|
••••••
|
idiom
(AI responsabilidad)
••••••
|
the responsibility of developers and organizations to ensure AI systems act fairly, safely, and ethically.
|
la responsabilidad de los desarrolladores y organizaciones para garantizar que los sistemas de IA actúen de manera justa, segura y ética.
la responsabilidad de los desarrolladores y organizaciones para garantizar que los sistemas de IA actúen de manera justa, segura y ética.
••••••
|
Ensuring AI accountability is essential to avoid harmful consequences in society.
Asegurar la responsabilidad de la IA es esencial para evitar consecuencias perjudiciales en la sociedad.
••••••
|
Asegurar la responsabilidad de la IA es esencial para evitar consecuencias perjudiciales en la sociedad.
Asegurar la **responsabilidad de la IA** es esencial para evitar consecuencias perjudiciales en la sociedad.
••••••
|
|
••••••
|
machine learning fairness
idiom
(máquina aprendizaje justicia)
••••••
|
the concept of ensuring that machine learning models make unbiased, equitable decisions.
|
el concepto de asegurar que los modelos de aprendizaje automático tomen decisiones imparciales y equitativas.
el concepto de asegurar que los modelos de aprendizaje automático tomen decisiones imparciales y equitativas.
••••••
|
The research team focused on improving machine learning fairness to eliminate discrimination.
El equipo de investigación se centró en mejorar la justicia en el aprendizaje automático para eliminar la discriminación.
••••••
|
El equipo de investigación se centró en mejorar la justicia en el aprendizaje automático para eliminar la discriminación.
El equipo de investigación se centró en mejorar **la justicia en el aprendizaje automático** para eliminar la discriminación.
••••••
|
|
••••••
|
success is earned, not given
idiom
(sékis is ernéd, not gíven)
••••••
|
success comes from hard work, not by chance
|
el éxito viene del trabajo duro, no por casualidad
el exito viene del trabajo duro, no por casualidad
••••••
|
Remember, success is earned, not given, so work hard every day.
recuerda, el éxito se gana, no se da, así que trabaja duro cada día.
••••••
|
recuerda, el éxito se gana, no se da, así que trabaja duro cada día.
recuerda, el exito se gana, no se da, asi que trabaja duro cada dia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(there’s no ‘I’ in team)
••••••
|
Teamwork requires collaboration; individualism does not work.
|
El trabajo en equipo requiere colaboración; el individualismo no funciona.
el trabajo en equipo requiere colaboracion; el individualismo no funciona.
••••••
|
You need to collaborate with everyone; there’s no ‘I’ in team.
necesitas colaborar con todos; no hay ‘yo’ en el equipo.
••••••
|
Necesitas colaborar con todos; no hay ‘yo’ en el equipo.
necesitas colaborar con todos; **no hay ‘yo’ en el equipo**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a quantum leap)
••••••
|
a big and sudden improvement
|
una gran y repentina mejora
una gran y repentina mejora
••••••
|
This discovery is a quantum leap in medical research.
Este descubrimiento es un salto cuántico en la investigación médica.
••••••
|
Este descubrimiento es un salto cuántico en la investigación médica.
Este descubrimiento es **un salto cuántico** en la investigación médica.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de ácid tɛst)
••••••
|
a true and final test of success
|
una prueba verdadera y final de éxito
una verdadera y final prueba de exito
••••••
|
The real market will be the acid test for this invention.
el mercado real será el test ácido para esta invención.
••••••
|
El mercado real será el test ácido para esta invención.
el mercado real sera **el test acido** para esta invencion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go nuclear)
••••••
|
to react very strongly or angrily
|
reaccionar muy fuerte o enojado
reaccionar muy fuerte o enojado
••••••
|
When the data got deleted, the manager went nuclear.
Cuando se eliminaron los datos, el gerente se puso nuclear.
••••••
|
Cuando se eliminaron los datos, el gerente se puso nuclear.
Cuando se eliminaron los datos, el gerente **se puso nuclear**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(weiv dhe wáit flagr)
••••••
|
••••••
|
rendirse o rendirse
••••••
|
After a long debate, he finally waved the white flag.
áfter a long dibeit, ji fainali weivd dhe wáit flagr.
••••••
|
Después de un largo debate, finalmente se rindió.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(as ai si it)
••••••
|
According to my understanding or opinion
|
Según mi comprensión u opinión
Segun mi comprension u opinion
••••••
|
As I see it, we need to try a different strategy.
as ai si it, we nid tu trai a difrente strateji
••••••
|
Según yo lo veo, necesitamos probar una estrategia diferente.
Segun yo lo veo, necesitamos probar una estrategia diferente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Mai tu sénz)
••••••
|
My personal opinion or suggestion
|
Mi opinión personal o sugerencia
Mi opinion personal o sugerencia
••••••
|
That’s just my two cents, but I think we should wait.
Eso es solo mi opinión, pero creo que deberíamos esperar.
••••••
|
Eso es solo mi opinión, pero creo que deberíamos esperar.
Eso es solo mi opinion, pero creo que deberíamos esperar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ai'm of de opinion dat)
••••••
|
I believe that; expressing a firm opinion
|
Creo que; expresando una opinión firme
••••••
|
I’m of the opinion that honesty always pays.
ai'm of de opinion dat onesti olweiz peiz
••••••
|
Creo que la honestidad siempre da frutos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ai feel dat)
••••••
|
Used to express a personal belief or feeling
|
Usado para expresar una creencia o sentimiento personal
usado para expresar una creencia o sentimiento personal
••••••
|
I feel that we could do better next time.
ai feel dat we kud du beter nekst taim
••••••
|
Siento que podríamos hacerlo mejor la próxima vez.
siento ke podríamos hacerlo mejor la próxima vez
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(As far as I can tell)
••••••
|
As I understand; based on what I know
|
Por lo que entiendo; según lo que sé
Por lo que entiendo; segun lo que se
••••••
|
As far as I can tell, everything is fine.
Según lo que entiendo, todo está bien.
••••••
|
Por lo que entiendo, todo está bien.
Por lo que entiendo, todo esta bien.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spíking pərsənəli)
••••••
|
Expressing one’s personal view or opinion
|
Expresando una opinión personal
expresando una opinion personal
••••••
|
Speaking personally, I wouldn’t take that risk.
spíking pərsənəli, ai wudn't teik dhat risk.
••••••
|
Hablando personalmente, no tomaría ese riesgo.
hablando personalmente, no tomaria ese riesgo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get yor money’s worth)
••••••
|
to get value or satisfaction from what you paid for
|
obtener valor o satisfacción de lo que pagaste
obtener valor o satisfaccion de lo que pagaste
••••••
|
That smartphone is so durable—you really got your money’s worth.
ese smartphone es tan duradero—realmente obtuviste lo que pagaste.
••••••
|
ese smartphone es tan duradero—realmente obtuviste lo que pagaste.
ese smartphone es tan duradero—realmente **obtuviste lo que pagaste**.
••••••
|
|
••••••
|
a penny saved is a penny earned
idiom
(a penny saved is a penny earned)
••••••
|
saving money is just as valuable as earning it
|
ahorrar dinero es tan valioso como ganarlo
ahorrar dinero es tan valioso como ganarlo
••••••
|
My grandfather always said, 'a penny saved is a penny earned.'
mi abuelo siempre decía, 'un centavo ahorrado es un centavo ganado.'
••••••
|
mi abuelo siempre decía, 'un centavo ahorrado es un centavo ganado.'
mi abuelo siempre decía, 'un centavo ahorrado es un centavo ganado.'
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bang for your buck)
••••••
|
value for the money spent; a good deal
|
valor por el dinero gastado; una buena oferta
••••••
|
This insurance plan gives you the best bang for your buck.
Este plan de seguros te da el mejor bang for your buck.
••••••
|
Este plan de seguros te da el mejor valor por tu dinero.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drop in the ocean)
••••••
|
a very small or insignificant amount compared to what is needed
|
una cantidad muy pequeña o insignificante en comparación con lo que se necesita
una cantidad muy pequena o insignificante en comparacion con lo que se necesita
••••••
|
Our recycling efforts are just a drop in the ocean compared to the global pollution problem.
Nuestros esfuerzos de reciclaje son solo una gota en el océano en comparación con el problema de la contaminación global.
••••••
|
Nuestros esfuerzos de reciclaje son solo una gota en el océano en comparación con el problema de la contaminación global.
Nuestros esfuerzos de reciclaje son solo una **gota en el oceano** en comparacion con el problema de la contaminacion global
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(canario en la mina de carbón)
••••••
|
an early warning of potential danger
|
una advertencia temprana de un peligro potencial
una advertencia temprana de un peligro potencial
••••••
|
Melting glaciers are the canary in the coal mine for climate change.
Los glaciares derretidos son el canario en la mina de carbón para el cambio climático.
••••••
|
Los glaciares derretidos son el canario en la mina de carbón para el cambio climático.
Los glaciares derretidos son el **canario en la mina de carbón** para el cambio climático.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brið ízi)
••••••
|
to relax after a stressful or dangerous situation
|
relajarse después de una situación estresante o peligrosa
relajarse despues de una situacion estresante o peligrosa
••••••
|
After the pollution control laws were enforced, people could finally breathe easy.
después de que se implementaron las leyes de control de la contaminación, la gente finalmente pudo respirar tranquila.
••••••
|
Después de que se implementaron las leyes de control de la contaminación, la gente finalmente pudo respirar tranquila.
despues de que se implementaron las leyes de control de la contaminacion, la gente finalmente pudo **respirar tranquila**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go green)
••••••
|
to adopt an environmentally friendly lifestyle
|
adoptar un estilo de vida ecológicamente amigable
adoptar un estilo de vida ecologicamente amigable
••••••
|
Many companies are trying to go green by using renewable energy sources.
Muchas empresas están tratando de go green utilizando fuentes de energía renovables.
••••••
|
Muchas empresas están tratando de go green utilizando fuentes de energía renovables.
Muchas empresas estan tratando de go green utilizando fuentes de energia renovables
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(liiv a karbon futprint)
••••••
|
to cause pollution or environmental impact through daily activities
|
causar contaminación o impacto ambiental a través de actividades diarias
••••••
|
Flying frequently can leave a large carbon footprint.
flaiing friquently kan liiv a lahrge karbon futprint.
••••••
|
Volando con frecuencia puede dejar una gran huella de carbono.
••••••
|
|
••••••
|
bury your head in the sand
idiom
(bury your head in the sand)
••••••
|
to ignore a problem hoping it will go away
|
ignorar un problema esperando que se resuelva solo
••••••
|
We can’t bury our heads in the sand about climate change any longer.
no podemos enterrar la cabeza en la arena sobre el cambio climático más tiempo
••••••
|
ya no podemos enterrar la cabeza en la arena sobre el cambio climático
••••••
|
|
••••••
|
take a leaf out of someone’s book
idiom
(teik a lif aut of samwans buk)
••••••
|
to imitate or follow someone’s good example
|
imitar o seguir el buen ejemplo de alguien
imitar o seguir el buen ejemplo de alguien
••••••
|
Other cities should take a leaf out of Copenhagen’s book on eco-friendly transport.
Otras ciudades deberían tomar un ejemplo del libro de Copenhague sobre transporte ecológico.
••••••
|
Otras ciudades deberían tomar un ejemplo del libro de Copenhague sobre transporte ecológico.
Otras ciudades deberían **tomar un ejemplo del libro de Copenhague** sobre transporte ecológico.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wáit jat)
••••••
|
a hacker who uses skills ethically to improve security
|
un hacker que usa habilidades éticamente para mejorar la seguridad
un hacker que usa habilidades eticamente para mejorar la seguridad
••••••
|
White hats help companies identify and fix security flaws.
los white hats ayudan a las empresas a identificar y corregir fallos de seguridad.
••••••
|
Los white hats ayudan a las empresas a identificar y corregir fallos de seguridad.
los **white hats** ayudan a las empresas a identificar y corregir fallos de seguridad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(air gap)
••••••
|
a physical separation between secure and insecure systems
|
una separación física entre sistemas seguros e inseguros
una separacion fisica entre sistemas seguros e inseguros
••••••
|
Critical networks are kept air-gapped to prevent unauthorized access.
Las redes críticas se mantienen aisladas para prevenir el acceso no autorizado.
••••••
|
Las redes críticas se mantienen aisladas para prevenir el acceso no autorizado.
Las redes criticas se mantienen **aisladas** para prevenir el acceso no autorizado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en el dark web)
••••••
|
in a hidden or secret part of the internet used for illegal activities
|
en una parte oculta o secreta de internet utilizada para actividades ilegales
en una parte oculta o secreta de internet utilizada para actividades ilegales
••••••
|
Stolen credentials often end up in the dark web.
Las credenciales robadas a menudo terminan en el dark web.
••••••
|
Las credenciales robadas a menudo terminan en la dark web.
Las credenciales robadas a menudo terminan **en la dark web**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(deita brich)
••••••
|
unauthorized access to confidential information
|
acceso no autorizado a información confidencial
acceso no autorizado a informacion confidencial
••••••
|
The company suffered a major data breach last year.
la empresa sufrió una gran brecha de datos el año pasado.
••••••
|
la empresa sufrió una gran brecha de datos el año pasado.
la empresa sufrio una gran **brecha de datos** el ano pasado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fishing attack)
••••••
|
a fraudulent attempt to obtain sensitive information by disguising as a trustworthy entity
|
un intento fraudulento de obtener información sensible haciéndose pasar por una entidad confiable
un intento fraudulento de obtener informacion sensible disfrazandose de una entidad confiable
••••••
|
Never click on suspicious links to avoid a phishing attack.
Nunca hagas clic en enlaces sospechosos para evitar un phishing attack.
••••••
|
Nunca hagas clic en enlaces sospechosos para evitar un ataque de phishing.
Nunca hagas clic en enlaces sospechosos para evitar un phishing attack.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dijital footprint)
••••••
|
the trace of information left by a user's online activities
|
la huella de información dejada por las actividades en línea de un usuario
la huella de informacion dejada por las actividades en linea de un usuario
••••••
|
Be cautious about what you post online; your digital footprint lasts forever.
ten cuidado con lo que publicas en línea; tu digital footprint dura para siempre.
••••••
|
Ten cuidado con lo que publicas en línea; tu huella digital dura para siempre.
ten cuidado con lo que publicas en linea; tu **huella digital** dura para siempre.
••••••
|
