|
Emoji
|
Expresión | Meaning | Traducción del significado | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1980
-
|
churn out
phrasal-verb
(churn out)
••••••
|
to produce something quickly and in large amounts, often without much quality
••••••
|
producir algo rápidamente y en grandes cantidades, a menudo sin mucha calidad
producir algo rapidamente y en grandes cantidades, a menudo sin mucha calidad
••••••
|
The company has been churning out reports all week. La empresa ha estado produciendo informes toda la semana. |
La empresa ha estado produciendo informes toda la semana.
La empresa ha estado **produciendo** informes toda la semana
••••••
|
|
#1981
-
|
clam down from
phrasal-verb
(clam down from)
••••••
|
to gradually relax after being very stressed or angry
••••••
|
relajarse gradualmente después de estar muy estresado o enojado
relajarse gradualmente despues de estar muy estresado o enojado
••••••
|
It took him an hour to clam down from the argument. Le tomó una hora clam down from la discusión. |
Le tomó una hora relajarse después de la discusión.
Le tomo una hora relajarse despues de la discusion
••••••
|
|
#1982
-
|
clam up
phrasal-verb
(clam up)
••••••
|
to suddenly stop talking, especially when nervous or unwilling
••••••
|
dejar de hablar repentinamente, especialmente cuando estás nervioso o no quieres
dejar de hablar repentinamente, especialmente cuando estás nervioso o no quieres
••••••
|
She clammed up as soon as I asked about her mistake. ella clammed up tan pronto como le pregunté sobre su error. |
Ella se quedó en silencio tan pronto como le pregunté sobre su error.
ella se quedó en silencio tan pronto como le pregunté sobre su error
••••••
|
|
#1983
-
|
clam up with
phrasal-verb
(clam up with)
••••••
|
to suddenly stop talking because of shyness or fear
••••••
|
dejar de hablar repentinamente debido a la timidez o el miedo
dejar de hablar repentinamente debido a la timidez o el miedo
••••••
|
He clammed up with embarrassment when everyone stared at him. Él clamó up with vergüenza cuando todos lo miraron. |
Él se quedó callado de vergüenza cuando todos lo miraron.
El se quedo callado de verguenza cuando todos lo miraron.
••••••
|
|
#1984
-
|
clamor for
phrasal-verb
(clamor for)
••••••
|
to demand something loudly and emotionally
••••••
|
exigir algo en voz alta y emocionalmente
••••••
|
Fans clamored for an encore performance. Los fanáticos clamaron por una actuación adicional. |
Los fanáticos clamaron por una actuación de bis. |
|
#1985
-
|
clamp down on
phrasal-verb
(klamp daun on)
••••••
|
to take strict action to stop or control something
••••••
|
tomar medidas estrictas para detener o controlar algo
tomar medidas estrictas para detener o controlar algo
••••••
|
Authorities are clamping down on tax evasion this year. Las autoridades están tomando medidas estrictas contra la evasión fiscal este año. |
Las autoridades están tomando medidas estrictas contra la evasión fiscal este año.
Las autoridades están **tomando medidas estrictas contra** la evasión fiscal este año.
••••••
|
|
#1986
-
|
clamp down on corruption
phrasal-verb
(clamp down on corruption)
••••••
|
to take strong action to stop something harmful or illegal
••••••
|
tomar medidas drásticas contra la corrupción
tomar medidas drasticas contra la corrupcion
••••••
|
The new government promised to clamp down on corruption across all departments. El nuevo gobierno prometió clamp down on corruption en todos los departamentos. |
El nuevo gobierno prometió tomar medidas drásticas contra la corrupción en todos los departamentos.
El nuevo gobierno prometio tomar medidas drasticas contra la corrupcion en todos los departamentos.
••••••
|
|
#1987
-
|
clarify up
phrasal-verb
(clarificar up)
••••••
|
to make something easier to understand
••••••
|
hacer algo más fácil de entender
hacer algo mas facil de entender
••••••
|
Can you clarify up what you meant in your email? ¿Puedes clarificar up lo que querías decir en tu correo electrónico? |
¿Puedes clarificar up lo que querías decir en tu correo electrónico?
¿puedes clarificar up lo que querías decir en tu correo electronico?
••••••
|
|
#1988
-
|
clean out
phrasal-verb
(klin aut)
••••••
|
to completely remove unwanted things from a place
••••••
|
eliminar completamente cosas no deseadas de un lugar
eliminar completamente cosas no deseadas de un lugar
••••••
|
Volunteers worked to clean out the polluted river. voluntarios trabajaron para klin aut el río contaminado |
Los voluntarios trabajaron para limpiar el río contaminado.
los voluntarios trabajaron para limpiar el rio contaminado
••••••
|
|
#1989
-
|
clean out cache
phrasal-verb
(clean out cache)
••••••
|
to remove temporary files from a system to free up space
••••••
|
eliminar archivos temporales de un sistema para liberar espacio
eliminar archivos temporales de un sistema para liberar espacio
••••••
|
You should clean out cache to make your browser faster. Deberías limpiar la caché para hacer que tu navegador sea más rápido. |
Deberías limpiar la caché para hacer que tu navegador sea más rápido.
Deberías **limpiar la caché** para hacer que tu navegador sea más rápido.
••••••
|
|
#1990
-
|
loosen out
phrasal-verb
(lúsen aut)
••••••
|
to relax muscles or body after strain
••••••
|
relajar los músculos o el cuerpo después de una tensión
relajar los musculos o el cuerpo despues de una tension
••••••
|
Stretching helps you loosen out your body. el estiramiento te ayuda a lúsen aut tu cuerpo |
el estiramiento te ayuda a relajar tu cuerpo
el estiramiento te ayuda a relajar tu cuerpo
••••••
|
|
#1991
-
|
loosen up
phrasal-verb
(lúsen ap)
••••••
|
to relax your body or mind; to become less tense
••••••
|
relajar el cuerpo o la mente; volverse menos tenso
relajar el cuerpo o la mente; volverse menos tenso
••••••
|
You need to loosen up and stop being so serious. necesitas lúsen ap y dejar de ser tan serio. |
Necesitas relajarte y dejar de ser tan serio.
necesitas **relajarte** y dejar de ser tan serio
••••••
|
|
#1992
-
|
lose it
phrasal-verb
(luz it)
••••••
|
to suddenly become very angry or emotional
••••••
|
ponerse muy enojado o emocional de repente
ponerse muy enojado o emocional de repente
••••••
|
She completely lost it when she saw the mess in the room. ella completamente lost it cuando vio el desorden en la habitación. |
Ella completamente perdió los papeles cuando vio el desorden en la habitación.
ella completamente **perdio los papeles** cuando vio el desorden en la habitacion
••••••
|
|
#1993
-
|
make after
phrasal-verb
(meik afteer)
••••••
|
to chase or pursue someone
••••••
|
perseguir o buscar a alguien
perseguir o buscar a alguien
••••••
|
The police made after the suspect immediately. La policía meik afteer al sospechoso inmediatamente. |
La policía perseguió al sospechoso inmediatamente.
La policía perseguió al sospechoso inmediatamente.
••••••
|
|
#1994
-
|
make amends
phrasal-verb
(meik amends)
••••••
|
to do something to correct a wrong; to repair the damage caused
••••••
|
hacer algo para corregir un error; reparar el daño causado
hacer algo para corregir un error; reparar el daño causado
••••••
|
He tried to make amends by helping her with her work. Él intentó meik amends ayudándola con su trabajo. |
Él trató de hacer las paces ayudándola con su trabajo.
El trató de **hacer las paces** ayudándola con su trabajo.
••••••
|
|
#1995
-
|
make amends for
phrasal-verb
(meik amends for)
••••••
|
to do something to show you are sorry for hurting someone
••••••
|
hacer algo para demostrar que lo sientes por herir a alguien
hacer algo para demostrar que lo sientes por herir a alguien
••••••
|
She tried to make amends for her mistake. Ella trató de make amends for su error. |
Ella trató de hacer enmiendas por su error.
Ella trató de **hacer enmiendas por** su error.
••••••
|
|
#1996
-
|
make amends with
phrasal-verb
(meik amends wizh)
••••••
|
to do something to show you are sorry and to fix a problem
••••••
|
hacer algo para demostrar que lo sientes y resolver un problema
hacer algo para demostrar que lo sientes y resolver un problema
••••••
|
She tried to make amends with her colleague after the heated argument. Shi traid tu meik amends wizh jer koleeg aftehr de jíted argument. |
Ella intentó hacer las paces con su colega después de la acalorada discusión.
Ella intentó hacer las paces con su colega después de la acalorada discusión.
••••••
|
|
#1997
-
|
make do with
phrasal-verb
(meik du juith)
••••••
|
to manage with something less than ideal
••••••
|
arreglárselas con algo menos que ideal
arreglárselas kon algo menos ke ideal
••••••
|
We didn’t have enough chairs, so we had to make do with stools. wi didn’t jav inaf chairs, so wi jad tu meik du juith stuls. |
No teníamos suficientes sillas, así que tuvimos que arreglárnoslas con taburetes.
no teníamos suficientes sillas, así ke tuvimos ke arreglárnoslas kon taburetes.
••••••
|
|
#1998
-
|
make for
phrasal-verb
(meik for)
••••••
|
to move toward a place; to contribute to or cause something
••••••
|
moverse hacia un lugar; contribuir a o causar algo
moverse hacia un lugar; contribuir a o causar algo
••••••
|
The boy made for the door when he heard his name. El chico meik for la puerta cuando escuchó su nombre. |
El chico se dirigió hacia la puerta cuando escuchó su nombre.
El chico se dirigió hacia la puerta cuando escuchó su nombre.
••••••
|
|
#1999
-
|
make headway
phrasal-verb
(meik jedwe)
••••••
|
to make progress toward achieving something
••••••
|
hacer progresos hacia lograr algo
hazer progresos asya lográr algo
••••••
|
The team has made great headway in developing the new software. de tim jas meid greit jedwe in develóping de niu sóftuer. |
El equipo ha hecho grandes progresos en el desarrollo del nuevo software.
El ekiho a echo grandes progresos en el desaroyo del nuevo softwer
••••••
|
|
#2000
-
|
pick up growth
phrasal-verb
(píck ap growth)
••••••
|
to begin increasing again after a slowdown
••••••
|
comenzar a aumentar nuevamente después de una desaceleración
comenzar a aumentar nuevamente despues de una desaceleracion
••••••
|
The global economy is expected to pick up growth next quarter. ðe global ekonómi iz ekspekted tu píck ap growth nɛkst kwórter |
Se espera que la economía global comience a aumentar nuevamente en el próximo trimestre.
se espera que la economia global comience a aumentar nuevamente en el proximo trimestre
••••••
|
|
#2001
-
|
pick up on
phrasal-verb
(pík ap ón)
••••••
|
to notice or understand something subtle
••••••
|
notar o entender algo sutil
notar o entender algo sutil
••••••
|
Developers quickly picked up on the need for better cybersecurity. Devélopers kwíckli píkt ap ón de níid for béter saíbersekyurití. |
Los desarrolladores rápidamente notaron la necesidad de mejor ciberseguridad.
Los desarrolladores rápidamente notaron la necesidad de mejor ciberseguridad.
••••••
|
|
#2002
-
|
pick up on traditions
phrasal-verb
(pík ap ón tradiśiones)
••••••
|
to notice and learn about customs and habits of other cultures
••••••
|
notar y aprender sobre las costumbres y hábitos de otras culturas
notar y aprender sobre las costumbres y hábitos de otras culturas
••••••
|
During his stay in Japan, he quickly picked up on local traditions. durante su estadía en Japón, él rápidamente pícked ap ón tradiciones locales. |
Durante su estadía en Japón, él rápidamente aprendió las tradiciones locales.
durante su estadía en Japón, él rápidamente **aprendió** las tradiciones locales.
••••••
|
|
#2003
-
|
pick up pace
phrasal-verb
(pɪk ʌp peɪs)
••••••
|
to increase speed or progress
••••••
|
aumentar la velocidad o el progreso
aumentar la velocidad o el progreso
••••••
|
The global economy is starting to pick up pace after the slowdown. ðə ɡləʊbəl iˈkɒnəmi ɪz stɑːtɪŋ tu pɪk ʌp peɪs ˈɑːftər ðə sloʊdaʊn |
La economía global está empezando a ganar ritmo después de la desaceleración.
La economia global esta empezando a ganar ritmo despues de la desaceleracion
••••••
|
|
#2004
-
|
pick up signal
phrasal-verb
(pik ap signal)
••••••
|
to detect or receive a wireless signal
••••••
|
detectar o recibir una señal inalámbrica
detectar o recibir una señal inalambrica
••••••
|
My phone couldn’t pick up signal in the basement. Mi teléfono no podía pick up signal en el sótano. |
Mi teléfono no podía recibir señal en el sótano.
Mi telefono no podia **recibir señal** en el sotano.
••••••
|
|
#2005
-
|
pick up speed
phrasal-verb
(pick up speed)
••••••
|
to gain momentum or progress faster
••••••
|
ganar impulso o progresar más rápido
ganar impulso o progresar mas rapido
••••••
|
Sales have picked up speed since the new campaign launched. Las ventas han aumentado la velocidad desde que comenzó la nueva campaña. |
Las ventas han aumentado la velocidad desde que comenzó la nueva campaña.
Las ventas han **aumentado la velocidad** desde que comenzo la nueva campana.
••••••
|
|
#2006
-
|
pick up steam
phrasal-verb
(pik ap stim)
••••••
|
to start becoming more active or successful
••••••
|
empezar a volverse más activo o exitoso
empezar a volverse mas activo o exitoso
••••••
|
The manufacturing sector began to pick up steam after months of stagnation. de manufaktur sektor bigan tu pik ap stim after manths of stagnation |
El sector manufacturero comenzó a coger impulso después de meses de estancamiento.
el sektor manufacturero comenzo a **koher impulso** despues de meses de estancamiento
••••••
|
|
#2007
-
|
pick up where you left off
phrasal-verb
(pik ap güer yu left of)
••••••
|
to continue doing something from the point you stopped
••••••
|
continuar haciendo algo desde el punto donde lo dejaste
continuar haciendo algo desde el punto donde lo dejaste
••••••
|
Let’s pick up where we left off last week. lets pik ap güer wi left of last wik |
Vamos a continuar donde lo dejamos la semana pasada.
vamos a **continuar donde lo dejamos** la semana pasada
••••••
|
|
#2008
-
|
pick yourself up
phrasal-verb
(pík yorsélf ap)
••••••
|
to recover emotionally or professionally after failure
••••••
|
recuperarse emocionalmente o profesionalmente después de un fracaso
rekuperarse emocionalmente o profesionalmente despues de un fracaso
••••••
|
He managed to pick himself up after losing the contract. í manéyijd tú pík himsélf ap áftér lóosíng dé kontrákt |
Él logró recuperarse después de perder el contrato.
El logro recuperarce despues de perder el contrato
••••••
|
|
#2009
-
|
pig out
phrasal-verb
(pig aut)
••••••
|
to eat too much food in one sitting
••••••
|
comer demasiado en una sola comida
comer demasiado en una sola comida
••••••
|
We pigged out on pizza last night. wi pigd aut on pitsa last nait |
Nosotros comimos demasiada pizza anoche.
Nosotros comimos demasiada pizza anoche.
••••••
|