play God
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

play God

做出对生命或道德有极端控制的决定
Meaning
to make decisions that have extreme control over life or morality
Example
Some people fear AI researchers are trying to **play God**.
有些人担心人工智能研究人员试图**扮演上帝**。
idiom

pick holes in something

挑剔某事，尤其是当它不必要时
Meaning
to find faults in something, especially when it’s not necessary
Example
He loves **picking holes** in everyone else’s ideas.
他喜欢**挑剔**每个人的想法。
idiom

pull your socks up

努力提高自己的表现
Meaning
to make an effort to improve your performance
Example
You need to **pull your socks up** if you want that promotion.
如果你想要那个晋升，你需要更努力。
idiom

play the field

与多人约会或建立浪漫关系而不做承诺
Meaning
to date or have romantic relationships with many people without commitment
Example
He’s still **playing the field** and not looking for a serious relationship.
他还在 **玩情场**，并不在寻找严肃的关系。
idiom

pull rank

利用自己的权力获得优势
Meaning
to use one's authority to gain an advantage
Example
He **pulled rank** to get the last seat on the plane.
他利用职权得到了飞机上的最后一个座位。
idiom

pitch in

加入他人共同完成任务或提供帮助
Meaning
to join others in doing a task or helping
Example
Everyone **pitched in** to clean the park.
每个人都一起清理公园。
idiom

party pooper

破坏他人乐趣的人
Meaning
someone who spoils the fun of others
Example
Don’t be a **party pooper**, join the fun!
不要做扫兴者，加入欢乐吧！
idiom

penny wise, pound foolish

小心使用少量的钱，但对大量的钱不小心
Meaning
being careful with small amounts of money but careless with large amounts
Example
She refuses to buy a $10 book, but spends $100 on clothes; she's **penny wise, pound foolish**.
她拒绝买一本10美元的书，却在衣服上花100美元；她是**penny wise, pound foolish**。
idiom

prodigal son

一个离家出走并且在浪费财富或机会后悔回归的人
Meaning
a person who leaves home and returns repentant after wasting wealth or opportunities
Example
After years abroad, he returned home like **the prodigal son**.
在国外多年后，他像**浪子回头**一样回到了家。
idiom

play second fiddle

扮演他人下属的角色
Meaning
to take a subordinate role to someone else
Example
He was tired of **playing second fiddle** to his colleague.
他厌倦了在同事面前总是扮演第二小提琴手。
idiom

Put your heads together

集体讨论并解决问题。
Meaning
To discuss and solve a problem collectively.
Example
Let’s **put our heads together** to find a solution.
让我们**集思广益**找到解决方案。
idiom

play politics

以操控或战略的方式行事，以获得优势
Meaning
to act in a manipulative or strategic way to gain advantage
Example
He was accused of trying to **play politics** instead of focusing on the nation’s welfare.
他被指控试图**玩政治**，而不是专注于国家的福利。
idiom

Playing both sides

为了个人利益，暗中支持或操控冲突的双方。
Meaning
To secretly support or manipulate both sides of a conflict for personal gain.
Example
The ambassador was accused of **playing both sides** in the negotiations.
大使被指控在谈判中**玩两面派**。
idiom

Patience pays off

耐心最终会带来积极的结果。
Meaning
Being patient will eventually lead to positive results.
Example
I know you’ve been waiting for a long time, but trust me, **patience pays off**.
我知道你等了很长时间，但相信我，耐心会得到回报。
idiom

phishing

一种通过使用欺骗性的电子邮件、网站或其他通信方式来收集个人信息的方法。
Meaning
A method of trying to gather personal information using deceptive emails, websites, or other communications.
Example
He received an email that looked legitimate, but it was actually a **phishing** attempt.
他收到了一封看起来合法的电子邮件，但其实这是一次**网络钓鱼**尝试。
idiom

piece together

通过结合小细节理解某事
Meaning
to understand something by combining small details
Example
The detective tried to **piece together** what had happened that night.
侦探试图通过拼凑出当晚发生了什么。
idiom

put one's trust in

将信任寄托于某人或某事
Meaning
to place reliance or faith in someone or something
Example
He decided to **put his trust in** the new system.
他决定将**信任寄托于**新系统。
idiom

patch things up

在争吵后修复关系
Meaning
to repair a relationship after a disagreement
Example
They finally **patched things up** after their fight.
他们终于在争吵后**和好了**。
idiom

Photo finish

非常接近的比赛
Meaning
A very close competition
Example
The race ended in a **photo finish**.
比赛以照片终点结束。
idiom

pair off

组成两人一组
Meaning
to form groups of two
Example
Students will **pair off** for the lab experiment.
学生将**配对**进行实验。
idiom

play both sides

支持对立方以获得优势
Meaning
to support opposing parties to gain advantage
Example
Some lobbyists are known to **play both sides** of the issue.
一些游说者以支持问题的两方而闻名。
idiom

pull strings

利用影响力或关系来得到你想要的
Meaning
to use influence or connections to get what you want
Example
She **pulled strings** to get him the job.
她**拉关系**给他弄到了这份工作。
idiom

plug into

连接或参与某事，通常是一个系统或网络
Meaning
to connect or become involved in something, usually a system or network
Example
You need to **plug into** the right social media channels to reach a wider audience.
你需要**plug into**正确的社交媒体渠道来接触更广泛的观众。
idiom

pioneer new ideas

引入或创造新的概念或方法
Meaning
to introduce or create new concepts or methods
Example
He is always looking to **pioneer new ideas** in his field.
他总是在他的领域中寻找机会去**开创新的想法**。
idiom

pulling strings

利用影响力去做某事
Meaning
using influence to get something done
Example
He got the engineering contract by **pulling strings**.
他通过**pulling strings**得到了工程合同。
idiom

put on your thinking cap

开始认真思考如何解决问题
Meaning
to start thinking seriously about solving a problem
Example
Let’s **put on our thinking caps** and find a solution.
让我们**戴上思考帽**，找到解决方案。
idiom

play a role

在某事中起作用
Meaning
to have a part in something
Example
Everyone **played a role** in making the show successful.
每个人都在让演出成功中起了作用。
idiom

Put the pedal to the metal

付出更大的努力，并更加努力地工作。
Meaning
To push harder and make a greater effort.
Example
We need to **put the pedal to the metal** if we want to meet the deadline.
如果我们想按时完成，我们需要**把油门踩到底**。
idiom

Play it safe

避免冒险
Meaning
to avoid taking risks
Example
He always **plays it safe** and never tries new things.
他总是 **保持安全**，从不尝试新的事物。
idiom

plug and play

使用简单，无需复杂设置
Meaning
easy to use without complex setup
Example
The new printer is **plug and play** – no installation needed.
这台新打印机是 **plug and play**，无需安装。
idiom

play by ear

即兴发挥或随行决定，而不是遵循固定计划
Meaning
to improvise or decide as you go rather than following a fixed plan
Example
We don't have a fixed schedule, so let's just **play it by ear**.
我们没有固定的日程安排，所以就随意处理吧。
idiom

plans are up in the air

计划不确定或尚未决定
Meaning
plans are uncertain or not decided yet
Example
Our travel plans are still **up in the air**.
我们的旅行计划仍然是**悬而未决**。
idiom

Plow the field

为未来的工作或成功做准备。
Meaning
To prepare for future work or success.
Example
Before launching the product, we need to **plow the field** with proper research.
在推出产品之前，我们需要通过适当的研究来**plow the field**。
idiom

pull over

把车辆停在路边
Meaning
to stop a vehicle at the side of the road
Example
Please **pull over** so we can check the map.
请把车停在路边，我们可以查看地图。
idiom

patience is a virtue

耐心是一种美德
Meaning
being patient is a good quality
Example
Remember, **patience is a virtue**, so take your time.
记住，**耐心是一种美德**，所以慢慢来。
idiom

pull the strings

秘密地控制或影响某人或某事
Meaning
to control or influence someone or something secretly
Example
He got the job because his uncle **pulled the strings**.
他得到了这份工作，因为他的叔叔**拉了后退的线**。
idiom

Pilot project

一个小规模的实验，用于测试一个概念。
Meaning
A small-scale experiment to test a concept.
Example
We launched a **pilot project** before going nationwide.
我们在全国推广之前启动了一个试点项目。
idiom

pass the torch

将责任或任务交给其他人
Meaning
to hand over a duty or responsibility to someone else
Example
After many years of teaching, the professor decided to **pass the torch** to a younger teacher.
经过多年的教学后，教授决定将**火炬传递**给一位年轻的教师。
idiom

predictive analytics

使用数据和统计算法来预测未来的结果
Meaning
using data and statistical algorithms to forecast future outcomes
Example
With **predictive analytics**, we can forecast market trends with high accuracy.
通过**预测分析**，我们可以高精度地预测市场趋势。
idiom

peace talks

旨在结束冲突的谈判
Meaning
negotiations aimed at ending a conflict
Example
The **peace talks** between the two countries lasted for weeks.
两国之间的**和平谈判**持续了数周。
idiom

pull someone's leg

以开玩笑的方式戏弄或取笑某人
Meaning
to tease or joke with someone in a playful way
Example
Don't worry, I was just **pulling your leg** about the test results.
别担心，我只是在开玩笑关于测试结果。
idiom

pay attention to

注意某事或认真倾听
Meaning
to listen carefully or give thought to something
Example
You should **pay attention to** the details of the project.
你应该**注意**项目的细节。
idiom

pass with flying colors

出色地成功或以卓越的成绩达成某事
Meaning
to succeed brilliantly or achieve something with excellence
Example
She **passed the exam with flying colors**.
她以优异成绩通过了考试。
idiom

put one's cards on the table

对自己的意图诚实并且开放
Meaning
to be honest and open about one’s intentions
Example
The negotiator decided to **put his cards on the table** to speed up talks.
谈判代表决定将自己的卡片摆到桌面上，以加快谈判进程。
idiom

peace of mind

一种平静和无忧的感觉
Meaning
a feeling of being calm and free from worry
Example
Insurance gives you **peace of mind** in uncertain times.
保险在不确定的时期给你**安心感**。
idiom

pulling the strings

秘密地控制某事或某人
Meaning
to control something or someone secretly
Example
Everyone knows he’s **pulling the strings** behind the scenes.
每个人都知道他在幕后**拉着线**。
idiom

pushing the envelope

超越常规的限制或边界；创新
Meaning
to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate
Example
The new startup is really **pushing the envelope** with its groundbreaking technology.
这个新创公司确实在通过其突破性技术**pushing the envelope**。
idiom

put a spin on

以影响人们感知的方式呈现信息
Meaning
to present information in a way that influences people's perception
Example
The media often **puts a spin on** stories to attract viewers.
媒体经常**对故事加以包装**以吸引观众。
idiom

practice what you preach

按照你给别人的建议行事
Meaning
to act according to the advice you give to others
Example
If you want others to be kind, you need to **practice what you preach**.
如果你想让别人友善，你需要实践你所宣扬的。
idiom

pass the buck

把责任推给别人。
Meaning
to shift responsibility to someone else.
Example
Don’t **pass the buck**; you need to take ownership of your actions.
不要**推卸责任**；你需要对自己的行为负责。
idiom

predictive modeling

一种用于人工智能的技术，用于根据历史数据预测未来趋势
Meaning
a technique used in AI to predict future trends based on historical data
Example
The use of **predictive modeling** helps companies plan better for the future.
使用**预测建模**可以帮助公司更好地规划未来。
idiom

pharming

一种网络攻击，將网站的流量重定向到一个欺诈性网站，以窃取信息
Meaning
a cyber attack that redirects a website’s traffic to a fraudulent site to steal information
Example
The victim's bank details were stolen due to a **pharming** attack.
由于**法明**攻击，受害人的银行账户信息被窃取。
idiom

playing the field

在同一市场上与许多其他公司或个人竞争
Meaning
competing with many other companies or individuals in the same market
Example
The company is **playing the field** by expanding into new markets worldwide.
该公司通过拓展全球新市场来参与竞争。
idiom

Pay dividends

稍后带来好处或奖励。
Meaning
To bring benefits or rewards later.
Example
Investing in education always **pays dividends** in the long run.
投资教育总是在长期中获得回报。
idiom

put the team on your back

承担领导责任并为团队承担重担
Meaning
to take responsibility for leading and carrying the burden for a group
Example
In the final moments of the game, he **put the team on his back** and led them to victory.
在比赛的最后时刻，他**背负起了团队**并带领他们取得了胜利。
idiom

phishing attack

通过伪装成一个可信的实体，进行欺诈性地获取敏感信息的尝试
Meaning
a fraudulent attempt to obtain sensitive information by disguising as a trustworthy entity
Example
Never click on suspicious links to avoid a **phishing attack**.
不要点击可疑链接以避免网络钓鱼攻击。
idiom

political football

一个不断争论的问题，且被用于政治利益
Meaning
an issue that is constantly debated and used for political gain
Example
The issue of immigration has become a **political football**, with both parties using it to score points.
移民问题已成为一个**政治足球**，双方都在利用它来得分。
idiom

pull out all the stops

尽一切可能去实现某事
Meaning
to make every possible effort to achieve something
Example
The team **pulled out all the stops** to win the championship.
团队尽一切可能赢得了冠军。
idiom

pay through the nose

为某物支付非常高的价格
Meaning
to pay a very high price for something
Example
We **paid through the nose** for that concert ticket.
我们为那张音乐会票付出了高昂的价格。
idiom

political hot potato

一个没有人愿意处理的有争议的问题
Meaning
a controversial issue that no one wants to deal with
Example
Immigration reform has become a **political hot potato** for the government.
移民改革已成为政府的**政治热土豆**。
idiom

put something on the back burner

推迟处理某事直到以后
Meaning
to delay dealing with something until later
Example
The government decided to **put the issue on the back burner** for now.
政府决定**暂时将这个问题搁置**。
idiom

Play your cards right

做出正确的决策以取得成功。
Meaning
To make the right moves to achieve success.
Example
If you **play your cards right**, you might get the promotion.
如果你正确地做出决策，你可能会得到晋升。
idiom

put two and two together

通过推理弄明白某事
Meaning
to figure out something by reasoning
Example
He **put two and two together** and realized she was lying.
他**推理之后**意识到她在撒谎。
idiom

put the finishing touches

通过添加最后的细节来完美地完成某事
Meaning
to complete something perfectly by adding the final details
Example
She’s **putting the finishing touches** on her painting.
她正在为她的画作做最后的修饰。
idiom

pipe dream

一个不切实际或不可能的希望
Meaning
an unrealistic or impossible hope
Example
Becoming a billionaire overnight is just a **pipe dream**.
一夜暴富只是一个不现实的幻想。
idiom

plow ahead

尽管遇到困难，仍继续做某事
Meaning
to continue doing something despite difficulties
Example
Even with setbacks, they decided to **plow ahead** with the project.
即使遇到挫折，他们决定继续推进项目。
idiom

pot luck

任何可用的或偶然发生的事情
Meaning
whatever is available or happens by chance
Example
Let’s take **pot luck** and eat at that new café.
让我们来点锅运，在那家新咖啡馆吃饭。
idiom

pull at heartstrings

在观众中引起强烈的情感，通常是同情或悲伤
Meaning
to evoke strong emotions, usually sympathy or sadness, in an audience
Example
The charity’s commercial really **pulls at the heartstrings**.
慈善机构的广告真的**触动了心弦**。
idiom

put someone in their place

让某人知道他们并不像他们认为的那样重要
Meaning
to show someone that they are not as important as they think
Example
She **put him in his place** when he tried to act superior.
当他试图表现得很优越时，她把他放回了原位。
idiom

put your shoulder to the wheel

开始努力工作于某事
Meaning
to start working hard on something
Example
Everyone needs to **put their shoulder to the wheel** to finish the project.
每个人都需要为完成项目而努力工作。
idiom

post something

在社交媒体平台上分享内容
Meaning
to share content on a social media platform
Example
She **posted** a beautiful picture on Instagram.
她在Instagram上发布了一张漂亮的照片。
idiom

pass sentence

在法庭上宣布惩罚
Meaning
to announce a punishment in court
Example
The judge will **pass sentence** next week.
法官将在下周**通过判决**。
idiom

peace treaty

两个或多个当事方为结束战争或冲突而达成的协议
Meaning
an agreement between two or more parties to stop a war or conflict
Example
The two countries signed a **peace treaty** after years of conflict.
两国在多年冲突后签署了**和平条约**。
idiom

pick someone’s brain

向有知识的人请教或征求意见
Meaning
to ask someone knowledgeable for advice or ideas
Example
I’d like to **pick your brain** about this project idea.
我想向你请教一下这个项目的想法。
idiom

Patience is bitter, but its fruit is sweet

虽然等待很苦，但结果是甜的。
Meaning
Although waiting is hard, it results in good outcomes.
Example
It might be tough, but **patience is bitter, but its fruit is sweet**.
这可能很难，但**耐心是苦的，但它的果实是甜的。**
idiom

put in the hours

花费很多时间工作
Meaning
to spend a lot of time working
Example
If you **put in the hours**, you’ll see progress soon.
如果你投入时间，你很快会看到进展。
idiom

play a part

在某事中发挥作用或影响
Meaning
to have a role or influence in something
Example
She **played a part** in making the project successful.
她在使项目成功方面发挥了作用。
idiom

pivot

根据市场反馈或失败调整方向或策略
Meaning
to change direction or strategy in response to market feedback or failure
Example
After the initial product launch failed, the team decided to **pivot** to a new business model.
在初步的产品发布失败后，团队决定向新的商业模式**枢轴**。
idiom

place trust in

依赖某人或某物
Meaning
to rely on someone or something
Example
I **place my trust in** you to handle this task.
我**将我的信任放在**你身上处理这项任务。
idiom

pair up with

与某人一起工作或共同参与
Meaning
to join someone to work or participate together
Example
Please **pair up with** a partner for the lab experiment.
请与一个伙伴配对进行实验。
idiom

put your heart and soul into something

全力以赴地做某事
Meaning
to do something with great effort and passion
Example
She **put her heart and soul into** her new business.
她全身心投入到她的新事业中。
idiom

pull oneself up by the bootstraps

通过努力工作和决心改善自己的处境
Meaning
to improve one's situation through hard work and determination
Example
Despite all the challenges, he **pulled himself up by the bootstraps** and succeeded.
尽管面临所有挑战，他**通过努力奋斗**取得了成功。
idiom

Plain sailing

轻松且没有困难的事情。
Meaning
Something that is easy and without difficulty.
Example
Once we solved the main issue, the rest was **plain sailing**.
一旦我们解决了主要问题，剩下的就是轻松的。
idiom

play your part

尽自己的一份力或责任
Meaning
to do your share of the work or responsibility
Example
Everyone needs to **play their part** to make the event successful.
每个人都需要尽自己的一份力，使活动成功。
idiom

par for the course

在特定情况下正常或预期的事情
Meaning
what is normal or expected in a given situation
Example
Delays are **par for the course** in big projects.
在大型项目中出现延误是正常的。
idiom

Pay the piper

为自己的行为或决定承担后果。
Meaning
To face the consequences of one’s actions or decisions.
Example
After years of overspending, the country had to **pay the piper**.
经过多年的过度开支，这个国家不得不承担后果。
idiom

push the algorithm

测试人工智能系统的极限或性能
Meaning
to test the limits or performance of an AI system
Example
The engineers wanted to **push the algorithm** further to improve accuracy.
工程师们希望将**推算法**推进，以提高准确性。
idiom

phase out

逐渐停止使用或提供某物
Meaning
to gradually stop using or providing something
Example
The company plans to **phase out** plastic packaging by next year.
该公司计划在明年之前逐渐停止使用塑料包装。
idiom

Put all your eggs in one basket

将所有风险集中在一个机会中
Meaning
to risk everything on a single opportunity
Example
Don’t **put all your eggs in one basket**; invest in different sectors.
不要**把所有的蛋放在一个篮子里**；在不同的领域投资。
idiom

piece of cake

做起来非常容易的事情
Meaning
something very easy to do
Example
The exam was a **piece of cake** for her.
对她来说，考试是一个**小菜一碟**。
idiom

pack up

收拾东西并准备离开
Meaning
to gather belongings and prepare to leave
Example
We should **pack up** and head home before the storm starts.
我们应该**打包**，在风暴开始前回家
idiom

play devil's advocate

为了测试一个想法的强度而反对它
Meaning
to argue against an idea to test how strong it is
Example
I don't necessarily disagree, but let me **play devil's advocate** for a moment.
我不一定不同意，但让我暂时扮演一下反对者。
idiom

put in a nutshell

简要总结某事
Meaning
to summarize something briefly
Example
To **put it in a nutshell**, we need more time to finish.
简而言之，我们需要更多时间来完成。
idiom

pick up the pace

加快速度
Meaning
to increase speed
Example
We need to **pick up the pace** if we want to finish the project on time.
如果我们想按时完成项目，我们需要**加快速度**。
idiom

play fair

诚实行事并平等对待他人
Meaning
to act honestly and treat others equally
Example
We expect everyone to **play fair** during the competition.
我们希望每个人在比赛期间都能**公平竞争**。
idiom

put all your cards on the table

在讨论中诚实并揭示所有事实
Meaning
to be honest and reveal all the facts in a discussion
Example
It’s time to **put all your cards on the table** and be transparent.
是时候把所有的卡都摊开，并保持透明。
idiom

Pass down from generation to generation

将知识、习俗或传统从一代传给下一代
Meaning
To transfer knowledge, customs, or traditions from one generation to the next
Example
These folk songs have been **passed down from generation to generation**.
这些民歌已经**一代代传承**下来。
idiom

pledge one's word

做出严肃或正式的承诺
Meaning
to make a serious or formal promise
Example
He **pledged his word** to support the cause.
他**承诺**支持这个事业。
idiom

put the brakes on

减慢或停止一项活动
Meaning
to slow down or stop an activity
Example
The company had to **put the brakes on** its expansion plans.
公司不得不**放慢速度**他们的扩张计划。
idiom

pioneer a path

成为第一个做新颖或创新的事情的人。
Meaning
to be the first to do something new or innovative.
Example
She is determined to **pioneer a path** in sustainable fashion.
她决心在可持续时尚领域**开辟一条道路**。
idiom

paint a vision

清晰地描述一个激励人心的未来目标
Meaning
to clearly describe an inspiring future goal
Example
The leader **painted a vision** of a better, more connected world.
领导者描绘了一个更好、更互联的世界的愿景。
idiom

play hardball

在谈判中坚定且强硬
Meaning
to be firm and tough in negotiation
Example
He decided to **play hardball** during the contract talks.
他决定在合同谈判期间**玩硬球**。
idiom

push the envelope

突破常规的限制；大胆创新
Meaning
to go beyond the usual limits; to innovate boldly
Example
Tech companies must **push the envelope** to stay competitive.
科技公司必须突破限制才能保持竞争力。
idiom

party line

政党的官方政策或立场
Meaning
the official policy or position of a political party
Example
Members were warned not to speak against the **party line**.
成员们被警告不要反对**政党路线**。
idiom

pop the champagne

庆祝一个特殊的事件或成功
Meaning
to celebrate a special event or success
Example
Let’s **pop the champagne** to celebrate our victory!
让我们打开香槟庆祝我们的胜利！
idiom

parallel universe

一种完全不同或对比的情况
Meaning
a completely different or contrasting situation
Example
Life in the countryside feels like a **parallel universe** compared to the city.
乡村的生活与城市相比，感觉就像一个**平行宇宙**。
idiom

pave the way

使他人的进步更容易
Meaning
to make progress easier for others to follow
Example
Her research **paved the way** for future discoveries.
她的研究为未来的发现铺平了道路。
idiom

pat on the back

为某人做得好而赞扬或祝贺
Meaning
to praise or congratulate someone for doing something well
Example
You deserve a **pat on the back** for your effort.
你应得一个**拍打背部**，因为你付出了努力。
idiom

put first things first

先处理最重要的事情
Meaning
to focus on the most important things before others
Example
When managing time, always **put first things first**.
在管理时间时，始终要先处理最重要的事情。
idiom

pull yourself together

重新控制你的情绪或行为
Meaning
to regain control of your emotions or behavior
Example
Stop crying and **pull yourself together** – we need to find a solution.
别哭了，振作起来——我们需要找到解决办法。
idiom

pick up on

注意到或意识到某事
Meaning
to notice or become aware of something
Example
He didn't **pick up on** the subtle hints I was giving.
他没有注意到我给的微妙暗示。
idiom

pick a fight

故意挑起争论
Meaning
to start an argument intentionally
Example
Don’t **pick a fight** with him; he’s already angry.
不要**挑衅**他；他已经生气了。
idiom

push your luck

冒险希望获得更多成功
Meaning
take a risk hoping for more success
Example
You already got a discount, don’t **push your luck**.
你已经获得了折扣，不要再 **试探运气**。
idiom

Push yourself

努力做得更好，或超越自己的极限。
Meaning
Try to do better or go beyond your limits.
Example
You won’t improve unless you **push yourself**.
除非你**推自己**，否则你无法进步。
idiom

put one's foot in one's mouth

说一些尴尬或不合适的话
Meaning
to say something embarrassing or inappropriate
Example
He really **put his foot in his mouth** when he mentioned her ex-boyfriend.
当他提到她的前男友时，他真的是把脚放进了嘴里。
idiom

personally speaking

表达个人观点
Meaning
expressing one’s own personal view
Example
**Personally speaking**, I prefer quiet places.
**就个人而言**，我更喜欢安静的地方。
idiom

pan out

结果很好或产生了好的结果
Meaning
to turn out well or produce a good result
Example
Luckily, our backup plan **panned out**.
幸运的是，我们的备用计划成功了。
idiom

paint a rosy picture

以过于乐观的方式描述某事
Meaning
to describe something in an overly optimistic way
Example
The guide **painted a rosy picture** of the museum's future.
导游**为博物馆的未来绘制了一幅过于乐观的画面**。
idiom

patch up

修复某物或改善受损的关系
Meaning
to repair something or improve a damaged relationship
Example
They managed to **patch up** their friendship after the argument.
他们在争吵后成功地修复了他们的友谊。
idiom

put your faith in

信任或相信某人或某事
Meaning
to trust or believe in someone or something
Example
She decided to **put her faith in** her friends to help her.
她决定**把信任寄托在**她的朋友身上，以帮助她。
idiom

Pour your heart out

诚实地表达所有的感受。
Meaning
To express all your feelings honestly.
Example
She **poured her heart out** to her best friend.
她对她最好的朋友倾诉了所有的心里话。