Expression Cards: idiom
4001 cards available.
idiom
be thick as thieves
とても親しい友達である
Meaning
to be very close friends
Example
Those two have been **thick as thieves** since childhood.
idiom
be your own biggest fan
自分を評価し、自分を信じること
Meaning
to appreciate and believe in yourself
Example
You should **be your own biggest fan** to stay motivated.
idiom
beam me up
場所を素早く離れるか、不快な状況から逃れる
Meaning
to leave a place quickly or escape an unpleasant situation
Example
This meeting is so boring—someone please **beam me up**!
idiom
bear in mind
何かを覚えておく、または考慮する
Meaning
to remember or consider something
Example
**Bear in mind** that traffic will be heavy at that time.
idiom
bear market
株価が下がっている期間
Meaning
a period when stock prices are falling
Example
Many people lose money during a **bear market**.
idiom
bear the brunt
何か不快なことの主要な責任や苦しみを引き受ける
Meaning
to take the main responsibility or suffering of something unpleasant
Example
The junior staff had to **bear the brunt** of the manager’s anger.
idiom
bear the responsibility
何かの責任を負う
Meaning
to take on the duty of something
Example
She was willing to **bear the responsibility** for the new project.
idiom
bear with
誰かや何かに我慢する、辛抱する
Meaning
to be patient with someone or something
Example
Please **bear with** us while we resolve the issue.
idiom
Bear with me
私に忍耐してください。
Meaning
Be patient with me.
Example
**Bear with me** while I fix this problem.
idiom
beat a dead horse
すでに解決した話題に時間を無駄にする
Meaning
to waste time on a topic that has already been resolved
Example
Stop **beating a dead horse**; the decision is final.
idiom
beat around the bush
主題を避けること
Meaning
to avoid talking about the main topic
Example
Stop **beating around the bush** and tell me what happened.
idiom
beat down
繰り返し力強く打つ、例えば強い日差しや雨
Meaning
to strike repeatedly with force, such as intense sun or rain
Example
The afternoon sun **beat down** on the field all day.
idiom
beat oneself up
何かのことで自分を責めすぎること
Meaning
to blame yourself too much for something
Example
Don’t **beat yourself up** over one mistake.
idiom
beat someone to the punch
他の人より先に何かをする
Meaning
to do something before someone else does
Example
He **beat me to the punch** by applying for the job first.
idiom
beat the algorithm
システムの論理を騙すか回避する方法を見つける
Meaning
to find a way to outsmart or bypass a system's logic
Example
Marketers always try to **beat the algorithm** for better reach.
idiom
beat the clock
締め切り前に何かを終わらせる
Meaning
to finish something before the deadline
Example
We managed to **beat the clock** and submit the report early.
idiom
beat the rap
罰から逃れること、または有罪判決を避けること
Meaning
to escape punishment or avoid being convicted
Example
He managed to **beat the rap** thanks to a clever lawyer.
idiom
beg to differ
誰かに礼儀正しく異議を唱える
Meaning
to politely disagree with someone
Example
I **beg to differ**, but I think your conclusion is incorrect.
idiom
beginner’s luck
初心者の成功
Meaning
success for someone inexperienced
Example
He won his first game — must be **beginner’s luck**.
idiom
behind bars
刑務所で
Meaning
in prison
Example
The murderer will spend the rest of his life **behind bars**.
idiom
behind closed doors
プライベートで; 秘密で
Meaning
in private; secretly
Example
The deal was made **behind closed doors**.
idiom
behind enemy lines
敵対的または危険な状況にある
Meaning
in a hostile or dangerous situation
Example
Journalists were working **behind enemy lines** to report the truth.
idiom
behind schedule
計画より遅れるまたは予想より遅れる
Meaning
later than planned or expected
Example
The flight is **behind schedule** because of the storm.
idiom
behind someone’s back
彼らが知らないうちに何かをする
Meaning
to do something secretly without their knowledge
Example
She was talking about me **behind my back**.