call for backup
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
phrasal-verb

call for backup

困難な状況で追加の助けを求める
Meaning
to request extra help in a challenging situation
Example
Editors call for backup when breaking news floods in overnight.
編集者は、速報ニュースが一晩で入ってくるときにバックアップを呼びます。
phrasal-verb

climb up

手と足を使って上に登る
Meaning
to move upward using hands and feet
Example
The children climbed up the tree to get the kite.
子供たちは風船を取るために木に 登った。
phrasal-verb

clean up well

服を着たり、身支度を整えた後、良く見えること
Meaning
to look good after getting dressed or groomed
Example
He usually looks messy, but he cleans up well for special occasions.
彼は普段はだらしなく見えるが、特別な場面ではよく見える。
phrasal-verb

come out

公開または発表されること; 視覚的に明らかになること
Meaning
to be released or published; to become visible
Example
The new movie came out last week.
新しい映画は先週公開されました。
idiom

carry forward

何かを後の期間に移す
Meaning
to move something to a later period
Example
We’ll carry forward the unused budget to next quarter.
未使用の予算を次の四半期に繰り越します。
phrasal-verb

chime with

グループコールで誰かの意見に同意するか、調整する
Meaning
to agree or align with someone’s opinion in a group call
Example
Her suggestion really chimed with what the team was thinking.
彼女の提案は本当にチームの考えと一致していた
idiom

cry over spilled milk

変えられないことを嘆いても仕方がない
Meaning
to be upset about something that cannot be changed
Example
There's no use crying over spilled milk.
覆水盆に返らず。
idiom

Change is the only constant

人生ではすべてが絶えず変化している; 何も同じままではない。
Meaning
Everything in life keeps changing; nothing stays the same.
Example
Don’t resist — change is the only constant.
抵抗しないで — 変化こそが唯一の定数だ。
phrasal-verb

cut out of

状況またはプロセスから不要なものを取り除く
Meaning
to remove something unwanted from a situation or process
Example
We need to cut carbon out of our energy systems.
私たちはエネルギーシステムから炭素を取り除く必要があります。
idiom

call the tune

コントロールする; 重要な決定を下す
Meaning
to be in control; to make important decisions
Example
In this company, the investors call the tune.
この会社では、投資家が重要な決定を下します。
phrasal-verb

check against

情報や行動を確認し、基準を満たしていることを確認する
Meaning
to verify information or behavior to ensure it meets standards
Example
All reports must be checked against the company’s ethical policy.
すべての報告書は会社の倫理方針に照らして確認する必要があります。
phrasal-verb

check back through

確認のために何かを再確認する
Meaning
to review something again for confirmation
Example
Journalists check back through notes to avoid quoting errors.
ジャーナリストは引用エラーを避けるためにノートを再確認します。
phrasal-verb

choke back

感情、特に悲しみや涙を見せたり表現したりしないように努力する
Meaning
to try hard not to show or express an emotion, especially sadness or tears
Example
He choked back his tears during the farewell speech.
彼は別れのスピーチで涙をチョーク バックした。
idiom

call around

電話で複数の人や場所に連絡する
Meaning
to contact several people or places by phone
Example
I’ll call around to find a venue with parking.
私は駐車場のある場所を見つけるために、いくつかの場所に電話をかけます。
idiom

cold fish

感情が薄いか、温かさに欠ける人
Meaning
a person who is unemotional or lacks warmth
Example
He’s such a cold fish; he never shows his feelings.
彼は冷たい魚だ; 自分の感情を決して見せない。
phrasal-verb

check inside

反応する前に自分の考えや動機を確認する
Meaning
to examine your thoughts or motives before reacting
Example
Always check inside before you respond in anger.
怒りで反応する前にいつも内面をチェック。
phrasal-verb

code around

問題に対するソフトウェアの回避策を見つける
Meaning
to find a software workaround for a problem
Example
Engineers code around the bug until an official patch ships.
エンジニアは公式のパッチがリリースされるまでバグの周りでコードを組みます。
idiom

cop a plea

より重い罰を避けるために軽い罪を認めること
Meaning
to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty
Example
He decided to cop a plea and serve a shorter sentence.
彼は有罪を認め、短い刑期を務めることに決めました。
idiom

cry your heart out

悲しみで大泣きする
Meaning
to cry a lot due to sadness
Example
She cried her heart out after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いた後、彼女は大泣きしました。
phrasal-verb

cut out on

食事やルーチンから何かを排除すること
Meaning
to eliminate something from your diet or routine
Example
My doctor told me to cut out on sugar to lose weight.
私の医者は体重を減らすために砂糖を断つように言いました。
idiom

catch some z’s

少し寝る
Meaning
to get some sleep
Example
I need to catch some z’s before the meeting.
会議の前に少し寝る必要がある。
phrasal-verb

come out stronger

困難から立ち直り、より強く賢くなる
Meaning
to recover from difficulties with more strength or wisdom
Example
After failing the exam, she managed to come out stronger and more determined.
試験に失敗した後、彼女はより強く、決意を新たにして立ち直った。
phrasal-verb

call for

何かを公然と要求または依頼する
Meaning
to demand or request something publicly
Example
The citizens called for fair elections and transparency.
市民は公平な選挙と透明性を求めました。
phrasal-verb

cut off pollution

汚染源を停止または削減する
Meaning
to stop or reduce pollution sources
Example
Factories must cut off pollution to meet environmental standards.
工場は環境基準を満たすために汚染を停止する必要があります。
idiom

come to the rescue

困っている人を助ける
Meaning
to help someone in trouble
Example
A firefighter came to the rescue of the trapped cat.
消防士は閉じ込められた猫の救助に来た。
idiom

cry one’s eyes out

たくさん泣く; 制御できずに泣く
Meaning
to cry a lot; to weep uncontrollably
Example
She cried her eyes out after watching that sad movie.
彼女はその悲しい映画を見た後、目を真っ赤にして泣いた。
phrasal-verb

count upon

誰かに助けやサポートを依存する
Meaning
to depend or rely on someone for help or support
Example
You can always count upon me when you need assistance.
助けが必要なときは、いつでも私を頼りにできます。
phrasal-verb

come over

誰かの家を訪れる。
Meaning
to visit someone's house
Example
Why don’t you come over for lunch tomorrow?
明日ランチのために私の家に来ないの？
idiom

crash the system

システムやプロセスを完全に停止させること
Meaning
to cause complete failure in a system or process
Example
One wrong command can crash the system.
1つの誤ったコマンドでシステムがクラッシュする可能性があります。
phrasal-verb

check on

誰かが安全であるか、元気であるかを確認すること
Meaning
to make sure someone is safe or doing well
Example
He checked on his grandparents after hearing about the storm.
嵐の後、彼は祖父母の様子を見に行った。
phrasal-verb

commend on

誰かを何かについて褒める
Meaning
to praise someone for something
Example
The manager commended her on her excellent presentation.
マネージャーは彼女の優れたプレゼンテーションについて彼女を褒めました。
idiom

call it a night

自分がしていることをやめて帰る、特にパーティーの後
Meaning
to stop what you are doing and go home, especially after a party
Example
It’s getting late, let’s call it a night.
遅くなったから、帰ろう。
phrasal-verb

close down

ビジネスや会社の運営を停止する
Meaning
to stop operating a business or company
Example
Due to losses, the branch had to close down.
損失のため、支店は閉鎖しなければなりませんでした。
idiom

count to ten

怒りで反応する前に一息ついて落ち着く
Meaning
to pause and calm down before reacting in anger
Example
When you’re upset, just count to ten before speaking.
怒っているときは、話す前に10まで数えて。
phrasal-verb

crash out

疲れ切って突然眠る
Meaning
to fall asleep suddenly from exhaustion
Example
After a long day, I just crashed out on the sofa.
長い一日の後、私はソファで眠ってしまった。
idiom

come a long way

多くの進歩や改善をする
Meaning
to make a lot of progress or improvement
Example
She has come a long way since she started her career.
彼女はキャリアを始めてから大きな進歩を遂げました。
phrasal-verb

come up trumps

予想外にうまくいく；最も予期しない時に成功する
Meaning
to perform unexpectedly well; to succeed when least expected
Example
She came up trumps and saved the project just in time.
彼女は予想外にうまくいき、ぎりぎりでプロジェクトを救った。
phrasal-verb

cut back on costs

支出または経費を削減する
Meaning
to reduce spending or expenses
Example
We need to cut back on costs to improve our profit margins.
私たちは支出を削減して利益率を改善する必要があります。
phrasal-verb

cool your temper

怒っている後に落ち着く
Meaning
to become calm after being angry
Example
He went for a walk to cool his temper before talking to her.
彼は彼女と話す前に怒りを鎮めるために散歩に出かけました。
phrasal-verb

carry on smiling

困難な時でも笑顔を保つ
Meaning
to keep smiling even during difficult times
Example
She always carries on smiling no matter what happens.
彼女は何があってもいつも笑顔を絶やさない。
idiom

cut through the red tape

官僚的な障害や遅延を取り除く
Meaning
to remove bureaucratic obstacles or delays
Example
The new policy helps cut through the red tape and speed up approvals.
新しいポリシーは官僚的な障害を取り除き、承認を加速します。
idiom

carry the weight of responsibility

重要な義務や責任の重荷を背負うこと
Meaning
to bear the burden of an important duty or obligation
Example
As a team leader, he has to carry the weight of responsibility.
チームリーダーとして、彼は責任の重さを背負わなければならない。
phrasal-verb

chill off

緊張したり怒ったりしたときに落ち着くかリラックスする
Meaning
to calm down or relax when feeling tense or angry
Example
I went for a walk to chill off after the argument.
議論の後、私は落ち着くために散歩に行きました。
phrasal-verb

calm down after

怒りが収まった後にリラックスする、または怒りが少なくなる
Meaning
to relax or become less angry after being upset
Example
It took him a while to calm down after the argument.
議論の後、彼は落ち着くのに時間がかかりました。
idiom

crack down on

何かを止めるために厳しい措置を取る
Meaning
to take strict action to stop something
Example
The city plans to crack down on illegal parking downtown.
市はダウンタウンでの違法駐車に対して厳しい措置を取る計画です。
idiom

clean up your act

もっと責任を持って行動し始めること。
Meaning
to start behaving more responsibly.
Example
You need to clean up your act if you want that promotion.
その昇進を望むなら、clean up your act しなければならない。
phrasal-verb

clam up

突然話を止める、特に緊張したり嫌がっているとき
Meaning
to suddenly stop talking, especially when nervous or unwilling
Example
She clammed up as soon as I asked about her mistake.
私は彼女の間違いについて尋ねた途端、彼女は黙り込んでしまいました。
idiom

cross the ethical line

倫理的に間違っていると見なされることをする
Meaning
to do something that is considered morally wrong in ethics
Example
Selling user data without permission crosses the ethical line.
許可なくユーザーデータを販売することは 倫理的なラインを越えている。
idiom

crazy about someone

誰かに深く魅了されている、または夢中になっている
Meaning
to be deeply attracted or infatuated with someone
Example
She’s crazy about her new boyfriend.
彼女は新しい彼氏に夢中です。
phrasal-verb

cut out waste

不要な廃棄物を完全に排除する
Meaning
to eliminate unnecessary waste completely
Example
We should cut out waste to make our cities more sustainable.
私たちは、より持続可能な都市を作るために廃棄物を減らすべきです。
idiom

call a truce

しばらくの間、戦ったり議論したりしないことに同意する
Meaning
to agree to stop fighting or arguing for a while
Example
They decided to call a truce until the boss arrived.
彼らは上司が到着するまで休戦することに決めました。
idiom

create buzz

製品やイベントについての興奮と話題を作り出す
Meaning
to generate excitement and talk about a product or event
Example
The teaser video helped create buzz before the product launch.
ティーザー動画は製品発売前に話題を作り出すのに役立った。
phrasal-verb

check in with yourself

自分の現在の感情状態について立ち止まって振り返ること
Meaning
to pause and reflect on your current emotional state
Example
Take a moment to check in with yourself during stressful days.
ストレスの多い日々の中で、少し自分と向き合う時間を取ってください。
phrasal-verb

call out for

大声で何かや誰かを呼ぶ
Meaning
to ask loudly for something or someone
Example
He called out for his mother when he got hurt.
彼は怪我をしたとき、母親を大声で呼びました。
phrasal-verb

choke on emotions

強い感情のために話すのが難しい
Meaning
to find it hard to speak because of strong emotions
Example
She choked on emotions while giving her farewell speech.
彼女は別れのスピーチをしているときに感情で詰まった。
phrasal-verb

call for action

問題を解決するために人々に行動を求める
Meaning
to demand people to do something to solve a problem
Example
The protest called for action on climate change.
抗議活動は気候変動に行動を呼びかけた。
phrasal-verb

cut down emissions

空気中に放出される有害ガスを減らす
Meaning
to reduce harmful gases released into the air
Example
Businesses are investing to cut down emissions from transport.
企業は輸送から排出量を減らすために投資しています。
phrasal-verb

clam down from

非常にストレスがたまったり怒った後で徐々にリラックスする
Meaning
to gradually relax after being very stressed or angry
Example
It took him an hour to clam down from the argument.
彼は議論から落ち着くのに1時間かかりました。
phrasal-verb

chart out for

何かのために道筋やスケジュールを立てる
Meaning
to map a path or schedule for something
Example
We chart out for peak-season shipping routes in advance.
私たちはピークシーズンの配送ルートを事前に計画します。
idiom

cool as a cucumber

とても冷静で落ち着いている
Meaning
very calm and composed
Example
He stayed cool as a cucumber during the meeting.
彼は会議中とても冷静だった。
phrasal-verb

carry over data

未使用のデータや残高をある期間から別の期間に移行する
Meaning
to transfer unused data or balance from one period to another
Example
Most mobile plans now let you carry over data to the next month.
ほとんどのモバイルプランでは、carry over data を次の月に繰り越すことができます。
idiom

climb the ladder

キャリアで昇進する
Meaning
to move up in position or success, especially in a career
Example
He worked hard to climb the ladder in his company.
彼は会社で昇進するために一生懸命働いた。
idiom

check over

間違いを見つけるために何かを慎重に調べる
Meaning
to examine something carefully for mistakes
Example
Let’s check over the draft before sending it.
送信する前に草案を慎重に確認しよう。
phrasal-verb

check over yourself

自分の行動と態度を慎重に見直す
Meaning
to review your own actions and attitudes carefully
Example
Before judging others, check over yourself first.
他人を裁く前に、まず自分の行動と態度を見直してください。
phrasal-verb

carry forward into

進捗や資金を将来の期間に繰り越すこと
Meaning
to move progress or funds into a future period
Example
We carry forward into next quarter any unused training budget.
未使用の研修予算を次の四半期に繰り越します。
phrasal-verb

clam up with

恥ずかしさや恐怖で突然話すのをやめる
Meaning
to suddenly stop talking because of shyness or fear
Example
He clammed up with embarrassment when everyone stared at him.
彼は恥ずかしさで黙り込んだ、みんなが彼を見つめたとき。
idiom

cross the line

受け入れられないと考えられることをする
Meaning
to do something that is considered unacceptable
Example
He crossed the line when he insulted her in front of everyone.
彼は皆の前で彼女を侮辱した時、一線を越えた。
phrasal-verb

call attention to

良いことに人々の注意を引く
Meaning
to make people notice something good
Example
He called attention to the artist’s unique style.
彼はアーティストの独特なスタイルに注目を集めた。
idiom

caught red-handed

悪いことをしているところを現行犯で捕まる
Meaning
to be caught in the act of doing something wrong
Example
The thief was caught red-handed stealing the wallet.
泥棒は財布を盗んでいるところを現行犯で捕まった。
phrasal-verb

cut in with

オンライン会話中に誰かを丁寧に中断する
Meaning
to interrupt someone politely during an online conversation
Example
I didn’t mean to cut in with your point, please continue.
私はあなたのポイントに干渉するつもりはありません、続けてください。
phrasal-verb

carry around

何かをいつも持ち歩く
Meaning
to have something with you all the time
Example
He always carries around a notebook to jot down ideas.
彼はいつもアイデアを書き留めるためにノートブックを持ち歩いています。
idiom

code of ethics

AIの開発または使用を導く道徳的原則のセット
Meaning
a set of moral principles guiding AI development or usage
Example
Developers must follow a strict code of ethics in AI research.
開発者はAI研究で厳格なコードオブエシックスを守らなければならない。
phrasal-verb

cut it close

何かのために非常に少ない時間を残す
Meaning
to allow very little time for something
Example
Leaving at 8:50 for a 9:00 meeting is cutting it close.
9時のミーティングのために8:50に出発するのは、非常に少ない時間を残すことです。
phrasal-verb

coach daily standups

短い毎日のチェックインミーティングを指導する
Meaning
to guide short daily check-in meetings
Example
Leads coach daily standups so updates stay crisp and helpful.
リーダーはcoach daily standupsを行い、更新が簡潔で役立つようにします。
phrasal-verb

come under

圧力や攻撃を受ける、特に政治的なもの
Meaning
to experience pressure or attack, especially politically
Example
The government came under pressure to increase public spending.
政府は公共支出を増加させるための圧力に直面した
phrasal-verb

close development gaps

発展した地域と発展途上地域の間の不平等を減らすこと
Meaning
to reduce inequalities between developed and developing regions
Example
Efforts are underway to close development gaps between nations.
国々の間で発展格差を縮小するために努力が行われています。
idiom

couldn't believe my eyes

見たものを信じられないほど驚くこと
Meaning
to be so surprised that you doubt what you see
Example
I couldn’t believe my eyes when I saw the results.
結果を見たとき、自分の目を信じられなかった。
phrasal-verb

check back on progress

最後の更新以来、どれだけ仕事が進んだかを確認する
Meaning
to review how far work has moved since the last update
Example
Project leads check back on progress every Thursday morning.
プロジェクトリーダーは毎週木曜日の朝に進捗を確認します。
idiom

clash of civilizations

異なる文化、宗教、または文明のグループ間の対立
Meaning
the conflict between different cultural, religious, or civilizational groups
Example
The debate about cultural differences is often seen as a clash of civilizations.
文化の違いについての議論はしばしばクラス・オブ・シヴィライゼーションズとして見なされます。
idiom

cross your heart and hope to die

何かが本当であると誓うこと、よく誠実に言われる
Meaning
to swear that something is true, often said with sincerity
Example
I cross my heart and hope to die that I will never lie to you.
私は心に誓って、死んでもあなたに嘘をつかないと誓います。
idiom

carry the load

難しいことの責任を負う
Meaning
to take responsibility for something difficult
Example
She had to carry the load after her manager resigned.
彼女はマネージャーが辞任した後、責任を負わなければならなかった。
phrasal-verb

circle the wagons

グループを批判から守るために集まる
Meaning
to come together to protect the group from criticism
Example
Fans circle the wagons when the coach faces unfair blame.
ファンはコーチが不公平な非難に直面するとき、サークル ザ ワゴンズします。
idiom

carve out a niche

自分のためにユニークな場所や役割を確立する
Meaning
to establish a unique place or role for oneself
Example
She carved out a niche as a specialist in art restoration.
彼女はアート修復の専門家として自分のニッチを作り出した。
idiom

confide in someone

誰かに十分に信頼して、秘密を打ち明けること
Meaning
to trust someone enough to tell them secrets
Example
She only confides in her best friend.
彼女は最良の友達にだけ秘密を打ち明ける。
phrasal-verb

catch hold of

何かまたは誰かをしっかりとつかむ
Meaning
to grab something or someone firmly
Example
She caught hold of his hand to stop him from leaving.
彼女は彼が去らないように彼の手をしっかりとつかんだ。
idiom

crack the whip

人々にもっと働かせたり、規則を守らせるために権限を使うこと
Meaning
to use authority to make people work harder or obey rules
Example
The new manager is cracking the whip to improve productivity.
新しいマネージャーは生産性を向上させるためにcrack the whipしています。
idiom

chapter and verse

何かについて完全で正確な詳細を提供する
Meaning
to provide full and exact details about something
Example
She can quote chapter and verse to support her argument.
彼女は自分の議論を支持するためにchapter and verseを引用できる。
idiom

cold shoulder

故意で誰かを無視する
Meaning
to ignore someone deliberately
Example
After the argument, she gave him the cold shoulder for days.
喧嘩の後、彼女は何日も彼にcold shoulderを向けた。
phrasal-verb

calm the mind

リラックスして心の平和をもたらす
Meaning
to relax and bring mental peace
Example
Meditation helps her calm the mind after a stressful day.
瞑想はストレスの多い一日の後で彼女がカーム ザ マインドするのを助けます。
idiom

Climb the ranks

努力と経験を通じて上位のポジションに昇進すること。
Meaning
To move up to higher positions through hard work and experience.
Example
He climbed the ranks from an intern to a manager in five years.
彼は五年でインターンからマネージャーに昇進しました。
idiom

code your way out

プログラミングスキルを使って問題を解決する
Meaning
to solve a problem through programming skills
Example
When the system crashed, she managed to code her way out.
システムがクラッシュしたとき、彼女はコードで問題を解決した。
phrasal-verb

care about

誰かまたは何かに対して関心や愛情を感じる
Meaning
to feel concern or affection for someone or something
Example
He truly cares about the people he works with.
彼は本当に一緒に働く人々を気にかけています。
idiom

cover up

何かの真実を隠す
Meaning
to hide the truth about something
Example
They tried to cover up the mistake.
彼らはそのミスを隠そうとしました。
phrasal-verb

coordinate between

スムーズな協力を促進するために、グループ間で活動や努力を調整する
Meaning
to organize activities or efforts between groups for smooth collaboration
Example
We need to coordinate between departments in different countries.
私たちは異なる国の部署間でコーディネートする必要があります。
phrasal-verb

cut down on costs

支出や費用を削減する
Meaning
to reduce expenses or spending
Example
The government is trying to cut down on costs to stabilize the economy.
政府は経済を安定させるために費用を削減しようとしています。
idiom

come out on top

状況で最も優れたまたは最も成功した者であること
Meaning
to be the best or most successful in a situation
Example
Despite the competition, she came out on top.
競争にもかかわらず、彼女はトップに立った。
idiom

catch lightning in a bottle

創造性や運を通じて、驚くべき珍しいことを達成する
Meaning
to achieve something amazing and rare through creativity or luck
Example
Their new design caught lightning in a bottle.
彼らの新しいデザインはボトルの中の雷をキャッチした
idiom

cross off

リストから項目を消す
Meaning
to remove an item from a list
Example
You can cross off the tasks we’ve finished.
完了した作業をリストから消してもいいよ。
phrasal-verb

call into question

何かに疑問を持つ、または挑戦する
Meaning
to doubt or challenge something
Example
The report called into question the company’s honesty.
その報告書は、会社の誠実さに疑問を投げかけました。
phrasal-verb

cut down costs

支出を減らす
Meaning
to reduce expenses
Example
The manager suggested ways to cut down costs without affecting quality.
マネージャーは品質に影響を与えずにコストを削減する方法を提案しました。
phrasal-verb

come into alliance with

他のグループや国と提携または同盟を結ぶ
Meaning
to form an alliance or partnership with another group or country
Example
The two economies came into alliance with each other to strengthen trade ties.
二つの経済圏は互いに提携して貿易の絆を強化しました。
phrasal-verb

carry guilt over

何かに対して長い間罪悪感を持ち続ける
Meaning
to continue feeling guilty about something for a long time
Example
He still carries guilt over how he treated his friend.
彼はまだ友人に対してしたことについて罪悪感を抱いている。
phrasal-verb

catch fire

燃え始める; 非常にエキサイティングまたは人気が出る
Meaning
to start burning; to become very exciting or popular
Example
The dry leaves quickly caught fire in the heat.
乾いた葉はすぐに火がつきました。
idiom

canary in the coal mine

潜在的な危険の早期警告
Meaning
an early warning of potential danger
Example
Melting glaciers are the canary in the coal mine for climate change.
溶ける氷河は気候変動の炭鉱のカナリアです。
phrasal-verb

channel energy into

特定の目標に向けて努力を集中する
Meaning
to direct your effort toward a specific goal
Example
He channels energy into creative hobbies to relieve stress.
彼はストレス解消のために創造的な趣味にエネルギーを注いでいます。
phrasal-verb

connect across

異なる地域や文化を超えて関係やコミュニケーションを築くこと
Meaning
to form relationships or communication across different regions or cultures
Example
The platform helps users connect across languages and borders.
このプラットフォームは、ユーザーが言語や国境を越えてコネクトアクロスするのを助けます。
phrasal-verb

catch out

誰かを誤りを犯させるために騙す; 誰かが間違っていることを発見する
Meaning
to trick someone into making a mistake; to discover someone doing something wrong
Example
The reporter tried to catch out the politician with a tricky question.
記者は政治家を難しい質問で罠にかけようとしました。
idiom

cross that bridge when we come to it

問題が発生した時にのみそれに対処する
Meaning
to deal with a problem only when it arises
Example
Don't worry about the challenges now, we will cross that bridge when we come to it.
今は課題について心配しないで、私たちはそれに直面した時に対処する。
idiom

change the game

業界や分野を大きく変えるものを導入すること
Meaning
to introduce something that significantly alters an industry or field
Example
5G technology will change the game for mobile communication.
5G 技術はモバイル通信に革命をもたらすだろう。
idiom

chin up, soldier

困難な状況で勇敢で強くいること
Meaning
to stay brave and strong in difficult situations
Example
Chin up, soldier, things will get better soon.
元気を出せ、兵士、すぐに状況は良くなるよ。
phrasal-verb

charge up with

利用可能なものでデバイスや自分自身に電力を供給する
Meaning
to power a device or yourself using something available
Example
I charge up with a portable battery before long trips.
私は長い旅行の前にポータブルバッテリーでチャージアップします。
idiom

Cut your losses

もはや利益を生まないことをやめること。
Meaning
To stop doing something that is no longer profitable.
Example
It’s better to cut your losses and move on.
損切りして前進する方が良い。
phrasal-verb

crack up at

何かに対して制御できずに笑う
Meaning
to laugh uncontrollably at something
Example
Everyone cracked up at his funny joke.
みんなは彼の面白いジョークに笑い転げました。
idiom

cry over spilt milk

変えられないことにくよくよする
Meaning
to be upset about something that cannot be changed
Example
There’s no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても仕方がない。
phrasal-verb

curl up

恐怖で体を丸める
Meaning
to bend your body and bring your knees close because of fear
Example
She curled up on the sofa when the horror movie got intense.
ホラー映画が激しくなったとき、彼女はソファで丸くなった。
phrasal-verb

carve out success

努力と忍耐で成功を達成する
Meaning
to achieve success through effort and persistence
Example
She carved out success through years of dedication and learning.
彼女は何年もの献身と学びを通じて成功を達成しました。
idiom

Caught with your pants down

準備なしで、または恥ずかしい状況で捕まる。
Meaning
To be caught unprepared or embarrassed.
Example
The manager was caught with his pants down when asked about the figures.
数字について尋ねられたときに、マネージャーは準備なしで捕まりました。
idiom

come up with

計画、アイデア、または解決策を思いつく
Meaning
to think of a plan, idea, or solution
Example
She managed to come up with a clever workaround overnight.
彼女は一晩で巧妙な解決策を思いつくことができました。
idiom

circle of friends

あなたが友好的である人々のグループ
Meaning
a group of people you are friendly with
Example
She has a large circle of friends from college.
彼女は大学からの大きな友達の輪を持っています
B2 idiom

close but no cigar

ほぼ正解または成功したが、完全には至らなかった
Meaning
Almost correct or successful but not quite
Example
He was close to winning the competition, but close but no cigar.
彼は競争に勝つのに近かったが、完全ではなかった。
phrasal-verb

cut off negativity

ネガティブな影響や思考を取り除く
Meaning
to remove negative influences or thoughts
Example
He learned to cut off negativity to stay mentally strong.
彼はメンタルが強くなるためにネガティビティを取り除くことを学んだ。