tag along with
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
phrasal-verb

tag along with

unirse a alguien, especialmente sin invitación, en una actividad en línea o en la vida real
Meaning
to join someone, especially without an invitation, in an online or real-life activity
Example
He loves to tag along with influencers during live sessions.
A él le encanta tag along with influenciadores durante las sesiones en vivo.
idiom

the winds of change

una influencia que promueve el cambio
Meaning
an influence that promotes change
Example
The winds of change are blowing through the organization.
Los vientos del cambio están soplando a través de la organización.
phrasal-verb

think up

inventar o imaginar una nueva idea o plan
Meaning
to invent or imagine a new idea or plan
Example
She thought up a brilliant way to reduce energy consumption.
Ella pensó en una forma brillante de reducir el consumo de energía.
idiom

the power behind the throne

una persona que controla o influye secretamente en el líder
Meaning
a person who secretly controls or influences the leader
Example
Though he's not the CEO, he's the power behind the throne.
Aunque no es el CEO, él es el poder detrás del trono.
idiom

take responsibility

ser responsable de algo que hiciste o de lo que estás a cargo
Meaning
to be accountable for something you did or are in charge of.
Example
You need to take responsibility for your actions.
Necesitas asumir la responsabilidad de tus acciones.
phrasal-verb

tremble with excitement

temblar ligeramente debido a la emoción
Meaning
to shake slightly because of excitement
Example
He trembled with excitement before the announcement.
Él tembló de emoción antes del anuncio.
idiom

to bring someone to justice

capturar y castigar a alguien por un crimen
Meaning
to capture and punish someone for a crime
Example
The police vowed to bring the killers to justice.
La policía prometió llevar a los asesinos ante la justicia.
idiom

think on your feet

tomar decisiones rápidas o ideas bajo presión
Meaning
to make quick decisions or ideas under pressure
Example
Good leaders can think on their feet.
Los buenos líderes pueden pensar rápido.
phrasal-verb

take on

aceptar o comenzar a lidiar con un desafío o responsabilidad
Meaning
to accept or start dealing with a challenge or responsibility
Example
Developed nations should take on more responsibility for climate aid.
Las naciones desarrolladas deberían tomar más responsabilidad por la ayuda climática.
idiom

the naked truth

la verdad completa y sin adornos
Meaning
the complete and unvarnished truth
Example
She told me the naked truth about what happened.
Ella me dijo la verdad completa sobre lo que pasó.
idiom

the grass is always greener on the other side

otras situaciones siempre parecen mejores que las tuyas
Meaning
other situations always seem better than your own
Example
The grass is always greener on the other side, but be grateful.
La hierba siempre es más verde al otro lado, pero sé agradecido.
idiom

tie up loose ends

completar las pequeñas tareas restantes de un proyecto
Meaning
to complete the remaining small tasks of a project
Example
Before the deadline, we need to tie up loose ends.
Antes de la fecha límite, necesitamos completar los últimos detalles.
idiom

take the wind out of someone’s sails

Hacer que alguien pierda la confianza o el entusiasmo.
Meaning
To make someone lose confidence or enthusiasm.
Example
Her harsh criticism took the wind out of his sails.
Su dura crítica le quitó las ganas.
phrasal-verb

trip over oneself

cometer muchos errores pequeños debido a los nervios
Meaning
to make many small mistakes because of nervousness
Example
He tripped over himself trying to explain.
Él se tropezó consigo mismo mientras intentaba explicarlo.
idiom

Take a leap of faith

hacer algo incierto, confiando en que tendrá éxito
Meaning
to do something uncertain, trusting that it will succeed
Example
Starting her own company was a leap of faith, but it paid off.
Empezar su propia empresa fue un salto de fe, pero valió la pena.
phrasal-verb

throw off

deshacerse de algo; liberarse del control o de una enfermedad
Meaning
to get rid of something; to free oneself from control or illness
Example
It took him weeks to throw off the flu.
Le llevó semanas deshacerse de la gripe.
idiom

talk over

discutir algo a fondo
Meaning
to discuss something thoroughly
Example
Let’s talk over the proposal before we send it.
Vamos a discutir la propuesta antes de enviarla.
idiom

To break ground

Comenzar un nuevo proyecto o iniciativa.
Meaning
To begin a new project or initiative.
Example
The company is excited to break ground on their new office next month.
La empresa está emocionada de empezar su nuevo proyecto de oficina el próximo mes.
idiom

tough it out

soportar una situación difícil con fuerza y determinación
Meaning
to endure a difficult situation with strength and determination
Example
Even though it was a tough day, she managed to tough it out and finish the project.
aunque fue un día difícil, ella logró tough it out y terminar el proyecto.
idiom

take five

tomar un breve descanso
Meaning
to take a short break
Example
Let's take five before continuing the meeting.
Vamos a tomar cinco antes de continuar la reunión.
phrasal-verb

tally costs up

sumar los gastos juntos para obtener un total
Meaning
to add expenses together to get a total
Example
We tally costs up every Friday to stay under budget.
Sumamos los costos cada viernes para mantenernos dentro del presupuesto.
phrasal-verb

touch down

cuando una aeronave aterriza en el suelo
Meaning
when an aircraft lands on the ground
Example
The plane touched down safely despite the storm.
El avión tocó tierra de manera segura a pesar de la tormenta.
idiom

to hit the nail on the head

describir exactamente qué está causando una situación o problema
Meaning
to describe exactly what is causing a situation or problem
Example
When she pointed out the lack of communication, she really hit the nail on the head.
Cuando señaló la falta de comunicación, realmente dio en el clavo.
idiom

to put it bluntly

expresar una opinión de manera directa y clara
Meaning
to express an opinion in a direct and straightforward way
Example
To put it bluntly, you were wrong.
Dicho claramente, estabas equivocado.
idiom

to have faith in yourself

confiar en tus propias habilidades y potencial
Meaning
to trust your own abilities and potential
Example
If you want to succeed, you need to have faith in yourself.
Si quieres tener éxito, necesitas confiar en ti mismo.
idiom

take it in stride

aceptar algo con calma sin alterarse
Meaning
to accept something calmly without being upset
Example
She took the criticism in stride.
Ella tomó la crítica con calma.
idiom

throw a wrench into the works

destruir o complicar algo
Meaning
to disrupt or complicate something
Example
The sudden resignation of the minister threw a wrench into the works of the peace negotiations.
La repentina renuncia del ministro throw a wrench into the works de las negociaciones de paz.
idiom

to err is human

todos cometen errores; es natural ser imperfecto
Meaning
everyone makes mistakes; it’s natural to be imperfect
Example
To err is human, but to learn from errors is wisdom.
errar es humano, pero aprender de los errores es sabiduría
idiom

the way I see it

se usa para expresar cómo uno entiende o interpreta algo
Meaning
used to express how one understands or interprets something
Example
The way I see it, we should try again.
Según lo veo, deberíamos intentarlo de nuevo.
idiom

to teach an old dog new tricks

intentar enseñar a alguien algo que ya tiene arraigado
Meaning
to try to teach someone something they are set in their ways about
Example
It’s hard to teach an old dog new tricks when it comes to new technology.
Es difícil enseñar a un perro viejo trucos nuevos cuando se trata de nueva tecnología.
idiom

talk in circles

discutir algo sin llegar a una conclusión
Meaning
to discuss something without reaching a conclusion
Example
We talked in circles for hours but didn’t solve anything.
Hablamos en círculos durante horas pero no resolvimos nada.
phrasal-verb

turn to

acercarse a alguien para consejo o ayuda
Meaning
to approach someone for advice or help
Example
When I need feedback, I usually turn to my supervisor.
Cuando necesito retroalimentación, generalmente acudo a mi supervisor.
idiom

take the high road

actuar moralmente o amablemente incluso cuando otros no lo hacen
Meaning
to act morally or kindly even when others don't
Example
She decided to take the high road and forgive him.
ella decidió tomar el camino alto y perdonarlo
phrasal-verb

take through

explicar algo paso a paso; guiar a alguien a través de un proceso
Meaning
to explain something step by step; to guide someone through a process
Example
Let me take you through the application process.
Déjame llevarte a través del proceso de solicitud.
idiom

the whole nine yards

todo; el esfuerzo completo
Meaning
everything; the entire effort
Example
She went the whole nine yards to make her wedding perfect.
Ella hizo todo lo posible para hacer su boda perfecta.
idiom

to shoot for the stars

apuntar a algo muy ambicioso o difícil de lograr
Meaning
to aim for something very ambitious or difficult to achieve
Example
He decided to shoot for the stars by applying to the most prestigious universities.
Él decidió apuntar a las estrellas al postularse a las universidades más prestigiosas.
idiom

take someone's breath away

impresionar o asombrar a alguien con belleza o encanto
Meaning
to impress or amaze someone with beauty or charm
Example
Her beauty took his breath away.
Su belleza dejó sin aliento a él.
idiom

To have a clear conscience

Sentirse que uno ha hecho lo correcto.
Meaning
To feel that one has done the right thing.
Example
After returning the lost wallet, he went to bed with a clear conscience.
Después de devolver la billetera perdida, se fue a la cama con la conciencia tranquila.
idiom

train a model

enseñar a un modelo de IA utilizando datos para hacer predicciones o tomar decisiones
Meaning
to teach an AI model using data to make predictions or decisions
Example
We need to train a model on the new dataset before running predictions.
Necesitamos entrenar un modelo con el nuevo conjunto de datos antes de ejecutar predicciones.
phrasal-verb

thank through

expresar gratitud reflexionando profundamente sobre lo que alguien ha hecho
Meaning
to express gratitude by reflecting deeply on what someone has done
Example
She took a moment to thank through all the people who had helped her succeed.
Ella se tomó un momento para thank through a todas las personas que la ayudaron a tener éxito.
phrasal-verb

touch base after work

conectarse con alguien más tarde en el día para actualizaciones
Meaning
to connect with someone later in the day for updates
Example
We touch base after work to confirm travel details for tomorrow.
Nos conectamos después del trabajo para confirmar los detalles de viaje para mañana.
idiom

To move mountains

Lograr algo muy difícil o aparentemente imposible.
Meaning
To achieve something very difficult or seemingly impossible.
Example
With determination, she can move mountains.
Con determinación, ella puede mover montañas.
idiom

throw your weight around

usar el poder o la influencia de manera agresiva
Meaning
to use one’s power or influence aggressively
Example
He likes to throw his weight around in meetings.
A él le gusta usar su poder en las reuniones.
phrasal-verb

talk yourself through

guiarte a ti mismo con palabras tranquilizadoras durante la ansiedad
Meaning
to calmly guide yourself with inner talk during anxiety
Example
When your heart races, talk yourself through it with reassuring words.
cuando tu corazón late rápido, talk yourself through con palabras tranquilizadoras
idiom

take the stage

comenzar a actuar o hablar en público
Meaning
to begin performing or speaking publicly
Example
The new actor will take the stage for the first time tonight.
El nuevo actor subirá al escenario por primera vez esta noche.
idiom

take up a hobby

comenzar un nuevo pasatiempo o actividad de ocio
Meaning
to start a new hobby or leisure activity
Example
During the lockdown, many people took up hobbies like painting or cooking.
Durante el confinamiento, muchas personas comenzaron pasatiempos como pintar o cocinar.
idiom

to fall flat on one's face

fracasar completamente o avergonzarse
Meaning
to fail completely or embarrass oneself
Example
The comedian fell flat on his face when no one laughed.
El comediante se cayó de cara cuando nadie rió.
phrasal-verb

tie nations together through

enlazar países a través de actividades económicas compartidas
Meaning
to link countries through shared economic activities
Example
Free trade agreements tie nations together through common benefits.
Los acuerdos de libre comercio unen a las naciones a través de beneficios comunes.
idiom

the acid test

una prueba verdadera y final de éxito
Meaning
a true and final test of success
Example
The real market will be the acid test for this invention.
El mercado real será el test ácido para esta invención.
phrasal-verb

track down errors

encontrar la fuente de los errores o problemas
Meaning
to find the source of mistakes or problems
Example
Our developers worked late to track down errors in the system.
Nuestros desarrolladores trabajaron hasta tarde para encontrar los errores en el sistema.
idiom

the lights are on but nobody’s home

alguien parece activo pero no está pensando claramente
Meaning
someone appears active but is not thinking clearly
Example
When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home.
cuando la IA falló, fue como si las luces estuvieran encendidas pero nadie estuviera en casa.
phrasal-verb

turn in

entregar algo como una tarea o informe
Meaning
to submit something like an assignment or report
Example
Don’t forget to turn in your project by Friday.
No olvides entregar tu proyecto para el viernes.
idiom

tune out

dejar de prestar atención a lo que está sucediendo a tu alrededor
Meaning
to stop paying attention to what’s happening around you
Example
He often tunes out when people start complaining.
Él a menudo tune out cuando la gente empieza a quejarse.
idiom

The truth hurts

la verdad puede ser dolorosa o difícil de aceptar
Meaning
The truth can be painful or difficult to accept.
Example
I know you don't want to hear this, but the truth hurts.
sé que no quieres escuchar esto, pero la verdad duele.
idiom

take it with a pinch of salt

no creer completamente en algo
Meaning
to not completely believe something
Example
He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt.
Él exagera mucho, así que tómatelo con un grano de sal.
phrasal-verb

take care of

ser responsable de alguien o algo
Meaning
to be responsible for someone or something
Example
My sister takes care of our younger brother when our parents are away.
Mi hermana se encarga de nuestro hermano menor cuando nuestros padres están fuera.
idiom

twist someone's ear

persuadir a alguien para hacer algo siendo persistente
Meaning
to persuade someone to do something by being persistent
Example
I had to twist someone's ear to get him to help me move.
Tuve que torcerle el brazo para que me ayudara a mudarme.
idiom

to have someone's back

Apoyar o defender a alguien.
Meaning
To support or defend someone.
Example
Don’t worry, I have your back if things go wrong.
No te preocupes, te respaldo si las cosas salen mal.
idiom

the benefit of the doubt

creer en alguien incluso si no estás seguro de que esté diciendo la verdad
Meaning
to believe someone even if you are not sure they are telling the truth
Example
I’ll give him the benefit of the doubt and believe his story.
Le daré el beneficio de la duda y creeré su historia.
idiom

the fourth estate

la prensa o los medios de comunicación, considerados como una fuerza social influyente
Meaning
the press or news media, considered as an influential societal force
Example
Many believe the fourth estate plays a vital role in democracy.
Muchos creen que el cuarto poder juega un papel vital en la democracia.
phrasal-verb

throw down

dejar caer algo con fuerza; desafiar a alguien
Meaning
to drop something forcefully; to challenge someone
Example
He threw down his gloves and walked out angrily.
Él tiró sus guantes y salió enfadado.
idiom

the ivory tower

un lugar o situación donde uno está desconectado de las preocupaciones prácticas o del mundo real
Meaning
a place or situation where one is disconnected from practical concerns or the real world
Example
Academics are often accused of living in the ivory tower.
A los académicos a menudo se les acusa de vivir en la torre de marfil.
idiom

take your life in your hands

Hacer algo muy arriesgado o peligroso.
Meaning
To do something very risky or dangerous.
Example
You’re taking your life in your hands by driving in that storm.
Estás tomando tu vida en tus manos al conducir en esa tormenta.
idiom

tickled pink

muy contento o complacido
Meaning
very pleased or delighted
Example
She was tickled pink by the surprise gift.
Ella estaba muy contenta con el regalo sorpresa.
phrasal-verb

take part

participar o estar involucrado en una actividad
Meaning
to participate or be involved in an activity
Example
Many people take part in the annual marathon as a hobby.
Muchas personas participan en el maratón anual como pasatiempo.
phrasal-verb

take over

ganar control de otra empresa mediante adquisición
Meaning
to gain control of another company through acquisition
Example
A multinational firm is planning to take over the local brand.
una empresa multinacional está planeando tomar el control de la marca local
idiom

take someone at their word

confiar en que alguien está diciendo la verdad
Meaning
to trust that someone is telling the truth
Example
You can take her at her word; she never lies.
Puedes confiar en su palabra; ella nunca miente.
idiom

think tank

un grupo de expertos que desarrolla nuevas ideas o políticas
Meaning
a group of experts developing new ideas or policies
Example
The think tank proposed innovative educational reforms.
El think tank propuso reformas educativas innovadoras.
idiom

to throw one's hat into the ring

anunciar su candidatura o intención de competir en algo
Meaning
to announce one’s candidacy or intention to compete in something
Example
He decided to throw his hat into the ring and run for mayor.
Decidió presentarse como candidato y postularse para alcalde.
phrasal-verb

take on challenges

aceptar y lidiar con tareas difíciles con confianza
Meaning
to accept and deal with difficult tasks confidently
Example
Employees who take on challenges tend to grow faster in their careers.
Los empleados que aceptan desafíos tienden a crecer más rápido en sus carreras.
idiom

twist someone's arm

persuadir a alguien de forma forzosa
Meaning
to persuade someone forcefully
Example
I had to twist his arm to get him to come.
Tuve que torcerle el brazo para que viniera.
phrasal-verb

tap into new markets

comenzar a vender en nuevas regiones o países
Meaning
to start selling in new regions or countries
Example
The company is trying to tap into new markets in Asia and Africa.
La empresa está tratando de entrar en nuevos mercados en Asia y África.
idiom

to get bent out of shape

enfadarse o molestarse
Meaning
to become angry or upset
Example
Don't get bent out of shape over a small mistake.
No te enfades por un pequeño error.
idiom

tempt fate

tomar un riesgo tonto que puede traer mala suerte
Meaning
to take a foolish risk that may bring bad luck
Example
You’re tempting fate by driving without insurance.
Estás tentando el destino al conducir sin seguro.
idiom

throw one’s hat into the ring

anunciar la intención de competir o tomar parte, especialmente en política
Meaning
to announce one’s intention to compete or take part, especially in politics
Example
He finally threw his hat into the ring for the mayoral election.
Finalmente arrojó su sombrero al ring para las elecciones municipales.
idiom

The Scarlet Letter

Un símbolo de vergüenza o estigma social.
Meaning
A symbol of shame or social stigma.
Example
In that conservative town, being divorced was like wearing a Scarlet Letter.
En ese pueblo conservador, estar divorciado era como llevar una letra escarlata.
phrasal-verb

turn off

detener el flujo de algo; apagar
Meaning
to stop the flow of something; to switch off
Example
Please turn off the lights when you leave the room to save energy.
Por favor, apaga las luces cuando salgas de la habitación para ahorrar energía.
idiom

take pride in yourself

sentirse orgulloso de quién eres o de lo que haces
Meaning
to feel proud of who you are or what you do
Example
Always take pride in yourself and your achievements.
Siempre siéntete orgulloso de ti mismo y de tus logros.
idiom

to have a clean conscience

sentirse bien con uno mismo porque no se ha hecho nada malo
Meaning
to feel good about oneself because one has done nothing wrong
Example
After telling the truth, she had a clean conscience.
Después de decir la verdad, ella tenía una conciencia limpia.
idiom

Two heads are better than one

Trabajar juntos da mejores resultados.
Meaning
Working together gives better results.
Example
Two heads are better than one, let’s solve it together.
Dos cabezas piensan mejor que una, resolvámoslo juntos.
idiom

throw your hat in the ring

mostrar interés en algo, especialmente en una competencia o desafío
Meaning
to show interest in something, especially a competition or challenge
Example
I decided to throw my hat in the ring and apply for the leadership role.
Decidí tirar mi sombrero en el anillo y postularme para el rol de liderazgo.
idiom

to hack into

obtener acceso no autorizado a un sistema o red
Meaning
to gain unauthorized access to a system or network
Example
The attackers managed to hack into the company's internal servers.
Los atacantes lograron hackear los servidores internos de la empresa.
idiom

the moral compass

el sentido de una persona o sociedad del bien y del mal
Meaning
a person's or society’s sense of right and wrong
Example
We must ensure AI doesn’t lose its moral compass.
Debemos asegurarnos de que la IA no pierda su brújula moral.
idiom

the pen is mightier than the sword

las palabras y la comunicación tienen más poder que la violencia
Meaning
words and communication have more power than violence
Example
He believes the pen is mightier than the sword, so he fights with ideas, not weapons.
él cree que la pluma es más poderosa que la espada, por lo que lucha con ideas, no con armas.
idiom

to make a name for oneself

convertirse en famoso o conocido por algo
Meaning
to become famous or well known for something
Example
He worked hard to make a name for himself in the tech industry.
Él trabajó duro para hacer un nombre para sí mismo en la industria tecnológica.
phrasal-verb

take in

proporcionar refugio o cuidado a alguien; permitir que alguien se quede en tu casa
Meaning
to provide shelter or care to someone; to allow someone to stay in your home
Example
After the storm, they decided to take in their neighbors who lost their house.
Después de la tormenta, decidieron acoger a sus vecinos que perdieron su casa.
idiom

to be in the doghouse

estar en problemas, especialmente con alguien a quien te importa
Meaning
to be in trouble, especially with someone you care about
Example
After forgetting her birthday, he was definitely in the doghouse.
Después de olvidar su cumpleaños, él definitivamente estaba en problemas.
phrasal-verb

take over responsibilities

asumir responsabilidades
Meaning
to start having control or responsibility for something
Example
After the manager resigned, she took over responsibilities temporarily.
Después de que el gerente renunció, ella asumió temporalmente las responsabilidades.
idiom

to make matters worse

empeorar una situación mala haciéndola aún más difícil o desagradable
Meaning
to make a bad situation even more difficult or unpleasant
Example
I was already late, and to make matters worse, I couldn't find my keys.
Ya llegaba tarde, y para empeorar las cosas, no podía encontrar mis llaves.
idiom

two-faced

engañoso; que finge ser amable mientras es deshonesto
Meaning
deceitful; pretending to be friendly while being dishonest
Example
She seems nice, but she’s actually two-faced.
Parece amable, pero en realidad es falso.
idiom

to kill two birds with one stone

lograr dos cosas a la vez
Meaning
to achieve two things at once
Example
I can kill two birds with one stone by listening to a podcast while I exercise.
Puedo matar dos pájaros de un tiro escuchando un pódcast mientras hago ejercicio.
idiom

turn the tide

causar un cambio significativo en una situación o tendencia
Meaning
to cause a significant change in a situation or trend
Example
The new strategy helped us turn the tide in our favor.
La nueva estrategia nos ayudó a cambiar la situación a nuestro favor.
phrasal-verb

throw oneself into

hacer algo con gran entusiasmo o energía
Meaning
to do something with great enthusiasm or energy
Example
After the breakup, she threw herself into her work.
Después de la ruptura, ella se lanzó de lleno en su trabajo.
idiom

the big cheese

una persona importante o influyente
Meaning
an important or influential person
Example
He's the big cheese in the company.
Él es la persona más importante en la empresa.
idiom

the whole truth

la verdad completa sin dejar nada afuera
Meaning
the complete truth without leaving anything out
Example
She promised to tell the whole truth in court.
Ella prometió contar toda la verdad en el tribunal.
phrasal-verb

talk over calmly

discutir un tema de manera relajada sin ira
Meaning
to discuss an issue in a relaxed way without anger
Example
They sat down to talk over calmly what had gone wrong.
Se sentaron a hablar tranquilamente sobre lo que había salido mal.
phrasal-verb

trade off between

equilibrar dos cosas o prioridades opuestas
Meaning
to balance two opposing things or priorities
Example
Nations often trade off between protecting local industries and promoting free trade.
Las naciones a menudo equilibran la protección de las industrias locales y la promoción del libre comercio.
phrasal-verb

turn up at

llegar inesperadamente a un lugar
Meaning
to arrive unexpectedly at a place
Example
He turned up at my office without any notice.
Él llegó a mi oficina sin previo aviso.
idiom

that's the last straw

mi paciencia se ha acabado
Meaning
my patience has run out
Example
He's been late all week, but this is the last straw.
Ha llegado tarde toda la semana, pero esto es la gota que colma el vaso.
phrasal-verb

touch on

mencionar o discutir brevemente un tema
Meaning
to briefly mention or discuss a subject
Example
She only touched on the topic during her speech.
ella solo mencionó brevemente el tema durante su discurso.
idiom

truth be told

admitir algo honestamente
Meaning
to admit something honestly
Example
Truth be told, I don’t really like this movie.
Honestamente, no me gusta mucho esta película.
idiom

to bend the rules

hacer excepciones o no seguir estrictamente la ley o las reglas
Meaning
to make exceptions or not strictly follow the law or rules
Example
Sometimes, officers bend the rules to help the needy.
A veces, los oficiales doblan las reglas para ayudar a los necesitados.
idiom

to bite off more than you can chew

asumir una tarea que es demasiado difícil
Meaning
to take on a task that is too difficult
Example
He bit off more than he could chew by promising to finish the work alone.
Él se comprometió a hacer más de lo que podía manejar al prometer terminar el trabajo solo.
idiom

to firewall something

bloquear o impedir el acceso a algo, generalmente usado en el contexto de proteger una red o sistema
Meaning
to block or prevent access to something, typically used in the context of protecting a network or system
Example
We need to firewall something to protect our database from hackers.
Necesitamos to firewall something para proteger nuestra base de datos de los hackers.
idiom

throw a curveball

sorprender a alguien con algo inesperado
Meaning
to surprise someone with something unexpected
Example
The new policy really threw us a curveball.
La nueva política realmente nos sorprendió.
idiom

to be ahead of the curve

estar más avanzado que los demás
Meaning
to be more advanced than others
Example
Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence.
Su investigación estaba por delante de la curva en el campo de la inteligencia artificial.
phrasal-verb

transition through

pasar a través de diferentes fases de cambio suavemente
Meaning
to pass through different phases of change smoothly
Example
The company managed to transition through restructuring with minimal disruption.
La empresa logró atravesar la reestructuración con mínima interrupción.
phrasal-verb

tidy up

limpiar y organizar un espacio
Meaning
to clean and organize a space
Example
I need to tidy up the kitchen before going to bed.
Necesito limpiar y organizar la cocina antes de irme a la cama.
idiom

to put two and two together

resolver algo a partir de los hechos
Meaning
to figure something out from the facts
Example
She didn’t tell me directly, but I put two and two together.
Ella no me lo dijo directamente, pero lo deduje.
idiom

to learn the hard way

aprender a base de errores o experiencias difíciles
Meaning
to learn by making mistakes or through difficult experiences
Example
He learned the hard way that honesty is the best policy.
Él aprendió de la manera difícil que la honestidad es la mejor política.
idiom

the best of both worlds

una situación en la que puedes disfrutar de las ventajas de dos cosas muy diferentes al mismo tiempo
Meaning
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
Example
She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds.
Ella trabaja en la ciudad y vive en el campo, así que tiene lo mejor de ambos mundos.
idiom

the honest truth

la verdad absoluta y completa
Meaning
the absolute and complete truth
Example
To tell you the honest truth, I didn’t enjoy the trip.
Para decirte la verdad absoluta, no disfruté del viaje.
phrasal-verb

toy with

considerar una idea de manera casual sin intención seria
Meaning
to consider an idea casually without serious intention
Example
He’s been toying with the idea of developing a creative AI tool.
Él ha estado jugando con la idea de desarrollar una herramienta de IA creativa.
phrasal-verb

tune into cravings

prestar atención a lo que tu cuerpo está pidiendo
Meaning
to pay attention to what your body is asking for
Example
I tune into cravings so I notice when stress makes me want extra sweets.
Presto atención a lo que me pide mi cuerpo, así noto cuando el estrés me hace desear dulces extra.
phrasal-verb

touch base

hacer contacto con alguien para actualizar o confirmar detalles
Meaning
to make contact with someone to update or confirm details
Example
Let’s touch base later this week to discuss the marketing plan.
Hagamos contacto más tarde esta semana para discutir el plan de marketing
phrasal-verb

take after

parecerse a un padre o pariente en apariencia o comportamiento
Meaning
to resemble a parent or relative in appearance or behavior
Example
He takes after his mother in both looks and nature.
Él se parece a su madre tanto en apariencia como en carácter.
phrasal-verb

turn plans into action

implementar o ejecutar iniciativas planificadas
Meaning
to implement or execute planned initiatives
Example
It's time for nations to turn plans into action for climate resilience.
Es hora de que las naciones pongan en práctica los planes para la resiliencia climática.
phrasal-verb

touch up photo

hacer pequeñas ediciones o mejoras a una foto
Meaning
to make small edits or improvements to a photo
Example
You can touch up the photo using any editing app.
Puedes tocar la foto usando cualquier aplicación de edición.
idiom

the tide has turned

una situación ha comenzado a cambiar a tu favor
Meaning
a situation has started to change in your favor
Example
After months of bad luck, the tide has turned for our team.
Después de meses de mala suerte, la marea ha cambiado a favor de nuestro equipo.
phrasal-verb

trade up for

intercambiar algo por una opción mejor
Meaning
to exchange something for a better option
Example
We trade up for faster equipment when budgets allow.
Cambiamos por equipos más rápidos cuando los presupuestos lo permiten.
idiom

That ship has sailed

esa oportunidad se fue y ya no se puede usar.
Meaning
That opportunity is gone and cannot be used anymore.
Example
I wanted to apply for that job, but that ship has sailed.
quería postularme para ese trabajo, pero esa oportunidad ya pasó.