nail down
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

nail down

何かを確定する、明確にする
Meaning
to make something definite or certain
Example
We need to nail down the details before signing the contract.
契約に署名する前に詳細を確定する必要があります。
idiom

nip it in the bud

問題が悪化する前に止める
Meaning
to stop a problem before it gets worse
Example
We should nip it in the bud before it becomes serious.
それが深刻になる前に止めるべきです。
idiom

nose for news

面白い話を見つける直感
Meaning
an instinct for finding interesting stories
Example
Good reporters have a natural nose for news.
良いジャーナリストはニュースの直感を持っている。
idiom

Never give up

困難に直面しても、常に挑戦し続けること。
Meaning
Always continue trying despite difficulties.
Example
No matter how hard it is, never give up.
どんなに難しくても、決して諦めないで。
idiom

Nest feathering

自分の地位や権力を利用して私的な金銭的利益を得ること。
Meaning
Using one’s position or power for personal financial gain.
Example
The politician was accused of nest feathering.
その政治家は私的な利益のために権力を利用したと非難された。
idiom

not the sharpest tool in the shed

あまり賢くない
Meaning
not very intelligent
Example
He’s kind but not the sharpest tool in the shed.
彼は優しいけれども、シェッドの中で一番鋭い工具ではない。
idiom

nip in the bud

問題が大きな問題になる前にそれを止める
Meaning
to stop something before it becomes a bigger problem
Example
We should nip the problem in the bud before it spreads.
問題が広がる前に問題を芽のうちに止めるべきだ。
idiom

no worries

すべてが順調であるか、問題がないことを言うために使われる
Meaning
used to say that everything is fine or there is no problem
Example
No worries, I’ll take care of it.
心配しないで、私が対処します。
phrasal-verb

nerd out over

お気に入りの専門的なトピックを議論して興奮する
Meaning
to get excited discussing a favorite specialized topic
Example
We nerd out over robotics every Tuesday club meeting.
私たちは毎週火曜日のクラブミーティングでロボティクスについて興奮します。
idiom

never look back

前に進むことに集中し、過去の過ちにこだわらない
Meaning
to focus on moving forward and not dwell on past mistakes
Example
Once she made the decision, she promised to never look back.
彼女は決断を下した後、後ろを振り返らないと誓いました。
idiom

new lease on life

困難な時期を経て、何かを再び始めるチャンス
Meaning
a chance to live or start something again after a period of difficulty
Example
Winning the award gave her a new lease on life.
賞を受賞したことで、彼女には新たな人生のチャンスが与えられました。
idiom

narrow in

小さな範囲または選択肢に集中する
Meaning
to focus on a smaller area or set of options
Example
Let’s narrow in on the two strongest proposals.
最も強力な2つの提案に絞り込みましょう。
phrasal-verb

nudge teammates gently

同僚に何かを丁寧に思い出させる
Meaning
to remind colleagues politely about something
Example
I nudge teammates gently if a follow-up note is still missing.
もしフォローアップノートがまだ欠けていれば、私はナッジ チームメイト ジェントリーします。
idiom

nest egg

将来のために貯めたお金
Meaning
money saved for the future
Example
They’ve built a small nest egg for their retirement.
彼らは退職のために小さな 貯金 を作りました。
idiom

nuts and bolts

何かの基本的な実務的な詳細
Meaning
the basic practical details of something
Example
Let's focus on the nuts and bolts of this new project.
この新しいプロジェクトの nuts and bolts に集中しましょう。
idiom

nose to the grindstone

長い間集中して一生懸命働くこと
Meaning
to focus and work hard for a long time
Example
He kept his nose to the grindstone and got promoted.
彼は一生懸命働き続けて昇進した。
idiom

neural network

データセット内の基礎的な関係を認識しようとするアルゴリズムの一連。
Meaning
A series of algorithms that attempt to recognize underlying relationships in a set of data.
Example
The AI system was built using a neural network to recognize patterns.
AIシステムはニューラルネットワークを使用してパターンを認識するために作られました。
idiom

No guts, no glory

勇気がなければ、成功は得られません。
Meaning
Without courage, you can’t achieve success.
Example
He took the challenge—no guts, no glory.
彼は挑戦を受け入れた—勇気がなければ栄光もない。
idiom

Nosey parker

他人のことに過剰に興味を持つ人。
Meaning
Someone who is too interested in other people's business.
Example
Stop being a nosey parker and mind your own business!
ノージー・パーカーにならず、自分のことに集中しなさい！
idiom

note down

覚えておくために書き留める
Meaning
to write something so you remember it
Example
Please note down the action items before we leave.
出発する前に行動項目を書き留めてください。
idiom

No man is an island

人々は支援とつながりのために他者を必要としています。
Meaning
People need others for support and connection.
Example
We all need help sometimes because no man is an island.
私たちは時々助けが必要です、なぜなら ノー・マン・イズ・アン・アイランド。
idiom

nice to meet you

初めて誰かに会うときに使われる礼儀正しい表現
Meaning
a polite expression used when meeting someone for the first time
Example
It's nice to meet you, I've heard a lot about you.
お会いできてうれしいです、あなたについてたくさん聞きました。
idiom

nudge into

誰かを何かに向かって優しく促す
Meaning
to gently encourage someone toward something
Example
They nudged her into presenting at the meetup.
彼らは彼女を押し込んでミートアップで発表させました。
idiom

navigate uncharted waters

新しく未知の状況に対処する。
Meaning
Deal with a situation that is new and unknown.
Example
Starting this business means navigating uncharted waters.
このビジネスを始めることは未知の水域を進むことを意味します。
idiom

natural language processing

コンピュータと人間の言語とのインタラクションに焦点を当てたAIの分野
Meaning
a field of AI that focuses on the interaction between computers and human language
Example
Natural language processing enables AI systems to understand and respond to human speech.
自然言語処理により、AIシステムは人間のスピーチを理解し、応答できるようになります。
idiom

new kid on the block

場所や状況に新しく来た人
Meaning
someone new to a place or situation
Example
He’s the new kid on the block in the company.
彼は会社の新しい人です。
phrasal-verb

network with

他の人と職業的または社会的なつながりを作る
Meaning
to make professional or social connections with others
Example
She actively networks with leaders from different countries.
彼女は異なる国のリーダーと積極的にネットワークを作っています。
idiom

no strings attached

特別な条件や制限なし
Meaning
with no special conditions or restrictions
Example
They offered me a free trial with no strings attached.
彼らは私にno strings attachedで無料トライアルを提供しました
idiom

no such luck

期待していたことが起こらなかったときに使われる表現
Meaning
used when something hoped for did not happen
Example
I hoped to win the lottery, but no such luck.
宝くじに当たることを期待していたが、ノー サッチ ラック。
idiom

never say never

誰かを希望を持ち続け、諦めないように励ます
Meaning
to encourage someone to stay hopeful and not give up
Example
Never say never—you might succeed next time.
決して諦めないで—次は成功するかもしれません。
phrasal-verb

note down for

後で目的のために使えるように何かを書き留める
Meaning
to write something so it can be used later for a purpose
Example
Please note this down for the monthly review meeting.
月次レビュー会議のためにこれをメモしておいてください。
idiom

Never say die

常に楽観的で決意を持ち続けてください。
Meaning
Always remain optimistic and determined.
Example
He faced many challenges but had a never say die attitude.
彼は多くの挑戦に直面しましたが、ネバー セイ ダイの態度を持っていました。
phrasal-verb

narrow in on

特定の目標や決定にもっと集中すること
Meaning
to focus more closely on a specific goal or decision
Example
He’s narrowing in on a few career options now.
彼は今、いくつかのキャリアオプションに集中しています。
idiom

Nothing ventured, nothing gained

リスクを取らなければ何も達成できない
Meaning
you can’t achieve anything if you don’t take risks
Example
He decided to invest because nothing ventured, nothing gained.
彼は投資を決めました、なぜならリスクを取らなければ何も達成できないからです
idiom

not my cup of tea

自分の好みや趣味ではないもの
Meaning
not something one likes or enjoys
Example
Watching cricket is not my cup of tea.
クリケットを見るのは私の好みではありません。
idiom

No doubt about it

完全な同意を表すときに使う
Meaning
Used to express complete agreement
Example
No doubt about it, she deserves the award.
間違いなく、彼女はその賞に値する。
idiom

Nero fiddled while Rome burned

危機や深刻な状況を無視して些細なことをすること。
Meaning
To ignore a crisis or serious situation while doing something trivial.
Example
The leader was accused of fiddling while Rome burned during the economic collapse.
経済崩壊の間、指導者はローマが燃えている間に些細なことをしていたと非難された。
idiom

No comment

質問に答えないこと
Meaning
Refusing to answer a question
Example
The spokesperson simply said no comment to all questions.
スポークスパーソンはすべての質問に対して『ノーコメント』と言った。
idiom

narrow down to

選択肢をより少ない数に絞り込む
Meaning
to reduce choices to a smaller number
Example
We’ve narrowed it down to three finalists.
私たちはそれを3人の最終候補に絞り込みました。
idiom

nurture talent

誰かのスキルと能力を成長させ、発展させる手助けをすること
Meaning
to help someone's skills and abilities grow and develop
Example
A great mentor knows how to nurture talent and help their mentees grow.
素晴らしいメンターは、ナーチャー タレントをどう育てるか、そして彼らのメンティが成長するのを助ける方法を知っています。
idiom

No risk, no reward

リスクを取らなければ、何も達成できません。
Meaning
You can't expect to achieve something without taking risks.
Example
To get ahead in life, you have to understand that no risk, no reward.
人生で前進するためには、ノーリスク、ノーリワードだと理解しなければなりません。
idiom

not born yesterday

簡単に騙されない; 経験豊かで賢い
Meaning
not easily fooled; experienced and smart
Example
Don’t try to trick me — I was not born yesterday.
私を騙そうとしないで — 私は昨日生まれたわけではない。
idiom

new blood

新しい人々が新鮮なアイデアを持ち込む
Meaning
new people who bring fresh ideas
Example
The company needs new blood to stay competitive.
会社は競争力を維持するために新しい人々が必要です。
idiom

nod in agreement

うなずいて同意を示す
Meaning
to show agreement by nodding
Example
Everyone nodded in agreement when the plan was explained.
計画が説明されたとき、みんながうなずいた。
idiom

narrow down

オプションのリストを小さな数に絞る
Meaning
to reduce a list of options to a smaller number
Example
We’ve narrowed down the candidates to the final three.
私たちは候補者のリストを最後の3人に絞りました。
idiom

nothing to write home about

特に特別でも面白くもない
Meaning
not special or interesting
Example
The movie was nothing to write home about.
その映画は特に特別でもなかった。
idiom

nod off

座っているときに突然眠り込むこと
Meaning
to fall asleep suddenly, especially when sitting
Example
He nodded off during the boring lecture.
彼は退屈な講義の間にうとうとした。
idiom

neck and neck

レースや競争でとても接戦している
Meaning
very close in a race or competition
Example
The two runners were neck and neck until the final lap.
2人のランナーは最後の周まで接戦だった。
idiom

new lease of life

誰かや何かに新しい始まりやエネルギーを与える
Meaning
to give someone or something a fresh start or new energy
Example
The renovation of the old building has given it a new lease of life.
古い建物の改装はそれに新しい命を与えました。
idiom

nose around

好奇心で情報を探す
Meaning
to search for information in a curious way
Example
Reporters began to nose around after the leak.
報道陣は漏洩後、好奇心で情報を探し始めました。
idiom

nitpick

些細な欠点を見つける
Meaning
to find small, unimportant faults in something
Example
Stop nitpicking every little mistake I make!
私の小さな間違いをいちいち指摘しないで！
idiom

news travels fast

情報はすぐに広がる
Meaning
information spreads quickly
Example
In small towns, news travels fast.
小さな町では、ニュースは速く広がる。
idiom

neural network of ideas

思考や概念の複雑で相互に接続されたネットワーク
Meaning
a complex and interconnected web of thoughts or concepts
Example
Her brain works like a neural network of ideas.
彼女の脳はニューラルネットワークオブアイデアのように働く。
idiom

no rocket scientist

あまり賢くない; 天才ではない
Meaning
not very intelligent; not a genius
Example
He’s no rocket scientist, but he works hard.
彼は天才ではないが、一生懸命働いている。
idiom

no pain, no gain

痛みなくして得られるものはない
Meaning
you have to work hard to achieve success
Example
He practices every day because he believes no pain, no gain.
彼は毎日練習している、なぜなら彼は ノー ペイン ノー ゲイン を信じているから。
idiom

neural spark

AI革新における突然の洞察または創造力の瞬間
Meaning
a sudden moment of insight or creativity in AI innovation
Example
Her idea was a true neural spark that changed the whole project.
彼女のアイデアは、プロジェクト全体を変えた本物のneural sparkでした。
idiom

not lose heart

自信や勇気を失わない
Meaning
to not lose confidence or courage
Example
Don’t lose heart; success takes time.
希望を失わないでください; 成功には時間がかかります