|
••••••
|
lay your cards on the table
idiom
(lei yor karz on dhe teibol)
••••••
|
to be open and honest about your intentions or plans
|
ser abierto y honesto acerca de tus intenciones o planes
ser abierto y honesto acerca de tus intenciones o planes
••••••
|
Let’s lay our cards on the table and discuss this honestly.
lets lei aor karz on dhe teibol and diskas dis onestly
••••••
|
Vamos a poner nuestras cartas sobre la mesa y discutir esto honestamente.
vamos a **poner nuestras cartas sobre la mesa** y discutir esto honestamente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(can of worms)
••••••
|
a complex problem that may cause more trouble once started
|
un problema complejo que puede causar más problemas una vez comenzado
un problema complejo que puede causar más problemas una vez comenzado
••••••
|
AI bias is a can of worms that’s hard to fix.
el sesgo de IA es un can of worms que es difícil de arreglar.
••••••
|
El sesgo de la IA es un can of worms que es difícil de arreglar.
el sesgo de ia es un **can of worms** que es difícil de arreglar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cros de étiquetal lain)
••••••
|
to do something that is considered morally wrong in ethics
|
hacer algo que se considera moralmente incorrecto en ética
hacer algo que se considera moralmente incorrecto en ética
••••••
|
Selling user data without permission crosses the ethical line.
vender datos de usuario sin permiso cruza la línea ética.
••••••
|
Vender datos de usuario sin permiso cruza la línea ética.
vender datos de usuario sin permiso **cruza la linea etica**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(open a Pandora's box)
••••••
|
to start something that causes many unexpected problems
|
empezar algo que causa muchos problemas inesperados
empezar algo que causa muchos problemas inesperados
••••••
|
Unregulated AI development may open a Pandora’s box of ethical issues.
El desarrollo no regulado de la IA puede abrir una caja de Pandora de problemas éticos.
••••••
|
El desarrollo no regulado de la IA puede abrir una caja de Pandora de problemas éticos.
El desarrollo no regulado de la IA puede abrir una caja de Pandora de problemas éticos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(slippery slope)
••••••
|
a situation that can lead to serious problems if not controlled
|
una situación que puede llevar a problemas graves si no se controla
••••••
|
Allowing AI to make moral decisions is a slippery slope.
permitir que la IA tome decisiones morales es una slippery slope.
••••••
|
Permitir que la IA tome decisiones morales es una pendiente resbaladiza.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(carry the load)
••••••
|
to take responsibility for something difficult
|
asumir la responsabilidad de algo difícil
asumir la responsabilidad de algo dificil
••••••
|
She had to carry the load after her manager resigned.
ella tuvo que carry the load después de que su gerente renunció.
••••••
|
Tuvo que asumir la responsabilidad después de que su gerente renunció.
tuvo que asumir la responsabilidad despues de que su gerente renuncio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jav yor jands ful)
••••••
|
to be very busy with work or responsibilities
|
estar muy ocupado con trabajo o responsabilidades
••••••
|
She can’t take on another task right now—she already has her hands full.
shi kant teik on anóther task rait nau—shi olredi jas jer jands ful
••••••
|
No puede tomar otra tarea en este momento; ya tiene las manos llenas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip dhe drim aláiv)
••••••
|
to continue to hope or work toward a goal even after setbacks
|
continuar con la esperanza o trabajar hacia un objetivo a pesar de los obstáculos
continuar kon la esperanza o trabajar hacia un objetivo a pesar de los obstaculos
••••••
|
Even after the failure, they kept the dream alive.
íven afte dhe feilúer, dhei kept dhe drim aláiv.
••••••
|
Incluso después del fracaso, ellos mantuvieron el sueño vivo.
Incluso despues del fracaso, ellos mantuvieron el sueno vivo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu deh léter)
••••••
|
••••••
|
exactamente como se indicó
exactamente como se indicó
••••••
|
She followed her teacher’s advice to the letter.
ella siguió el consejo de su maestro a la letra.
••••••
|
Ella siguió el consejo de su maestro al pie de la letra.
ella siguió el consejo de su maestro a la letra
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de real McCoy)
••••••
|
the genuine or original thing
|
la cosa genuina o original
la cosa genuina o original
••••••
|
This painting is the real McCoy, not a copy.
esta pintura es el real McCoy, no una copia.
••••••
|
Esta pintura es el real McCoy, no una copia.
esta pintura es **el real McCoy**, no una copia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tru tu wans wòrd)
••••••
|
to do what one has promised
|
hacer lo que uno ha prometido
hacer lo ke uno a prometido
••••••
|
He was true to his word and helped me move.
Él fue fiel a su palabra y me ayudó a mudarme.
••••••
|
Él fue fiel a su palabra y me ayudó a mudarme.
El fue **fiel a su palabra** y me ayudo a mudarme
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(laifa of de parti)
••••••
|
the most lively and entertaining person at a party
|
la persona más animada y entretenida en una fiesta
la persona mas animada y entretenida en una fiesta
••••••
|
Jake is always the life of the party.
Jake es siempre el la vida de la fiesta.
••••••
|
Jake siempre es la vida de la fiesta.
Jake siempre es la vida de la fiesta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(party animal)
••••••
|
someone who loves going to parties
|
alguien a quien le gusta ir a fiestas
alguien a quien le gusta ir a fiestas
••••••
|
She’s such a party animal, always out on weekends.
Ella es una party animal, siempre saliendo los fines de semana.
••••••
|
Ella es una party animal, siempre saliendo los fines de semana.
Ella es una **party animal**, siempre saliendo los fines de semana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ring in the new year)
••••••
|
to celebrate the start of a new year
|
celebrar el inicio de un nuevo año
celebrar el inicio de un nuevo año
••••••
|
We gathered downtown to ring in the new year together.
Nos reunimos en el centro para ring in the new year juntos.
••••••
|
Nos reunimos en el centro de la ciudad para celebrar el inicio del nuevo año juntos.
Nos reunimos en el centro de la ciudad para celebrar el inicio del nuevo año juntos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat lus)
••••••
|
to behave freely and enjoy oneself
|
comportarse libremente y disfrutar de uno mismo
••••••
|
It’s the weekend—time to cut loose!
its de wiikend—taim tu kat lus!
••••••
|
Es el fin de semana, ¡es hora de despreocuparse!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dans de nait awei)
••••••
|
to dance for a long time, especially during a celebration
|
bailar durante mucho tiempo, especialmente durante una celebración
bailar durante mucho tiempo, especialmente durante una celebracion
••••••
|
Everyone danced the night away at the wedding reception.
Todos bailaron la noche entera en la recepción de la boda.
••••••
|
Todos bailaron toda la noche en la recepción de la boda.
Todos bailaron toda la noche en la recepcion de la boda
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the dance floor)
••••••
|
to start dancing, especially at a party
|
empezar a bailar, especialmente en una fiesta
empezar a bailar, especialmente en una fiesta
••••••
|
Let’s hit the dance floor and show our moves!
¡Vamos a hit the dance floor y mostrar nuestros movimientos!
••••••
|
¡Vamos a la pista de baile y mostrar nuestros movimientos!
¡Vamos a la pista de baile y mostrar nuestros movimientos!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(reizar un brindis)
••••••
|
to honor someone or something with a drink
|
honrar a alguien o algo con una bebida
honrar a alguien o algo con una bebida
••••••
|
We raised a toast to the newlyweds.
Nosotros levantamos un brindis por los recién casados.
••••••
|
Nosotros levantamos un brindis por los recién casados.
Nosotros levantamos un brindis por los recien casados.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(párti púpper)
••••••
|
someone who spoils the fun of others
|
alguien que arruina la diversión de los demás
alguien que arruina la diversion de los demas
••••••
|
Don’t be a party pooper, join the fun!
¡No seas un party pooper, únete a la diversión!
••••••
|
¡No seas un aguafiestas, únete a la diversión!
¡No seas un aguafiestas, unete a la diversion!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(col it a nait)
••••••
|
to stop what you are doing and go home, especially after a party
|
dejar lo que estás haciendo e ir a casa, especialmente después de una fiesta
••••••
|
It’s getting late, let’s call it a night.
ya es tarde, vamos a call it a night.
••••••
|
Ya es tarde, mejor nos vamos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ahead of time)
••••••
|
before the expected or planned time
|
antes del tiempo esperado o planificado
••••••
|
She finished her work ahead of time.
Ella terminó su trabajo ahead of time.
••••••
|
Ella terminó su trabajo antes del tiempo esperado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(béter leit zan néver)
••••••
|
it’s better to do something late than not do it at all
|
es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto
es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto
••••••
|
Better late than never – he finally apologized.
Better late than never – finalmente se disculpó.
••••••
|
Mejor tarde que nunca – finalmente se disculpó.
Mejor tarde que nunca – finalmente se disculpó.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in no time)
••••••
|
very quickly; almost immediately
|
muy rápidamente; casi de inmediato
mui rapidaménte; casi de inmediato
••••••
|
He finished the task in no time.
Él terminó la tarea in no time.
••••••
|
Terminó la tarea en un abrir y cerrar de ojos.
Terminó la tarea en un abrir y cerrar de ojos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(taim wil tel)
••••••
|
the future will reveal the outcome
|
el futuro revelará el resultado
el futuro revelara el resultado
••••••
|
Time will tell whether this was the right decision.
taim wil tel si esta fue la decisión correcta.
••••••
|
El tiempo dirá si esta fue la decisión correcta.
el tiempo dira si esta fue la decision correcta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on the dot)
••••••
|
exactly on time; punctual
|
exactamente a tiempo; puntual
exactamente a tiempo; puntual
••••••
|
The meeting started on the dot at 10 a.m.
La reunión comenzó on the dot a las 10 a.m.
••••••
|
La reunión comenzó exactamente a tiempo a las 10 a.m.
La reunión comenzó **exactamente a tiempo** a las 10 a.m.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik yor taim)
••••••
|
don’t rush; use as much time as needed
|
no te apures; usa todo el tiempo que necesites
no te apures; usa todo el tiempo que necesites
••••••
|
Take your time and finish the job carefully.
teik yor taim and fínish de yob kérfully
••••••
|
Tómate tu tiempo y termina el trabajo con cuidado.
tómate tu tiempo y termina el trabajo con cuidado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at the eleventh hour)
••••••
|
••••••
|
en el último momento
en el ultimo momento
••••••
|
He submitted his assignment at the eleventh hour.
He submitted his assignment at the eleventh hour.
••••••
|
Entregó su tarea en el último momento.
Entrego su tarea en el ultimo momento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(burning the midnight oil)
••••••
|
working late into the night
|
trabajando hasta tarde en la noche
trabajando hasta tarde en la noche
••••••
|
She’s been burning the midnight oil to finish the report.
Ella ha estado burning the midnight oil para terminar el informe.
••••••
|
Ella ha estado trabajando hasta tarde en la noche para terminar el informe.
Ella ha estado trabajando hasta tarde en la noche para terminar el informe.
••••••
|
|
••••••
|
climb the corporate ladder
idiom
(climb the corporate ladder)
••••••
|
to advance in one’s career or position in a company
|
avanzar en la carrera o posición en una empresa
avanzar en la carrera o posicion en una empresa
••••••
|
He worked hard to climb the corporate ladder.
trabajó duro para climb the corporate ladder.
••••••
|
trabajó duro para ascender en la empresa.
trabajo duro para ascender en la empresa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get one's act together)
••••••
|
to organize oneself or one's actions effectively
|
organizarse o sus acciones de manera efectiva
organizarse o sus acciones de manera efectiva
••••••
|
We need to get our act together before the deadline.
Necesitamos get our act together antes de la fecha límite.
••••••
|
Necesitamos get our act together antes de la fecha límite.
Necesitamos **get our act together** antes de la fecha límite.
••••••
|
