a big mouth
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

a big mouth

話しすぎたり秘密を暴露したりする人
Meaning
a person who talks too much or reveals secrets
Example
Don’t tell Jake, he’s a big mouth!
ジェイクには言わないで、彼は大きな口を持っている！
idiom

a good Samaritan

困っている人を助ける人
Meaning
a person who helps others in need
Example
A good Samaritan helped the injured man on the road.
グッド サマリアンが道路で怪我をした男性を助けました。
idiom

cost an arm and a leg

非常に高価である
Meaning
to be very expensive
Example
That designer bag cost an arm and a leg.
そのデザイナーバッグは非常に高価だった。
idiom

apple of one’s eye

他の人より大切にされる人
Meaning
someone who is cherished above others
Example
Her little son is the apple of her eye.
彼女の小さな息子は彼女の目のアップルです。
phrasal-verb

stand strong with

困難な時に誰かと共に支え合い団結する
Meaning
to remain supportive and united with someone in difficulty
Example
Families should stand strong with each other during hard times.
家族は困難な時にお互いを支え合い、団結し続けるべきです。
phrasal-verb

transform over time

徐々に形や性質が変わる
Meaning
to gradually change form or nature
Example
The organization will transform over time with consistent innovation.
その組織は、継続的な革新により時間と共に変化します。
phrasal-verb

fire yourself up

自分を興奮させたり、やる気にさせたりする
Meaning
to make yourself feel excited or motivated about something
Example
He fired himself up before the race by listening to his favorite music.
彼はレース前にお気に入りの音楽を聴いて自分を奮い立たせた。
idiom

the light dawned on someone

誰かが突然何かを理解する
Meaning
someone suddenly understands something
Example
The light dawned on her that she had made a mistake.
彼女は自分が間違えたことに突然気づいた。
phrasal-verb

turn negativity into strength

改善のためにネガティブな経験を動機として使う
Meaning
to use negative experiences as motivation for improvement
Example
She learned to turn negativity into strength after many failures.
彼女は多くの失敗を経て、ネガティブを力に変えることを学びました。
idiom

a closed book

理解するのが難しい何か、または誰か
Meaning
something or someone that is difficult to understand
Example
He’s a closed book when it comes to his personal life.
彼は個人的な生活に関しては閉じた本のような存在です。
phrasal-verb

fit in

グループや環境の中で快適で受け入れられていると感じる
Meaning
to feel comfortable and accepted within a group or environment
Example
New employees often struggle to fit in at first.
新しい従業員は最初にフィット インするのに苦労することがよくあります。
phrasal-verb

take over leadership

組織やチームでのコントロールまたは権限を引き継ぐこと
Meaning
to assume control or authority in an organization or team
Example
When the director retired, his deputy took over leadership smoothly.
ディレクターが退職すると、彼の代理がリーダーシップを引き継ぎました。
idiom

spaced out

ぼんやりしている；考えごとにふけっている
Meaning
not paying attention; lost in thought
Example
He looked completely spaced out during the meeting.
彼は会議中、完全にぼんやりして見えた。
phrasal-verb

keep in touch with

時間をかけて誰かと連絡を取ること
Meaning
to maintain contact or communication with someone over time
Example
Even after graduation, they promised to keep in touch with each other.
卒業後も、彼らはお互いに連絡を取り続けることを約束しました。
idiom

put the team on your back

グループをリードし、その負担を背負う責任を取る
Meaning
to take responsibility for leading and carrying the burden for a group
Example
In the final moments of the game, he put the team on his back and led them to victory.
試合の最後の瞬間、彼はチームを背負って勝利に導いた。
phrasal-verb

take after

外見や行動が親や親戚に似ている
Meaning
to resemble a parent or relative in appearance or behavior
Example
He takes after his mother in both looks and nature.
彼は母親に外見も性格も似ている。
phrasal-verb

honor with

誰かの貢献に対して尊敬や認識を与える
Meaning
to give respect or recognition to someone for their contribution
Example
The company honored him with an award for his years of service.
会社は彼の数年間の奉仕に対して賞をもって彼を称賛した。
idiom

grow on someone

時間とともにもっと好きになったり、感謝されたりする
Meaning
to become more liked or appreciated over time
Example
At first I didn’t like the song, but it grew on me.
最初はその歌が好きではなかったけど、だんだん好きになった。
idiom

turn over a new leaf

悪いことをした後に良く振る舞い始める
Meaning
to start behaving better after doing something wrong
Example
After the accident, he decided to turn over a new leaf.
事故の後、彼は新しい人生を始めることにした。
phrasal-verb

bring about awareness

人々に何かを気づかせたり、理解させたりすること
Meaning
to cause people to notice or understand something
Example
Social media can bring about awareness of important issues.
ソーシャルメディアは重要な問題に対する認識を広めることができます。
idiom

Cogito, ergo sum

我思う、ゆえに我あり。思考する行為が存在証明であると主張する基本的な哲学的命題。
Meaning
I think, therefore I am. A fundamental philosophical proposition that asserts the act of thinking is proof of one's existence.
Example
René Descartes' famous phrase Cogito, ergo sum highlights the importance of self-awareness in understanding existence.
ルネ・デカルトの有名なフレーズ コギト, エルゴ スム は、存在を理解するための自己認識の重要性を強調しています。
idiom

one in a million

非常に特別または珍しい
Meaning
very special or rare
Example
Her kindness makes her one in a million.
彼女の優しさは彼女を百万分の一にしています。
phrasal-verb

cut someone short

誰かが話しているときに途中で話を遮る
Meaning
to interrupt someone while they are speaking
Example
She tried to explain her point, but he cut her short halfway through.
彼女は自分の意見を説明しようとしましたが、彼は途中で遮りました。
phrasal-verb

drive toward

目標達成のためにエネルギーと努力を集中させる
Meaning
to focus your energy and effort on reaching a goal
Example
They are driving toward a more sustainable business model.
彼らはより持続可能なビジネスモデルに向かって進んでいます。
phrasal-verb

carry up

何かを低い場所から高い場所に運ぶ
Meaning
to take something from a lower place to a higher place
Example
Please carry up these bags to the attic.
これらのバッグを屋根裏部屋に運んでください。
idiom

cry a river

たくさん泣くか、極度の悲しみを示す
Meaning
to cry a lot or show extreme sadness
Example
He cried a river after hearing the news.
彼はそのニュースを聞いた後、たくさん泣いた。
idiom

spill the beans

秘密を暴露する
Meaning
to reveal a secret
Example
She accidentally spilled the beans about the surprise party.
彼女はうっかりサプライズパーティーの秘密を暴露した。
phrasal-verb

bounce into the next chance

新しいチャンスに熱心に飛び込む
Meaning
to dive enthusiastically into a new opportunity
Example
She bounces into the next chance as soon as a new project appears.
彼女は新しいプロジェクトが現れるとすぐに次のチャンスに飛び込む。
idiom

at war with oneself

内面的に葛藤している
Meaning
to be conflicted or struggling internally
Example
She is at war with herself about the decision to move abroad.
彼女は自分自身と戦っている、海外に移住する決断について。
phrasal-verb

allocate to

特定のタスクや人にリソースを割り当てるまたは配分する
Meaning
to assign or distribute resources to a specific task or person
Example
The manager decided to allocate more funds to the marketing team.
マネージャーはマーケティングチームにもっと資金を割り当てることを決定しました。
phrasal-verb

boost up

生産や成長など、何かを増加または強化する
Meaning
to increase or enhance something such as production or growth
Example
The new incentives will boost up industrial productivity.
新しいインセンティブは、産業の生産性を向上させます。
phrasal-verb

build relations with

他の人と友好的または協力的な関係を築く
Meaning
to develop a friendly or cooperative connection with others
Example
We aim to build relations with investors from different regions.
私たちは異なる地域の投資家と関係を築くことを目指しています。
idiom

the vision thing

将来を明確に想像し計画する能力
Meaning
the ability to imagine and plan the future clearly
Example
Many politicians lack the vision thing.
多くの政治家にはビジョンが欠けている。
phrasal-verb

carry over data

未使用のデータや残高をある期間から別の期間に移行する
Meaning
to transfer unused data or balance from one period to another
Example
Most mobile plans now let you carry over data to the next month.
ほとんどのモバイルプランでは、carry over data を次の月に繰り越すことができます。
idiom

thinking outside the bot

自動化されたまたはプログラムされた解決策を超えて創造的に考えること
Meaning
to think creatively beyond automated or programmed solutions
Example
To solve this challenge, we need to think outside the bot.
この課題を解決するには、ボットの枠を超えて考える必要があります。
idiom

beat oneself up

何かのことで自分を責めすぎること
Meaning
to blame yourself too much for something
Example
Don’t beat yourself up over one mistake.
一つの間違いで自分を責めすぎないで。
idiom

state of the art

最も現代的で進んでいる
Meaning
the most modern and advanced
Example
They built a state-of-the-art research facility.
彼らは最先端の研究施設を建設しました。
idiom

on the ball

注意深く、賢く、反応が早い
Meaning
alert, smart, and quick to react
Example
You need to be on the ball to handle this job.
この仕事をこなすには注意深くいる必要があります。
idiom

heartbroken

とても悲しくて感情的に傷ついている
Meaning
very sad and emotionally hurt
Example
He was heartbroken when his pet died.
彼はペットが死んだとき、heartbrokenでした。
idiom

split-second decision

あまり考えずにすぐに下した決定
Meaning
a decision made very quickly without much thought
Example
The pilot had to make a split-second decision to avoid the crash.
パイロットは事故を避けるためにスプリットセカンドディシジョンを下さなければならなかった。
phrasal-verb

climb up

手と足を使って上に登る
Meaning
to move upward using hands and feet
Example
The children climbed up the tree to get the kite.
子供たちは風船を取るために木に 登った。
idiom

white lie

誰かを傷つけないように言う無害で小さな嘘
Meaning
a harmless or small lie told to avoid hurting someone
Example
I told a white lie to avoid upsetting her.
彼女を怒らせないために、私は白い嘘をついた。
phrasal-verb

find through

努力して何かを明確に理解するまたは見る
Meaning
to understand or see something clearly after effort
Example
It took me some time to find through his lies.
彼の嘘を見抜くのに時間がかかりました。
phrasal-verb

bring partners on board

他の組織や利害関係者を巻き込むまたは含める
Meaning
to involve or include other organizations or stakeholders
Example
The initiative brought partners on board to strengthen cooperation.
このイニシアティブは、協力を強化するためにパートナーをボードに迎え入れました。
idiom

at each other’s throats

絶え間ない争いや戦いをしている
Meaning
to be in constant conflict or fighting
Example
The two brothers were at each other’s throats all day.
二人の兄弟は一日中お互いに喉を突き合わせていた。
phrasal-verb

carry along

誰かを刺激する、または同意させて従わせる
Meaning
to inspire or persuade someone to agree or follow
Example
Her speech carried along the entire audience.
彼女のスピーチは全ての観客を引き込んだ。
phrasal-verb

put in for

何かのために正式なリクエストをする
Meaning
to make a formal request for something
Example
I decided to put in for a few days of leave.
私は数日間の休暇を申請することに決めました。
idiom

keep your word

約束や誓いを守ること
Meaning
to honor a promise or commitment
Example
You must always keep your word if you want to gain trust.
信頼を得たいなら、常に約束を守らなければなりません。
idiom

logged in

コンピューターまたはシステムにアクセスする
Meaning
to gain access to a computer or system
Example
She logged in to check her emails.
彼女はメールを確認するためにログインした。
phrasal-verb

carry yourself with

自信と威厳を持って自分を表現する
Meaning
to present yourself in a confident and dignified way
Example
He always carries himself with confidence and calmness.
彼はいつも自信と落ち着きで自分を表現します。
idiom

let one's hair down

リラックスして自由に楽しむ
Meaning
to relax and enjoy oneself freely
Example
After the project ended, we all went out to let our hair down.
プロジェクトが終わった後、私たちはみんなで外に出てリラックスしました。
idiom

drop someone a line

手紙やメッセージで誰かに連絡する
Meaning
to contact someone by writing or message
Example
Please drop me a line when you arrive.
到着したら私に連絡してください。
idiom

full of years

長く充実した人生を生きる
Meaning
having lived a long and fulfilling life
Example
He passed away full of years and surrounded by family.
彼は長く充実した人生を生きて家族に囲まれて亡くなった。
idiom

to have faith in yourself

自分の能力と可能性を信じる
Meaning
to trust your own abilities and potential
Example
If you want to succeed, you need to have faith in yourself.
もし成功したいなら、自分を信じる必要があります。
idiom

glide through

スムーズかつ簡単に何かを終える
Meaning
to complete something smoothly and easily
Example
She managed to glide through the presentation.
彼女はプレゼンを難なくやり遂げた。
phrasal-verb

reach back

以前連絡をくれた人に返事をする
Meaning
to respond to someone who contacted you earlier
Example
Don’t forget to reach back to the recruiter after your interview.
面接後にリクルーターに返事を忘れずにしてください。
idiom

back each other up

お互いにサポートし合い助け合う
Meaning
to support and help one another
Example
In a good team, members always back each other up.
良いチームでは、メンバーは常にお互いにサポートし合います。
phrasal-verb

make it right

誤りを訂正する、または自分の行動で引き起こした損害を修復する
Meaning
to correct a mistake or repair the damage caused by one’s actions
Example
He promised to make it right after hurting her feelings.
彼は彼女の気持ちを傷つけた後、間違いを正すと約束しました。
phrasal-verb

read aloud

大声で読む
Meaning
to read something so that other people can hear it
Example
She read aloud the story to the whole class.
彼女はクラス全員に向けてその話を大声で読んだ。
idiom

On the drawing board

計画または設計段階で
Meaning
In the planning or design stage
Example
The new product is still on the drawing board, but it will be launched next year.
新しい製品はまだ設計段階にありますが、来年発売される予定です。
idiom

paint a vision

明確にインスパイアされた未来の目標を説明する
Meaning
to clearly describe an inspiring future goal
Example
The leader painted a vision of a better, more connected world.
リーダーはより良く、より繋がりのある世界のビジョンを描いた。
idiom

go up in smoke

完全に失敗する; 何も得られない
Meaning
to fail completely; to come to nothing
Example
All his dreams went up in smoke after the deal collapsed.
取引が崩壊した後、彼のすべての夢は煙になった。
phrasal-verb

get wound up

非常に緊張したり怒ったりする
Meaning
to become very tense or angry
Example
He gets wound up easily when people interrupt him.
彼は人々に邪魔されるとすぐに怒ります。
idiom

as thick as two short planks

非常愚かで鈍い
Meaning
very stupid or slow-witted
Example
He’s as thick as two short planks, bless him.
彼は二枚の短い板のように愚かです、神の祝福を。
phrasal-verb

speak kindly to

誰かと話す時、優しくて敬意を示す言葉を使うこと
Meaning
to use gentle and respectful words when talking to someone
Example
Always speak kindly to others even when you disagree.
意見が異なっていても、他の人には常に優しく話しかけましょう。
idiom

strike it lucky

予期しない幸運を得る
Meaning
to have unexpected good fortune
Example
We struck it lucky and found the last two tickets.
運が良くて、最後の2枚のチケットを見つけました。
phrasal-verb

find over

何かを慎重に調べる
Meaning
to review or check something carefully
Example
Let’s find over the details before submitting the report.
報告書を提出する前に、詳細を確認しましょう。
phrasal-verb

take over from

他の誰かから責任を引き継ぐ
Meaning
to assume responsibility from someone else
Example
After my father retired, I took over from him in managing family affairs.
父が退職した後、私は家族の問題を管理するために彼から引き継ぎました。
idiom

drill down

より詳細に調べる
Meaning
to examine something in greater detail
Example
We need to drill down into the survey responses.
私たちはアンケートの回答をより詳しく調べる必要があります。
phrasal-verb

hold down inflation

インフレを管理可能なレベルに保つ
Meaning
to control or keep inflation at a manageable level
Example
The central bank took measures to hold down inflation.
中央銀行はインフレを管理可能なレベルに保つために対策を講じた。
phrasal-verb

glow with pride

誇らしげに輝く
Meaning
to look very proud or pleased
Example
He glowed with pride when his daughter won the award.
彼は娘が賞を取ったとき、誇らしげに輝いた。
phrasal-verb

fall back

後退する; 退却する
Meaning
to move backward; to retreat
Example
The soldiers had to fall back after losing ground.
兵士たちは地面を失った後、fall backしなければならなかった。
idiom

on the warpath

とても怒っていて、言い争いやけんかをしそうな状態
Meaning
very angry and likely to argue or fight
Example
She was on the warpath after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いた後、彼女はとても怒っていた。
phrasal-verb

scale up exports

輸出を増加させる
Meaning
to expand the amount of goods sold abroad
Example
The company plans to scale up exports to reach new markets.
その会社は新しい市場に到達するために輸出を増加させる計画を立てています。
idiom

nothing to write home about

特に特別でも面白くもない
Meaning
not special or interesting
Example
The movie was nothing to write home about.
その映画は特に特別でもなかった。
idiom

window of opportunity

チャンスがある短い期間
Meaning
a short period when a chance is available
Example
We have a small window of opportunity to launch this product.
この製品を発売するための小さなチャンスがあります。
phrasal-verb

pay someone out

損失または損害に対して誰かに補償する
Meaning
to compensate someone for loss or damage
Example
The insurer paid her out after the accident.
事故後、保険会社は彼女に補償金を支払った。
idiom

fire up

誰かを興奮させるまたは動機付ける
Meaning
to excite or motivate someone
Example
The coach’s speech really fired up the players.
コーチのスピーチは選手たちを本当に奮い立たせました。
phrasal-verb

shrink back

恐怖で何かから後退する
Meaning
to move away from something because of fear
Example
The child shrank back when the dog barked loudly.
犬が大きな声で吠えたとき、子供は後退した。
phrasal-verb

bring in investment

投資家からお金を引き寄せる
Meaning
to attract money from investors
Example
Tax incentives are designed to bring in investment from abroad.
税制優遇措置は、外国から投資を引き寄せるために設計されています。
phrasal-verb

wake up politically

政治的な問題に気づき、それらに関心を持ち始めること
Meaning
to become aware of political issues and start caring about them
Example
Many young people are beginning to wake up politically.
多くの若者が政治的に目覚め始めています。
phrasal-verb

finish off

何かの最後の部分を終わらせる
Meaning
to complete the last part of something
Example
We just need to finish off the presentation slides before submitting the report.
報告書を提出する前に、プレゼンテーションのスライドを終わらせるだけです。
idiom

miss the point

主なアイデアを理解できない
Meaning
to fail to understand the main idea
Example
You completely missed the point of my argument.
あなたは私の議論のポイントを完全に見逃しました。
idiom

face the music

自分がしたことに対して批判や罰を受け入れること
Meaning
to accept criticism or punishment for something you have done
Example
You made a mistake, and now you have to face the music.
あなたはミスをした、そして今はその報いを受けなければならない。
phrasal-verb

stand out as

特定の資質で際立つ
Meaning
to be noticeable or recognized as having a particular quality
Example
She really stood out as a confident and fair leader.
彼女は本当に自信に満ちた公正なリーダーとして際立っていました。
idiom

count your blessings

自分の人生の中で良いことに感謝する
Meaning
be grateful for the good things in your life
Example
Instead of complaining, count your blessings.
不平を言う代わりに、恵みを数えなさい。
idiom

lay one’s cards on the table

自分の意図や感情について率直で正直であること
Meaning
to be open and honest about one’s intentions or feelings
Example
It’s time to lay our cards on the table and discuss the issue.
今こそカードをテーブルに置いて問題を話し合う時です。
idiom

Tear down barriers

人々の間の障害や偏見を取り除くこと。
Meaning
To remove obstacles or prejudices between people.
Example
Education helps to tear down barriers between communities.
教育はコミュニティ間の障壁を取り除くのに役立ちます。
phrasal-verb

digitize from

物理的またはアナログの形式からデジタル形式に変換する
Meaning
to convert from physical or analog to digital form
Example
The company began to digitize from old paper records to cloud storage.
会社は古い紙の記録からクラウドストレージへデジタイズ フロムを開始しました。
phrasal-verb

get wrong

誤解するか、間違った判断をする
Meaning
to misunderstand or make an incorrect judgment
Example
You got it wrong—that wasn’t what I meant.
君は間違って理解していた—それは僕が言いたかったことではない。
phrasal-verb

bring in on

誰かを議論やプロジェクトに加える
Meaning
to include someone in a discussion or project
Example
Let’s bring John in on this design review meeting.
このデザインレビューの会議にジョンを加えましょう。
phrasal-verb

pour out

自分の感情を自由に表現する
Meaning
to express all your feelings freely
Example
She poured out her heart to her best friend.
彼女は親友に心の内を打ち明けた。
phrasal-verb

print out

コンピューターまたはプリンターから紙のコピーを作成する
Meaning
to produce a paper copy from a computer or printer
Example
I need to print out the report for tomorrow’s meeting.
私は明日の会議のためにレポートをプリントアウトする必要があります。
phrasal-verb

keep emotions in check

感情をコントロールして、それらに支配されないようにする
Meaning
to control your emotions and not let them take over
Example
During negotiations, she managed to keep her emotions in check.
交渉中、彼女は感情をコントロールしていた。
idiom

Know it all

すべてを知っているかのように振る舞う人。
Meaning
Someone who acts as if they know everything.
Example
He’s such a know it all, it’s annoying.
彼は知ったかぶりで、うんざりする。
idiom

burst of inspiration

突然の創造力やモチベーションの感覚
Meaning
a sudden feeling of creativity or motivation
Example
He wrote the poem in a burst of inspiration.
彼はインスピレーションの閃きでその詩を書きました。
idiom

honor one's promise

約束や義務を守る
Meaning
to keep a promise or commitment
Example
She honored her promise to visit the orphanage.
彼女は約束を守った孤児院に訪れることを。
phrasal-verb

hold it together

ストレスの中で冷静さを保ち、感情を見せないこと
Meaning
to stay calm and not show your emotions when under stress
Example
Even under pressure, she managed to hold it together.
プレッシャーの中でも、彼女は冷静さを保った。
phrasal-verb

lighten off

何かをより軽く、またはストレスを感じにくくする
Meaning
to feel or make something less serious or stressful
Example
Talking to friends helped me lighten off the pressure.
友達と話すことでプレッシャーが軽くなった。
idiom

kill someone with kindness

嫌な人に対して過剰に親切にして、彼らのネガティブさを中和すること
Meaning
to be extra kind to someone unpleasant to neutralize their negativity
Example
The best way to deal with her is to kill her with kindness.
彼女と接する最良の方法は、親切で接することです。
idiom

move ahead with

何かの進行を続ける
Meaning
to continue progress on something
Example
Despite the delay, we’ll move ahead with the rollout.
遅れがあっても、私たちはロールアウトを続けます。
phrasal-verb

lock in focus

目の前のタスクに完全に集中する
Meaning
to give complete attention to the task at hand
Example
I lock in focus before presenting the quarterly strategy.
私はlock in focusします四半期戦略を発表する前に
idiom

under the pump

多大なプレッシャーやストレスの下にいる
Meaning
to be under a lot of pressure or stress
Example
The team has been under the pump to meet the project deadline.
チームはプロジェクトの締め切りを守るためにプレッシャーの中にありました。
phrasal-verb

break in

中断する; 場所に強制的に入る
Meaning
to interrupt; to force entry into a place
Example
Sorry to break in, but can I add something?
失礼しますが、ブレイク インしてもよろしいでしょうか?
phrasal-verb

spur on innovation

創造性や新しいアイデアを促進する
Meaning
to encourage or stimulate creativity and new ideas
Example
Government incentives have spurred on innovation in the tech sector.
政府のインセンティブはテクノロジー分野で革新を促進しました。
phrasal-verb

dress for

特定の状況に適した服を着ること
Meaning
to wear clothes suitable for a particular situation
Example
You should dress for success when going to a job interview.
仕事の面接に行くときは、成功するために服を選ぶべきです。
idiom

iron curtain

イデオロギー的または政治的に国々を分ける障壁
Meaning
a barrier separating nations ideologically or politically
Example
During the Cold War, Europe was divided by the iron curtain.
冷戦中、ヨーロッパは鉄のカーテンによって分断されていました。
idiom

android-like

ロボットのように感情がない、または機械的に行動する
Meaning
acting emotionless or mechanical like a robot
Example
He works in an android-like manner, without any emotion.
彼はアンドロイド-ライクな方法で働き、感情は全くない。
phrasal-verb

push yourself forward

障害を乗り越えて前進すること
Meaning
to take initiative or move ahead despite obstacles
Example
You have to push yourself forward if you want to succeed.
成功したいなら、自分を前に押し出さなければならない。
idiom

bookend something

何かの始まりと終わりを示す
Meaning
to mark the beginning and end of something
Example
Her career was bookended by two great performances.
彼女のキャリアは2つの素晴らしい演技で締めくくられた。
idiom

Pilot project

概念をテストするための小規模な実験。
Meaning
A small-scale experiment to test a concept.
Example
We launched a pilot project before going nationwide.
全国展開する前にパイロットプロジェクトを立ち上げました。
phrasal-verb

stick at

何かを決意を持って続ける、たとえそれが難しいときでも
Meaning
to continue doing something with determination even when it is difficult
Example
If you stick at it, you will eventually see the results of your effort.
もしあなたが続ければ、最終的にはあなたの努力の結果を見ることができます。
idiom

balance the books

収入と支出が等しいことを確認する
Meaning
to make sure income and expenses are equal
Example
The accountant worked late to balance the books.
会計士は遅くまで働いて帳簿をバランスしました。
phrasal-verb

work from

創作をソースや参照に基づいて行う
Meaning
to base your creation on a source or reference
Example
She worked from a photograph to paint the portrait.
彼女はワークド フロム写真を使って肖像画を描いた。
idiom

love at first sight

一目惚れ
Meaning
to fall in love immediately after meeting someone for the first time
Example
It was love at first sight when they met in college.
大学で会ったとき、それは一目惚れでした。
phrasal-verb

take responsibility for

何かの責任を取ることを受け入れる
Meaning
to accept that you are to blame for something
Example
He finally took responsibility for the mistake.
彼はついにそのミスに対して責任を取った。
idiom

give over to

何かに時間や空間を捧げる
Meaning
to devote time or space to something
Example
They gave the evening over to brainstorming.
彼らは夕方をブレインストーミングに捧げました。
idiom

step on it

もっと速く行って；急いで
Meaning
to go faster; to hurry up
Example
We’re late — step on it!
遅れている — 急いで！
idiom

take heart

励まされるまたは自信を持つ感じがする
Meaning
to feel encouraged or more confident
Example
You should take heart; things will get better soon.
あなたは勇気を出すべきです; すぐに物事は良くなります。
idiom

all in the same boat

同じ状況にある、または同じ課題に直面している
Meaning
in the same situation or facing the same challenges
Example
We're all in the same boat, so let's work together to solve this problem.
私たちは皆同じボートに乗っている、だから一緒にこの問題を解決しましょう。
phrasal-verb

grow accustomed to

何かに慣れる、または快適になること
Meaning
to gradually become familiar or comfortable with something
Example
He slowly grew accustomed to the cultural differences at work.
彼は仕事での文化的な違いにゆっくりと慣れていった。