break the deadlock (bureiku ze dedorokku)

Idiom Problem

Bedeutung

to end a situation in which progress is not possible

die Blockade überwinden oder eine Situation beenden, in der Fortschritt nicht möglich ist (die Blockade ueberspringen oder eine Situation beenden, in der Fortschritt nicht moeglich ist)

Beispielsätze

"They finally managed to break the deadlock through discussion."

"Sie haben es schließlich geschafft, die Blockade durch Diskussion zu überwinden." (Sie haben es schliesslich geschafft, die Blockade durch Diskussion zu ueberspringen)