Expression Cards: idiom
149 cards available.
idiom
loose lips sink ships
слишком много говорить может вызвать проблемы
Meaning
talking too much can cause trouble
Example
Remember, **loose lips sink ships**—don’t share sensitive information.
idiom
lose confidence
потерять уверенность
Meaning
to stop believing in your own ability or someone else’s
Example
Don’t **lose confidence** after one failure.
idiom
lose faith in someone
потерять веру в кого-то
Meaning
to stop trusting someone
Example
After what he did, I’ve completely **lost faith in him**.
idiom
lose ground
терять преимущество или контроль в ситуации
Meaning
to lose advantage or control in a situation
Example
During the talks, one side began to **lose ground** quickly.
idiom
lose interest
потерять интерес к чему-либо
Meaning
to stop being interested in something
Example
He quickly **lost interest** in the project.
idiom
lose one's temper
выйти из себя
Meaning
to become very angry
Example
He **lost his temper** when he saw the mess.
idiom
lose one’s cool
вдруг разозлиться
Meaning
to suddenly become angry
Example
Try not to **lose your cool** during the argument.
idiom
lose sleep over something
сильно переживать из-за чего-то
Meaning
to worry a lot about something
Example
Don’t **lose sleep over** minor issues.
idiom
lose touch
потерять связь с кем-то
Meaning
to stop communicating with someone
Example
We **lost touch** after college.
idiom
lose track of
забыть или перестать осознавать что-либо
Meaning
to forget or stop being aware of something
Example
I completely **lost track of time** while watching the movie.
idiom
lose your cool
разозлиться или потерять терпение
Meaning
to become angry or impatient
Example
Don’t **lose your cool**; the situation will get better.
idiom
lose your marbles
сойти с ума или стать психически нестабильным
Meaning
to become crazy or mentally unstable
Example
My boss must have **lost his marbles** to approve such a risky project.
idiom
lose your mind
сойти с ума или быть крайне расстроенным
Meaning
to become mentally unstable or extremely upset
Example
He nearly **lost his mind** after the breakup.
idiom
lose your nerve
потерять храбрость сделать что-то
Meaning
to become too frightened to do something
Example
I was going to ask her out, but I **lost my nerve**.
idiom
Lose your shirt
Потерять много денег.
Meaning
To lose a lot of money.
Example
He **lost his shirt** gambling last night.
idiom
lose your temper
вдруг разозлиться
Meaning
to become angry suddenly
Example
He **lost his temper** when the kids broke the vase.
idiom
lose your train of thought
забыть, о чём думал или что говорил
Meaning
to forget what you were thinking or saying
Example
I **lost my train of thought** when the phone rang.
idiom
lost for words
лишён слов, не в состоянии говорить из-за удивления или шока
Meaning
unable to speak because of surprise or shock
Example
I was **lost for words** when I saw the results.
idiom
lost in space
растерянный или не обращающий внимания
Meaning
confused or not paying attention
Example
He looked completely **lost in space** during the lecture.
idiom
lost in the moment
быть полностью поглощённым тем, что ты делаешь
Meaning
to be completely absorbed in what you’re doing
Example
She was **lost in the moment** while painting her favorite landscape.
idiom
lost in translation
когда смысл теряется или изменяется в переводе или общении
Meaning
when the meaning is lost or changed in translation or communication
Example
The humor was **lost in translation** when the movie was dubbed.
idiom
love at first sight
влюбиться с первого взгляда
Meaning
to fall in love immediately after meeting someone for the first time
Example
It was **love at first sight** when they met in college.
idiom
love is blind
влюбленные не видят недостатков друг друга
Meaning
people in love do not see each other's faults
Example
They say **love is blind**, and he proves it every day.
idiom
Love me, love my dog
Если ты любишь кого-то, ты должен принимать их недостатки.
Meaning
If you love someone, you must accept their flaws too.
Example
**Love me, love my dog**—you can’t love me and hate my friends.