hit a home run
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

hit a home run

取得巨大成功
Meaning
to achieve great success
Example
The new marketing campaign really **hit a home run** with its audience.
新的市场营销活动真的是与观众**击出全垒打**了。
idiom

hang back

留在后面或犹豫不决
Meaning
to remain behind or hesitate to act
Example
If you **hang back**, you might miss the opportunity.
如果你留在后面，你可能会错失机会。
idiom

head back to

返回一个地方
Meaning
to return to a place
Example
Let’s **head back to** the office after lunch.
午餐后我们回到办公室。
idiom

have confidence in

信任或相信某人的能力
Meaning
to trust or believe in someone’s ability
Example
I **have confidence in** your judgment.
我相信你的判断。
idiom

have the floor

在讨论中有发言权
Meaning
to have the right to speak in a discussion
Example
You **have the floor** now; please share your thoughts.
现在轮到你发言了，请分享你的想法。
idiom

hit like a ton of bricks

造成突然且强烈的震惊或惊讶
Meaning
to cause a sudden and strong shock or surprise
Example
The news of his death **hit me like a ton of bricks**.
他去世的消息 **像一吨砖块一样击中了我**。
idiom

have second thoughts

对做出的决定产生怀疑
Meaning
to start having doubts about a decision you have made
Example
I'm having **second thoughts** about buying such an expensive car.
我对买这么贵的车**有第二个想法**。
idiom

hold someone accountable

让某人对他们的行为负责
Meaning
to make someone take responsibility for their actions
Example
It’s important to **hold people accountable** for their mistakes.
让人们为他们的错误负责是很重要的。
idiom

home is where the heart is

你真正的家是和你爱的人在一起
Meaning
your true home is with the people you love
Example
I may live far away, but **home is where the heart is**.
我可能住得很远，但**家是心之所在**。
idiom

have a crush on

对某人产生兴趣
Meaning
to be attracted to someone
Example
I **had a crush on** my classmate in college.
我曾经迷恋过大学的同班同学。
idiom

house of cards

一个脆弱而可能失败的计划或结构
Meaning
a plan or structure that is weak and likely to fail
Example
Their business model turned out to be a **house of cards**.
他们的商业模式最终被证明是一个纸牌屋。
idiom

have a smile on your face

看起来快乐和高兴
Meaning
to appear happy and cheerful
Example
She always has a smile on her face, no matter the situation.
无论情况如何，她脸上总是带着微笑。
idiom

hit the streets

开始巡逻或开始寻找嫌疑人
Meaning
to go out on patrol or begin a search for a suspect
Example
The officers decided to **hit the streets** after the robbery was reported.
在抢劫案报告后，警察决定开始巡逻。
idiom

hit upon an idea

突然想到一个好主意
Meaning
to suddenly think of a good idea
Example
I **hit upon an idea** for improving the app.
我突然想到了一个改善应用程序的好主意。
idiom

hit the road again

在停顿后重新开始旅行
Meaning
to resume a journey after a stop
Example
After lunch, we **hit the road again**.
午餐后，我们重新上路了。
idiom

head over heels

深深地爱上
Meaning
deeply in love
Example
He fell **head over heels** for her the moment they met.
他一见面就**深深地爱上**了她。
idiom

hit the dirt

倒地；躲避或藏身
Meaning
to go to ground; to take cover or hide
Example
Wild animals often **hit the dirt** when humans approach.
当人类接近时，野生动物常常**hit the dirt**。
idiom

hit the roof

非常生气
Meaning
to become very angry
Example
Dad will **hit the roof** when he sees the broken window.
爸爸看到破碎的窗户时会非常生气。
idiom

hold forth

就某个话题长时间地讲话
Meaning
to speak at length about a topic
Example
He loved to **hold forth** on travel stories.
他喜欢在旅行故事中长时间地讲话。
idiom

hang in there

在困难的情况下保持坚持和决心
Meaning
to remain persistent and determined in difficult circumstances
Example
I know you're tired, but **hang in there** because you're almost finished.
我知道你累了，但**坚持住**，因为你快完成了。
idiom

honesty is the best policy

诚实永远是最好的行为方式
Meaning
being honest is always the best way to behave
Example
My parents always taught me that **honesty is the best policy**.
我的父母总是教我诚实是最好的政策。
idiom

have a change of heart

改变主意
Meaning
to change your opinion or the way you feel about something
Example
She was going to move abroad, but she had **a change of heart**.
她原本打算出国，但后来改变了主意。
idiom

hand in glove

紧密和谐地一起工作
Meaning
working closely and harmoniously together
Example
The two partners work **hand in glove** to achieve their goals.
这两个合作伙伴一起**携手并进**，为了实现他们的目标。
idiom

have it made

处于非常有利的位置以获得成功
Meaning
to be in a very good position for success
Example
With a stable job and a happy family, he really **has it made**.
有了稳定的工作和幸福的家庭，他确实是处于一个非常好的位置。
idiom

have a way with words

通过言辞非常善于说服或迷人
Meaning
to be very good at persuading or charming people with speech
Example
He **has a way with words** that makes everyone listen.
他 **有一种方式与文字** 使每个人都听。
idiom

hard sell

一种激进或强迫的销售方式
Meaning
an aggressive or forceful sales approach
Example
Customers today dislike the **hard sell** approach.
今天的客户不喜欢**hard sell**的方式
idiom

have faith in

相信或信任某人或某事
Meaning
to believe or trust in someone or something
Example
You should **have faith in** your abilities.
你应该 **相信自己** 的能力。
idiom

hair stands on end

感到极度的恐惧或害怕
Meaning
to feel intense fear or horror
Example
The ghost story made my **hair stand on end**.
那个鬼故事让我毛骨悚然。
idiom

hit the tourist trail

参观受欢迎的旅游目的地
Meaning
to visit popular tourist destinations
Example
We decided to **hit the tourist trail** after exploring the local villages.
在探索完当地村庄后，我们决定参观受欢迎的旅游目的地。
idiom

honor one's promise

遵守承诺或承诺
Meaning
to keep a promise or commitment
Example
She **honored her promise** to visit the orphanage.
她**履行了她的承诺**去参观孤儿院。
idiom

hold oneself accountable

为自己的行为或决定承担责任
Meaning
to take responsibility for one's actions or decisions
Example
A true leader **holds himself accountable** for the team’s failures.
真正的领导者会为团队的失败承担责任。
idiom

have a splitting headache

头痛得厉害
Meaning
to have a very bad headache
Example
I can’t focus right now; I **have a splitting headache**.
我现在无法集中注意力；我头痛得厉害。
idiom

have the gift of the gab

善于说话或说服别人的人
Meaning
to be good at talking or persuading people
Example
He’s a great salesman because he **has the gift of the gab**.
他是个很棒的销售员，因为他很会说话。
idiom

head up

领导一个团队或项目
Meaning
to lead a team or project
Example
Priya will **head up** the new outreach campaign.
Priya将领导新的外展活动。
idiom

hear something through the grapevine

间接听到新闻或谣言
Meaning
to hear news or rumors indirectly
Example
I **heard through the grapevine** that they are getting married.
我通过小道消息听说他们要结婚。
idiom

heart-to-heart

朋友之间真诚而坦率的谈话
Meaning
an honest and open conversation between friends
Example
We had a **heart-to-heart** last night about everything.
我们昨晚就所有事情进行了真诚而坦率的谈话。
idiom

Hit the wall

达到一个身体或精神上精疲力竭无法继续的点
Meaning
to reach a point where one is physically or mentally exhausted and cannot continue
Example
I’ve been working all day, and now I’ve finally **hit the wall**.
我工作了一整天，现在终于**撞墙了**。
idiom

have a stake in

对某事有兴趣或投资
Meaning
to have an interest or investment in something
Example
She has a **stake in** the company's success.
她在公司成功中有**股份**。
idiom

heart skips a beat

因爱情而感到激动或紧张
Meaning
to feel excited or nervous because of love
Example
Every time he smiles, her **heart skips a beat**.
每次他笑的时候，她的**心跳漏了一拍**。
idiom

have nerves of steel

在压力下非常勇敢和冷静
Meaning
to be very brave and calm under pressure
Example
A firefighter must **have nerves of steel** to face danger every day.
消防员必须有钢铁般的神经才能每天面对危险
idiom

have your hands full

忙于工作或责任
Meaning
to be very busy with work or responsibilities
Example
She can’t take on another task right now—she already **has her hands full**.
她现在不能接受其他任务——她已经**手忙脚乱**了。
idiom

have a crush on someone

对某人产生浪漫的感情，往往是秘密的
Meaning
to have romantic feelings for someone, often secretly
Example
I’ve **had a crush on** her for months.
我曾暗恋她几个月了。
idiom

have a lightbulb moment

突然的领悟或想法
Meaning
a sudden realization or idea
Example
When I saw the problem from a different angle, I had a **lightbulb moment**.
当我从不同的角度看问题时，我有一个**灵光一闪的时刻**。
idiom

hand off to

将责任或控制转交给其他人
Meaning
to transfer responsibility or control to someone else
Example
I’ll **hand this off to** the design team tomorrow.
我明天将这交给设计团队。
idiom

hack the system

进入系统或网络以获得未经授权的访问权限
Meaning
to break into a system or network to gain unauthorized access
Example
He was caught trying to **hack the system** for personal gain.
他在试图黑入系统以谋取个人利益时被抓住了。
idiom

hold the vision

保持明确的方向感或目标
Meaning
to maintain a clear sense of direction or goal
Example
Leaders who **hold the vision** can guide their teams through difficult times.
那些**保持愿景**的领导者，能够带领他们的团队度过困难时期。
idiom

hash it out

彻底讨论一个问题以找到解决方案
Meaning
to discuss a problem thoroughly to find a solution
Example
Let’s sit down and **hash it out** instead of fighting.
我们坐下来讨论问题，而不是争吵。
idiom

hit the ground running

精力充沛且成功地开始一件事
Meaning
to start something energetically and successfully
Example
She joined the team and **hit the ground running** on her first day.
她加入了团队，并在第一天就充满活力地投入工作。
idiom

have faith in yourself

相信自己的能力和决定
Meaning
to trust your own abilities and decisions
Example
**Have faith in yourself**, you can do this!
相信自己，你能做到！
idiom

heartbroken

非常伤心并且情感上受伤
Meaning
very sad and emotionally hurt
Example
He was **heartbroken** when his pet died.
当他的宠物死了时，他感到**heartbroken**。
idiom

hush-hush

保密或非常机密
Meaning
kept secret or very confidential
Example
The project is still **hush-hush**, so don’t mention it.
该项目仍然保密，所以不要提到它。
idiom

hot potato

一个有争议的问题，没有人愿意处理
Meaning
a controversial issue that no one wants to deal with
Example
The refugee crisis has become a **hot potato** in the government.
难民危机在政府中变成了一个有争议的问题
idiom

High stakes

涉及严重的风险或重大后果。
Meaning
Involving serious risk or significant consequences.
Example
Negotiating with investors is a **high-stakes** game.
与投资者谈判是一场**高风险**的游戏。
idiom

hold yourself accountable

为你的行为承担个人责任
Meaning
to take personal responsibility for your actions
Example
You must always **hold yourself accountable** for your actions.
你必须总是**为自己的行为负责**。
idiom

hit back

用力回应批评或攻击
Meaning
to reply to criticism or attack with force
Example
The team plans to **hit back** with a stronger strategy.
团队计划用更强大的策略进行反击。
idiom

heart sinks

突然感到失望或悲伤
Meaning
to feel disappointed or sad suddenly
Example
My **heart sank** when I saw the exam result.
当我看到考试结果时，我的心沉了下来。
idiom

have a heart of gold

非常善良和慷慨
Meaning
to be very kind and generous
Example
Everyone loves her because she **has a heart of gold**.
每个人都喜欢她，因为她有一颗金子般的心。
idiom

hit the road running

迅速而充满活力地开始某事
Meaning
to start something quickly and energetically
Example
We **hit the road running** as soon as the bus arrived.
公交车一到，我们就充满活力地出发了。
idiom

hang out with

和朋友一起度过时间
Meaning
to spend time with friends
Example
We usually **hang out with** our classmates after school.
我们通常在放学后和同学们一起度过时间。
idiom

have stars in one’s eyes

对未来充满兴奋和梦想
Meaning
to be full of excitement and dreams about the future
Example
Young artists **have stars in their eyes** when they start their careers.
年轻的艺术家在开始他们的职业生涯时充满梦想。
idiom

have the upper hand

对某人有控制或优势
Meaning
to have control or advantage over someone
Example
After the merger, the larger company **had the upper hand**.
合并后，大公司占据了上风。
idiom

hook the customer

吸引并保持客户的兴趣
Meaning
to attract and keep a customer’s interest
Example
A good slogan can easily **hook the customer**.
一个好的口号可以轻松吸引客户。
idiom

have mixed feelings

不确定或同时有积极和消极的情感
Meaning
to be uncertain or have both positive and negative emotions
Example
I **have mixed feelings** about moving to another city.
我对搬到另一个城市感到矛盾。
idiom

hit the ceiling

达到最高可能的水平或价格
Meaning
to reach the highest possible level or price
Example
The stock prices **hit the ceiling** after the merger news.
合并新闻后，股票价格**达到了最高点**。
idiom

hard as nails

非常坚强和有决心
Meaning
very tough and determined
Example
She’s **hard as nails** when it comes to achieving her goals.
她在实现目标时非常坚强和有决心。
idiom

have a lot on one’s plate

有很多责任或任务
Meaning
to have many responsibilities or tasks
Example
She can’t join us tonight; she **has a lot on her plate**.
她今晚不能加入我们；她有很多事情要做。
idiom

have cold feet

在做重要的事情之前突然变得紧张
Meaning
to suddenly become nervous before doing something important
Example
He was ready to get married but **got cold feet** at the last minute.
他准备结婚，但在最后一分钟**得冷脚**。
idiom

hit below the belt

以不公平的方式行事或说一些伤人的话
Meaning
to act unfairly or say something hurtful
Example
That comment about her family was really **hitting below the belt**.
关于她家人的那句话真是太过分了。
idiom

hit the pause button

暂停或暂时停止你正在做的事情
Meaning
to take a break or stop what you are doing temporarily
Example
After weeks of hard work, I decided to **hit the pause button** and relax for a while.
经过几周的辛勤工作后，我决定按下暂停键，休息一下。
idiom

have words with someone

与某人争吵
Meaning
to argue with someone verbally
Example
I **had words with** my boss about the new policy.
我与我的老板就新政策进行了争论。
idiom

hold the upper hand

拥有更多的权力或优势
Meaning
to have more power or advantage over others
Example
Negotiations continued, but the buyer **held the upper hand**.
谈判继续进行，但买方 **占据了上风**。
idiom

hold your fire

延迟采取行动或回应
Meaning
to delay taking action or making a response
Example
He told his team to **hold their fire** until he gave the signal.
他说他的团队要等到他发出信号时再**暂停开火**。
idiom

hit the road

开始旅行；离开一个地方
Meaning
to start a journey; to leave a place
Example
We should **hit the road** before sunset to avoid traffic.
我们应该在日落前 **hit the road** 以避开交通。
idiom

heart of gold

一个非常善良和慷慨的人
Meaning
a very kind and generous person
Example
My grandmother has a **heart of gold**.
我的祖母有一颗**金心**。
idiom

hammer home

强调某事
Meaning
to emphasize something forcefully
Example
The trainer **hammered home** the importance of rest.
教练**强调**休息的重要性。
idiom

hold your nerve

在压力下保持冷静和自信
Meaning
to remain calm and confident under pressure
Example
She **held her nerve** and finished the speech perfectly.
她保持冷静，完美地结束了演讲。
idiom

honor your commitments

履行承诺和义务
Meaning
to fulfill promises and obligations
Example
You must always **honor your commitments**, no matter how difficult they are.
无论多么困难，你都必须始终**履行承诺**。
idiom

hit it out of the park

把事情做得非常好
Meaning
to do something extremely well
Example
Your presentation really **hit it out of the park**!
你的演讲真的非常出色！
idiom

hit the reset button

重新开始或重新起步
Meaning
to start fresh or make a new beginning
Example
After the failure, the team decided to **hit the reset button**.
失败之后，团队决定重新开始。
idiom

have a good head on one's shoulders

理智且聪明
Meaning
to be sensible and intelligent
Example
She’s only 20, but she **has a good head on her shoulders**.
她只有20岁，但她**有一个好的头脑**。
idiom

have a blast

度过愉快的时光
Meaning
to have a really good time
Example
We **had a blast** at the concert last night!
我们在昨晚的音乐会上玩得很开心！
idiom

hands are tied

由于规则或限制而无法自由行动
Meaning
to be unable to act freely because of rules or restrictions
Example
The government’s **hands are tied** due to international trade laws.
由于国际贸易法的限制，政府的双手被束缚。
idiom

heart in one’s mouth

感到极度的恐惧或焦虑
Meaning
to feel extreme fear or anxiety
Example
My **heart was in my mouth** as I waited for the results.
当我等待结果时，我的**心提到了嗓子眼**。
idiom

human in the loop

一个积极参与监控或控制自动化过程的人
Meaning
a person actively involved in monitoring or controlling an automated process
Example
Even in AI systems, a **human in the loop** ensures ethical decisions.
即使在人工智能系统中，**人类在环中**也能确保做出道德决策。
idiom

have a whale of a time

玩得非常开心
Meaning
to have an extremely enjoyable time
Example
We **had a whale of a time** at the beach party.
我们在沙滩派对上玩得非常开心。
idiom

hand in

将某物交给有权力的人
Meaning
to submit something to someone in authority
Example
Please **hand in** your assignment by Friday morning.
请在周五早上前交上作业。
idiom

have a falling out

与某人发生争执或争斗
Meaning
to have a disagreement or fight with someone
Example
They **had a falling out** over money issues.
他们因钱的问题而发生了争执。
idiom

hit the panic button

对问题反应过快或过于紧张
Meaning
to react too quickly or nervously to a problem
Example
Don’t **hit the panic button** just because the server is down.
别因为服务器宕机就**慌张起来**。
idiom

home sweet home

用来表达回家时的幸福感
Meaning
used to express happiness upon returning home
Example
After a long trip, it feels so good to be **home sweet home**.
长时间的旅行后，回到家的感觉真好。
idiom

hold back on

推迟或减少做某事
Meaning
to delay or reduce doing something
Example
Let’s **hold back on** hiring until sales improve.
让我们推迟招聘，直到销售有所改善。
idiom

have a vision

对未来有一个清晰的想法或梦想
Meaning
to have a clear idea or dream for the future
Example
A good leader must **have a vision** for their team.
一个好领导必须为他们的团队有一个愿景。
idiom

high-risk, high-reward

涉及许多风险，但也提供了巨大奖励潜力的情况或决策
Meaning
situations or decisions that involve a lot of risks but also offer the potential for great rewards
Example
Investing in emerging markets can be **high-risk, high-reward**, but the returns are worth it.
投资新兴市场可能是高风险，高回报，但回报值得。
idiom

have a soft spot for someone

对某人感到喜爱或温柔
Meaning
to feel affection or fondness for someone
Example
He has always **had a soft spot for** his childhood friend.
他一直对他的童年朋友有柔软的感觉。
idiom

hit the books

非常努力地学习
Meaning
to study very hard
Example
I can’t go out tonight; I need to **hit the books** for my exam.
我今晚不能出去；我需要非常努力地学习来准备考试。
idiom

Hope for the best, prepare for the worst

始终保持乐观，但为任何结果做好准备。
Meaning
Always stay optimistic, but be ready for any outcome.
Example
She was nervous about the exam but decided to **hope for the best, prepare for the worst**.
她对考试感到紧张，但决定**希望最好，准备最坏**。
idiom

hang on

等一下
Meaning
to wait for a short time
Example
**Hang on** a minute, I’ll be right back.
等一下，我马上回来。
idiom

hold down

将某物保持在低水平
Meaning
to keep something at a low level
Example
It’s tough to **hold down** rent costs in this city.
在这个城市，控制租金成本非常困难。
idiom

hook the audience

吸引并保持观众的兴趣
Meaning
to capture and maintain the interest of the audience
Example
You need a strong headline to **hook the audience** immediately.
你需要一个强有力的标题来立即**吸引观众**的注意。
idiom

have a heart

表现同情或善良
Meaning
to show compassion or kindness
Example
**Have a heart**, he didn’t mean to hurt you.
有点同情吧，他并不想伤害你。
idiom

having a whale of a time

非常享受自己
Meaning
enjoying yourself greatly
Example
We had **a whale of a time** at the beach yesterday.
我们昨天在海滩上玩得很开心。
idiom

have a spark of creativity

展现出创造性或想象力的迹象
Meaning
to show signs of being creative or imaginative
Example
Even as a child, she **had a spark of creativity**.
即使是小时候，她也有一丝创造力的火花。
idiom

hardwired to do something

天生倾向或被编程以某种方式行事
Meaning
to be naturally inclined or programmed to behave a certain way
Example
Humans are **hardwired to** seek connection and belonging.
人类天生被编程去寻找联系和归属感。
idiom

hit the airwaves

开始在电视或广播中播出
Meaning
to start being broadcast on television or radio
Example
The new talk show will **hit the airwaves** next week.
新的脱口秀将在下周通过电视和广播播出。
idiom

have faith in someone

完全信任某人
Meaning
to trust someone completely
Example
You should **have faith in** your team.
你应该**信任**你的团队。
idiom

hand down

把某样东西传给下一代
Meaning
to pass something to someone of a later generation
Example
My grandmother **handed down** this recipe to me.
我的祖母把这份食谱**传给**了我。
idiom

Hot off the press

新印刷的; 非常新的新闻
Meaning
Newly printed; very recent news
Example
The report was **hot off the press**, released just minutes ago.
报告刚刚印刷出来，几分钟前发布了。
idiom

hash out

通过讨论解决某事的细节
Meaning
to work through the details of something by discussion
Example
They stayed late to **hash out** the final budget cuts.
他们待到很晚才讨论最终的预算削减。
idiom

hold your horses

耐心一点；等一下
Meaning
to be patient; to wait
Example
**Hold your horses**! The show hasn’t started yet.
耐心一点！表演还没开始。
idiom

hot under the collar

感到愤怒或尴尬
Meaning
feeling angry or embarrassed
Example
He got **hot under the collar** when his mistake was pointed out.
当指出他的错误时，他变得生气了。
idiom

hang onto

保留某物并且不交出去
Meaning
to keep something and not give it away
Example
I’ll **hang onto** the receipts in case we need a refund.
我会保留收据，以防我们需要退款。
idiom

head off

防止某事发生
Meaning
to prevent something from happening
Example
Early communication can **head off** most misunderstandings.
早期沟通可以防止大多数误解。
idiom

how do you do

一种正式的问候语，用于第一次见面时
Meaning
a formal greeting used when meeting someone for the first time
Example
**How do you do?** It’s a pleasure to meet you.
**你好吗？** 很高兴见到你。
idiom

have guts

有勇气或信心做困难的事情
Meaning
to have courage or confidence to do something difficult
Example
It takes someone with real courage to **have guts** to speak the truth.
只有拥有真正勇气的人才能**有胆量**说出真相。
idiom

helping hand

帮助或支持
Meaning
assistance or support
Example
He offered a **helping hand** when I was struggling.
当我挣扎时，他伸出了援助之手。
idiom

Help each other out

在困难的情况下相互帮助。
Meaning
To assist one another, especially in difficult situations.
Example
During the project, we all had to **help each other out** to finish on time.
在项目期间，我们都必须**互相帮助**才能按时完成。
idiom

hit the headlines

在新闻中广泛报道
Meaning
to be reported widely in the news
Example
The company's scandal **hit the headlines** immediately.
公司的丑闻 **立即成为头条**。
idiom

hold all the cards

处于强势地位来控制或影响局势
Meaning
to be in a strong position to control or influence a situation
Example
In the negotiations, the buyer **held all the cards**.
在谈判中，买家**掌控了所有牌**。
idiom

have someone's back

支持或保护某人
Meaning
to support or defend someone
Example
Don’t worry—I **have your back**.
别担心——我支持你。
idiom

hit the dance floor

开始跳舞，尤其是在派对上
Meaning
to start dancing, especially at a party
Example
Let’s **hit the dance floor** and show our moves!
让我们上舞池并展示我们的舞蹈！
idiom

have a brainwave

突然有了一个聪明的想法
Meaning
to suddenly have a clever idea
Example
I **had a brainwave** and solved the puzzle.
我突然有了一个聪明的想法，并解开了这个谜题。
idiom

hit the trends

在很短的时间内变得流行或时尚
Meaning
to become popular or fashionable in a very short period of time
Example
The new meme about the office prank has **hit the trends** and is everywhere now.
关于办公室恶作剧的新迷因已经**成为了趋势**，现在到处都是。