under someone's thumb (ander someone's thumb)

Idiom Control

Bedeutung

completely under someone's control

vollständig unter jemandes Kontrolle (vollständig unter jemandes Kontrolle)

Beispielsätze

"He's under his boss's thumb and can't make his own decisions."

"Er ist unter dem Daumen seines Chefs und kann keine eigenen Entscheidungen treffen." (Er ist **unter dem Daumen seines Chefs** und kann keine eigenen Entscheidungen treffen.)