entender.
••••••
|
Puedes aprender a cocinar, no es difícil de entender.
puedes aprender a cocinar, **no es dificil de entender**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(soft spot for someone)
••••••
|
to feel affection or kindness towards someone
|
tener un cariño o afecto hacia alguien
tener un cariño o afecto hacia alguien
••••••
|
He has a soft spot for stray animals.
He has a soft spot for stray animals.
••••••
|
Él tiene un cariño especial por los animales callejeros.
El tiene un cariño especial por los animales callejeros.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wɑːrm-hɑːrtɪd)
••••••
|
••••••
|
amable y simpático
amable y simpatiko
••••••
|
She is a warm-hearted person who cares for everyone.
ʃi ɪz ə wɑːrm-hɑːrtɪd pɜrsən hu kɛərz fɔr ɛvrɪwʌn
••••••
|
Ella es una persona amable que se preocupa por todos.
Ella es una persona **amable** ke se preokupa por todos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kaind wórdz kost nathin)
••••••
|
being kind doesn’t take effort or money
|
ser amable no requiere esfuerzo ni dinero
siendo amable no requiere esfuerzo ni dinero
••••••
|
Remember, kind words cost nothing.
recuerda, kaind wórdz kost nathin.
••••••
|
recuerda, las palabras amables no cuestan nada.
recuerda, las palabras amables no cuestan nada
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jav a jart)
••••••
|
to show compassion or kindness
|
mostrar compasión o amabilidad
mostrar kompasjon o amabilidad
••••••
|
Have a heart, he didn’t mean to hurt you.
jav a jart, i didn't min tu jert yu
••••••
|
Ten compasión, no quiso hacerte daño.
ten kompasjon, no kiso aserte dano
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(big-hearted)
••••••
|
••••••
|
muy amable y generoso
••••••
|
He is known as a big-hearted man.
Él es conocido como un big-hearted hombre.
••••••
|
Él es conocido como un hombre de gran corazón.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spread kindness)
••••••
|
to do or say kind things to others
|
hacer o decir cosas amables a los demás
hacer o decir cosas amables a los demas
••••••
|
We should all try to spread kindness every day.
debemos tratar de spread kindness cada día.
••••••
|
Todos deberíamos intentar spread kindness cada día.
todos deberiamos intentar **spread kindness** cada dia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lait ap samwans dei)
••••••
|
••••••
|
hacer feliz a alguien
hacer feliz a alguien
••••••
|
Your kind words lighted up my day.
yor kaind words laitid ap mai dei
••••••
|
Tus amables palabras iluminaron mi día.
Tus amables palabras iluminaron mi día.
••••••
|
|
••••••
|
give someone the shirt off your back
idiom
(giv somwan dhe shirt of yor bak)
••••••
|
to be extremely generous and selfless
|
ser extremadamente generoso y desinteresado
••••••
|
He’d give you the shirt off his back if you needed it.
Hi’d giv yu dhe shirt of is bak if yu nided it
••••••
|
Él te daría la camisa de su espalda si la necesitaras.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(turn the tide)
••••••
|
to cause a significant change in a situation or trend
|
causar un cambio significativo en una situación o tendencia
causar un cambio significativo en una situación o tendencia
••••••
|
The new strategy helped us turn the tide in our favor.
The new strategy helped us turn the tide in our favor.
••••••
|
La nueva estrategia nos ayudó a cambiar la situación a nuestro favor.
La nueva estrategia nos ayudó a cambiar la situación a nuestro favor.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(grin zamb)
••••••
|
a natural talent for gardening or growing plants
|
un talento natural para la jardinería o el cultivo de plantas
una habilidad natural para la jardineria o para cultivar plantas
••••••
|
My mother has a green thumb; everything she plants grows beautifully.
Mi madre tiene un grin zamb; todo lo que planta crece hermosamente.
••••••
|
Mi madre tiene un green thumb; todo lo que planta crece hermosamente.
Mi madre tiene un **grin zamb**; todo lo que planta crece hermosamente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Left no stone unturned)
••••••
|
To try every possible way to achieve something.
|
Intentar todas las formas posibles para lograr algo.
Intentar todas las formas posibles para lograr algo.
••••••
|
The detective left no stone unturned to find the truth.
El detective left no stone unturned para encontrar la verdad.
••••••
|
El detective no dejó piedra sin mover para encontrar la verdad.
El detective no dejó piedra sin mover para encontrar la verdad.
••••••
|
