a brainwave
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

a brainwave

una idea o solución repentina y brillante
Meaning
a sudden clever idea or solution
Example
I had a brainwave and realized how to fix the issue.
Tuve una idea genial y me di cuenta de cómo solucionar el problema.
idiom

dodged a bullet

Escapar por poco de una situación peligrosa o desafortunada.
Meaning
To narrowly escape a dangerous or unlucky situation.
Example
We really dodged a bullet when that deal fell through.
Realmente escapamos por poco cuando ese trato fracasó.
phrasal-verb

grow out of

dejar de cometer errores a medida que adquieres experiencia
Meaning
to stop repeating mistakes as you gain experience
Example
Most people grow out of their early mistakes with time.
La mayoría de las personas superan sus errores tempranos con el tiempo.
phrasal-verb

pull in

atraer o ganar dinero, ganancias o inversión
Meaning
to attract or earn money, profit, or investment
Example
The new app quickly pulled in thousands of subscribers and investors.
La nueva aplicación rápidamente atrajo miles de suscriptores e inversores.
idiom

stand tall

actuar de manera orgullosa y confiada
Meaning
to act in a proud and confident way
Example
She stood tall despite all the criticism.
Ella se mantuvo erguida a pesar de todas las críticas.
idiom

Talk through your hat

Hablar tonterías o sobre algo que uno sabe poco.
Meaning
To speak nonsense or about something one knows little about.
Example
He was talking through his hat about quantum physics.
Él estaba hablando sin saber sobre la física cuántica.
phrasal-verb

get stranded

quedarse en una situación difícil sin ayuda o forma de irse
Meaning
to be left in a difficult situation without help or a way to leave
Example
We were stranded in the middle of nowhere when the bus broke down.
estábamos varados en medio de la nada cuando el autobús se descompuso.
phrasal-verb

work within

trabajar dentro de límites específicos
Meaning
to operate while staying under specific limits or constraints
Example
The team must work within the given budget.
El equipo debe trabajar dentro del presupuesto dado.
idiom

Pour your heart out

Expresar todos tus sentimientos honestamente.
Meaning
To express all your feelings honestly.
Example
She poured her heart out to her best friend.
Ella le contó todo a su mejor amiga.
phrasal-verb

wait your turn

ser paciente y no interrumpir a los demás
Meaning
to be patient and not interrupt others
Example
Children should learn to wait their turn while playing.
los niños deben aprender a esperar su turno mientras juegan
idiom

cool off

enfriarse o calmarse
Meaning
to become less hot or less angry
Example
Let the soup cool off before serving.
Deja que la sopa se enfríe antes de servirla.
idiom

jump on the bandwagon

unirse a algo que ya es popular o exitoso
Meaning
to join something that is already popular or successful
Example
Many people jumped on the bandwagon of budget travel.
Muchas personas se unieron al auge de los viajes económicos.
idiom

paint yourself into a corner

ponerse en una situación difícil de la que no hay una salida fácil
Meaning
to put yourself in a difficult situation with no easy way out
Example
By making so many promises, he painted himself into a corner.
Al hacer tantas promesas, se metió en una situación difícil.
phrasal-verb

take care of

ser responsable de alguien o algo
Meaning
to be responsible for someone or something
Example
My sister takes care of our younger brother when our parents are away.
Mi hermana se encarga de nuestro hermano menor cuando nuestros padres están fuera.
idiom

nest egg

dinero ahorrado para el futuro
Meaning
money saved for the future
Example
They’ve built a small nest egg for their retirement.
Han ahorrado una pequeña suma para su jubilación.
idiom

shake like a leaf

temblar de miedo o nerviosismo
Meaning
to tremble with fear or nervousness
Example
She was shaking like a leaf before her first flight.
Ella estaba temblando como una hoja antes de su primer vuelo.
idiom

blast off

despegar o comenzar con gran energía o entusiasmo
Meaning
to take off or start with great energy or enthusiasm
Example
The project is ready to blast off next week.
El proyecto está listo para despegar la próxima semana.
idiom

keep the momentum

mantener el impulso
Meaning
to continue progressing without slowing down
Example
We need to keep the momentum to reach our target.
Necesitamos mantener el impulso para alcanzar nuestro objetivo.
idiom

have second thoughts

empezar a dudar sobre una decisión que has tomado
Meaning
to start having doubts about a decision you have made
Example
I'm having second thoughts about buying such an expensive car.
Estoy teniendo segundas dudas sobre comprar un coche tan caro.
phrasal-verb

drop in on

visitar a alguien casualmente y sin una cita previa
Meaning
to visit someone casually and without an appointment
Example
We decided to drop in on our cousins while passing through their town.
Decidimos drap in on a nuestros primos mientras pasábamos por su ciudad.
idiom

the smoking gun

una pieza de evidencia que claramente demuestra la culpa
Meaning
a piece of evidence that clearly proves guilt
Example
The email was the smoking gun in the corruption case.
El correo electrónico fue la pistola humeante en el caso de corrupción.
idiom

olive branch

un gesto de paz o reconciliación
Meaning
a gesture of peace or reconciliation
Example
The president extended an olive branch by inviting his rival to the summit.
El presidente extendió una oliva rama invitando a su rival a la cumbre.
phrasal-verb

set reminders for

programar alertas para que las tareas no se olviden
Meaning
to schedule alerts so tasks are not forgotten
Example
I set reminders for every invoice deadline in my calendar.
Pongo recordatorios para cada fecha límite de factura en mi calendario
idiom

Put all your eggs in one basket

arriesgar todo en una sola oportunidad
Meaning
to risk everything on a single opportunity
Example
Don’t put all your eggs in one basket; invest in different sectors.
No pongas todos tus huevos en una canasta; invierte en diferentes sectores.
idiom

brighten up your day

hacer que alguien se sienta más feliz
Meaning
to make someone feel happier
Example
Her smile can brighten up your day instantly.
Su sonrisa puede hacerte más feliz al instante.
phrasal-verb

post about

publicar contenido en redes sociales relacionado con un tema
Meaning
to publish content on social media related to a topic
Example
He often posts about his travel experiences on Instagram.
Él a menudo publica sobre sus experiencias de viaje en Instagram.
phrasal-verb

spur on innovation

fomentar o estimular la creatividad y nuevas ideas
Meaning
to encourage or stimulate creativity and new ideas
Example
Government incentives have spurred on innovation in the tech sector.
Los incentivos gubernamentales han impulsado la innovación en el sector tecnológico.
idiom

strength in numbers

mayor poder viene de un grupo más grande
Meaning
greater power comes from a larger group
Example
We can win this battle if we stick together, there's strength in numbers.
Podemos ganar esta batalla si nos mantenemos unidos, hay fuerza en los números.
idiom

to pass with flying colors

tener éxito con una puntuación muy alta
Meaning
to succeed with a very high score
Example
He studied hard and passed the exam with flying colors.
Estudió mucho y aprobó el examen con flying colors.
idiom

Don’t give up hope

Sigue creyendo que las cosas mejorarán.
Meaning
Keep believing that things will get better.
Example
Don’t give up hope, miracles can happen any time.
No pierdas la esperanza, los milagros pueden suceder en cualquier momento.
phrasal-verb

stand up after failure

recuperarse e intentar de nuevo después de fallar
Meaning
to recover and try again after failing
Example
Winners are those who stand up after failure and keep trying.
Los ganadores son aquellos que se levantan después del fracaso y siguen intentando.
idiom

data breach

acceso no autorizado a información confidencial
Meaning
unauthorized access to confidential information
Example
The company suffered a major data breach last year.
la empresa sufrió una gran brecha de datos el año pasado.
idiom

reach the top

lograr la posición o nivel más alto en algo
Meaning
to achieve the highest position or level in something
Example
After years of hard work, she finally reached the top of her profession.
Después de años de trabajo duro, finalmente alcanzó la cima de su profesión.
idiom

slip into

entrar gradualmente en un estado o empezar a usar algo
Meaning
to gradually enter a state or start wearing something
Example
She quickly slipped into a more comfortable outfit.
Ella rápidamente se puso un atuendo más cómodo.
idiom

cut the mustard

realizar bien o cumplir con las expectativas
Meaning
to perform well or meet expectations
Example
She didn’t cut the mustard in her new role.
Ella no cortó el mostaza en su nuevo rol.
phrasal-verb

glow with happiness

brillar de felicidad
Meaning
to look very happy and healthy
Example
She glowed with happiness on her wedding day.
Ella brillaba de felicidad el día de su boda.
phrasal-verb

roll over to

extender o continuar una política o plan en un nuevo período
Meaning
to extend or continue a policy or plan into a new period
Example
The budget plan was rolled over to the next fiscal year.
El plan de presupuesto fue trasladado al siguiente año fiscal.
idiom

offstage

fuera de la atención pública o en la vida privada
Meaning
outside of public attention or in private life
Example
He is very different offstage than he appears in his shows.
Él es muy diferente fuera del escenario de como se muestra en sus shows.
phrasal-verb

keep moving

seguir adelante sin rendirse
Meaning
to continue progressing without giving up
Example
Even when life gets tough, you must keep moving.
Incluso cuando la vida se pone difícil, debes seguir adelante.
phrasal-verb

freeze over

cuando el agua se convierte en hielo debido a la temperatura fría
Meaning
when water turns into ice due to cold temperature
Example
The lake froze over completely during the winter.
El lago se congeló completamente durante el invierno.
phrasal-verb

branch into opportunities

expandirse en nuevas áreas o oportunidades para el crecimiento
Meaning
to expand into new areas or chances for growth
Example
He decided to branch into opportunities beyond his comfort zone.
Decidió branch into opportunities más allá de su zona de confort.
phrasal-verb

aim for

tratar de lograr un objetivo particular
Meaning
to try to achieve a particular goal
Example
You should aim for continuous improvement in your work.
Deberías apuntar a la mejora continua en tu trabajo.
idiom

bend the truth

cambiar ligeramente la verdad para hacer que algo suene mejor
Meaning
to slightly change the truth to make something sound better
Example
He tends to bend the truth when telling stories.
Él tiende a bend the truth cuando cuenta historias.
idiom

fail forward

aprender y crecer a partir del fracaso
Meaning
to learn and grow from failure
Example
Don’t be afraid to fail forward and learn from your mistakes.
No tengas miedo de fracasar avanzando y aprender de tus errores.
phrasal-verb

drive inclusive growth

promover el crecimiento económico que beneficie a todos los segmentos de la sociedad
Meaning
to promote economic growth that benefits all segments of society
Example
Governments are working to drive inclusive growth for all citizens.
Los gobiernos están trabajando para impulsar el crecimiento inclusivo para todos los ciudadanos.
idiom

hard act to follow

alguien o algo tan bueno que es difícil de reemplazar
Meaning
someone or something so good that it’s difficult to replace
Example
The previous manager was a hard act to follow.
El gerente anterior era un hard act to follow.
idiom

carve your own path

crear tu propio camino para lograr el éxito o la independencia
Meaning
to create your own way of achieving success or independence
Example
She decided to carve her own path instead of joining her family business.
Ella decidió crear su propio camino en lugar de unirse al negocio familiar.
phrasal-verb

take time out

pasar tiempo descansando lejos del trabajo o la presión
Meaning
to spend time resting away from work or pressure
Example
You should take time out to recharge and relax.
Deberías tomarte un descanso para recargar energías y relajarte.
idiom

life of the party

la persona más animada y entretenida en una fiesta
Meaning
the most lively and entertaining person at a party
Example
Jake is always the life of the party.
Jake siempre es la vida de la fiesta.
idiom

cut and paste solution

una solución fácil o no original; un enfoque copiado
Meaning
an easy or unoriginal fix; a copied approach
Example
That’s just a cut and paste solution, not a real fix.
Esa es solo una solución de copiar y pegar, no una solución real.
idiom

At the end of one’s rope

estar tan cansado o frustrado que ya no puedes lidiar con nada más.
Meaning
To be so tired or frustrated that you can’t deal with anything more.
Example
After working nonstop for weeks, I was at the end of my rope.
Después de trabajar sin parar durante semanas, estaba al final de mi cuerda.
idiom

backroom deal

un acuerdo secreto hecho por personas poderosas
Meaning
a secret agreement made by powerful people
Example
The media exposed the backroom deal between the two parties.
Los medios expusieron el acuerdo secreto entre las dos partes.
phrasal-verb

trade up for

intercambiar algo por una opción mejor
Meaning
to exchange something for a better option
Example
We trade up for faster equipment when budgets allow.
Cambiamos por equipos más rápidos cuando los presupuestos lo permiten.
phrasal-verb

sink into

sumergirse gradualmente en una emoción negativa
Meaning
to gradually become deeply involved in a negative emotion
Example
She sank into depression after losing her job.
Ella se hundió en depresión después de perder su trabajo.
phrasal-verb

throw to

pasar algo a alguien lanzándolo; entregar responsabilidad
Meaning
to pass something to someone by throwing; to hand over responsibility
Example
The host threw to the reporter at the scene.
El anfitrión pasó a el reportero en la escena.
phrasal-verb

step forward with

tomar la iniciativa para ofrecer ayuda o liderazgo
Meaning
to take initiative in offering help or leadership
Example
Several countries stepped forward with humanitarian aid.
Varios países dieron un paso adelante con ayuda humanitaria.
idiom

light bulb moment

una repentina realización o nueva idea
Meaning
a sudden realization or new idea
Example
She had a light bulb moment while brainstorming for the campaign.
Ella tuvo un momento de bombilla mientras hacía lluvia de ideas para la campaña.
idiom

It rings a bell

algo suena familiar
Meaning
something sounds familiar
Example
That name rings a bell, but I can’t remember where I heard it.
Ese nombre me suena familiar, pero no recuerdo dónde lo escuché.
phrasal-verb

drop in

visitar a alguien casualmente sin previo acuerdo
Meaning
to visit someone casually without prior arrangement
Example
My neighbors often drop in for coffee in the evening.
Mis vecinos a menudo dropp in para tomar un café por la tarde.
phrasal-verb

thank sincerely

agradecer a alguien genuinamente y de todo corazón
Meaning
to thank someone genuinely and wholeheartedly
Example
Let me thank you sincerely for your help today.
Déjame agradecerte sinceramente por tu ayuda hoy.
idiom

on the rocks

en problemas o con probabilidades de fallar (especialmente una relación o matrimonio)
Meaning
in trouble or likely to fail (especially a relationship or marriage)
Example
Their marriage is on the rocks after constant arguments.
Su matrimonio está en problemas después de constantes discusiones.
phrasal-verb

phase in

introducir o implementar algo gradualmente durante un período de tiempo
Meaning
to introduce or implement something gradually over a period of time
Example
The school plans to phase in bilingual education over the next few years.
La escuela planea introducir la educación bilingüe gradualmente durante los próximos años.
idiom

to be in the doghouse

estar en problemas, especialmente con alguien a quien te importa
Meaning
to be in trouble, especially with someone you care about
Example
After forgetting her birthday, he was definitely in the doghouse.
Después de olvidar su cumpleaños, él definitivamente estaba en problemas.
idiom

talk shop

hablar sobre el trabajo o negocios durante el tiempo libre
Meaning
to talk about work or business during leisure time
Example
Even at dinner, they started to talk shop.
Incluso en la cena, comenzaron a hablar de negocios.
idiom

foot the bill

pagar por algo, especialmente algo caro
Meaning
to pay for something, especially something expensive
Example
His father will foot the bill for the wedding.
Su padre pagará la cuenta de la boda.
phrasal-verb

build up to

prepararse gradualmente para algo
Meaning
to prepare for something gradually
Example
You should build up to running long distances slowly.
Deberías prepararte gradualmente para correr largas distancias.
phrasal-verb

tremble with excitement

temblar ligeramente debido a la emoción
Meaning
to shake slightly because of excitement
Example
He trembled with excitement before the announcement.
Él tembló de emoción antes del anuncio.
idiom

see eye to eye

estar de acuerdo con alguien
Meaning
to agree with someone
Example
They finally saw eye to eye on the business deal.
Finalmente estuvieron de acuerdo en el trato comercial.
phrasal-verb

come in

entrar
Meaning
to enter a room or building
Example
Please come in and have a seat.
Por favor, entra y siéntate.
idiom

tears of joy

llorar por felicidad
Meaning
crying because of happiness
Example
She shed tears of joy when her son returned home.
Ella derramó lágrimas de alegría cuando su hijo regresó a casa.
idiom

in the limelight

estar en el centro de atención pública
Meaning
to be the focus of public attention
Example
After winning the award, he was in the limelight for months.
Después de ganar el premio, estuvo en el centro de atención pública durante meses.
idiom

bounce around

discutir o mover entre ideas casualmente
Meaning
to discuss or move between ideas casually
Example
Let’s bounce around concepts before we pick one.
Vamos a discutir conceptos antes de elegir uno.
idiom

keep on track

seguir haciendo algo según lo planeado
Meaning
to continue doing something as planned
Example
We need to keep on track to meet our deadlines.
Necesitamos seguir en el camino para cumplir con nuestros plazos.
phrasal-verb

check within

pausar y observar tus propias emociones o estado mental
Meaning
to pause and observe your own emotions or state of mind
Example
Before reacting, check within to understand your feelings.
Antes de reaccionar, check within para entender tus sentimientos.
idiom

mutton dressed as lamb

una persona mayor tratando de parecer más joven
Meaning
an older person trying to look younger
Example
People laughed when she wore teenage clothes — they said she was mutton dressed as lamb.
La gente se rió cuando ella usó ropa juvenil — dijeron que ella estaba mutton dressed as lamb.
phrasal-verb

jump on a call

unirse rápidamente a una llamada de voz o video en línea
Meaning
to quickly join an online voice or video call
Example
Let’s jump on a call to discuss the issue in detail.
Vamos a hacer una llamada para discutir el problema en detalle.
phrasal-verb

touch base

hacer contacto con alguien para actualizar o confirmar detalles
Meaning
to make contact with someone to update or confirm details
Example
Let’s touch base later this week to discuss the marketing plan.
Hagamos contacto más tarde esta semana para discutir el plan de marketing
idiom

Wisdom comes with age

Cuanto más viejo te haces, más sabio te vuelves debido a la experiencia.
Meaning
The older you get, the wiser you become, due to experience.
Example
You should listen to him; after all, wisdom comes with age.
Deberías escucharlo; después de todo, la sabiduría viene con la edad.
idiom

open Pandora’s box

empezar algo que causa muchos problemas imprevistos
Meaning
to start something that causes many unforeseen problems
Example
Creating sentient AI could open Pandora’s box of ethical challenges.
Crear una IA sensible podría abrir la caja de Pandora de los desafíos éticos.
phrasal-verb

open up inside

volverse emocionalmente disponible para uno mismo y reconocer las emociones verdaderas
Meaning
to become emotionally available to yourself and recognize your true emotions
Example
When he learned to open up inside, he finally stopped hiding his pain.
Cuando aprendió a open up inside, finalmente dejó de esconder su dolor.
phrasal-verb

catch off guard

sorprender a alguien inesperadamente
Meaning
to surprise someone unexpectedly
Example
Her sudden question caught me off guard.
Su repentina pregunta me tomó por sorpresa.
phrasal-verb

breathe in calmness

tomar respiraciones profundas para sentirse relajado y en paz
Meaning
to take deep breaths to feel relaxed and peaceful
Example
Take a moment to breathe in calmness and release your worries.
Tómate un momento para breathe in calmness y liberar tus preocupaciones.
phrasal-verb

read through

leer algo cuidadosamente de principio a fin
Meaning
to read something carefully from beginning to end
Example
You should read through your notes before the exam.
Deberías leer tus notas cuidadosamente antes del examen.
idiom

in the same league

comparable en calidad o habilidad
Meaning
comparable in quality or ability
Example
Those two companies aren’t in the same league.
Esas dos empresas no están en la misma liga.
idiom

Make the most of something

Aprovechar algo al máximo.
Meaning
To use something to its full potential.
Example
You should make the most of this opportunity.
Deberías aprovechar al máximo esta oportunidad.
phrasal-verb

pick up where you left off

continuar haciendo algo desde el punto donde lo dejaste
Meaning
to continue doing something from the point you stopped
Example
Let’s pick up where we left off last week.
Vamos a continuar donde lo dejamos la semana pasada.
idiom

As cool as a cucumber

Muy tranquilo y relajado.
Meaning
Very calm and relaxed.
Example
Even in stressful situations, she stays as cool as a cucumber.
Incluso en situaciones estresantes, ella se mantiene tan tranquila como un pepino.
idiom

In the eye of the beholder

La belleza o el valor son subjetivos y dependen del observador.
Meaning
Beauty or value is subjective and dependent on the viewer.
Example
Art is truly in the eye of the beholder, as different people have different tastes.
El arte está realmente en los ojos del espectador, ya que diferentes personas tienen diferentes gustos.
phrasal-verb

fall into place

comenzar a suceder de una manera satisfactoria
Meaning
to start to happen in a satisfactory way
Example
After months of hard work, everything finally fell into place.
Después de meses de trabajo duro, todo finalmente cayó en su lugar.
phrasal-verb

clock out for

terminar tu turno de trabajo para hacer algo específico
Meaning
to end your work shift in order to do something specific
Example
I clock out for lunch right at noon every day.
salgo para el almuerzo justo al mediodía todos los días.
idiom

cross one's heart

hacer una promesa sincera, a menudo utilizada por los niños
Meaning
to make a sincere promise, often used by children
Example
I’ll never lie to you again, cross my heart.
Nunca te mentiré de nuevo, cruzo mi corazón.
idiom

rein in

controlar o limitar algo
Meaning
to control or limit something
Example
We must rein in our spending this quarter.
Debemos controlar nuestros gastos este trimestre.
phrasal-verb

tune inward

enfocar la atención en tus sentimientos o pensamientos internos
Meaning
to focus attention on your inner feelings or thoughts
Example
She took a few minutes each day to tune inward and reflect on her emotions.
Ella dedicó unos minutos cada día para tune inward y reflexionar sobre sus emociones.
phrasal-verb

break off relations

terminar conexiones diplomáticas o políticas entre países
Meaning
to end diplomatic or political connections between countries
Example
The two nations decided to break off relations after the border dispute escalated.
Las dos naciones decidieron romper relaciones después de que el conflicto fronterizo escalara.
idiom

put your faith in the hands of

confiar en alguien con algo importante
Meaning
to trust someone with something important
Example
She decided to put her faith in the hands of her lawyer for the case.
Ella decidió poner su fe en las manos de su abogado para el caso.
phrasal-verb

carry forward surplus

mover los fondos o ganancias restantes al siguiente periodo financiero
Meaning
to move remaining funds or profit into the next financial period
Example
The company decided to carry forward surplus to strengthen future operations.
la empresa decidió trasladar el excedente para fortalecer las operaciones futuras
idiom

Star-studded

Lleno de personas famosas o talentosas.
Meaning
Full of famous or talented people.
Example
The event was star-studded with celebrities from all fields.
El evento estuvo lleno de celebridades de todos los campos.
idiom

patch together

ensamblar algo rápidamente y de manera burda
Meaning
to assemble something quickly and roughly
Example
We managed to patch together a plan before the call.
Logramos ensamblar un plan antes de la llamada.
idiom

put in a good word for someone

decir algo positivo sobre alguien para ayudarlo
Meaning
to say something positive about someone in order to help them
Example
I will put in a good word for you with the manager.
Voy a poner una buena palabra por ti con el gerente.
idiom

take the plunge

decidir hacer algo arriesgado o difícil
Meaning
to decide to do something risky or difficult
Example
After years of thinking, he finally took the plunge and started his business.
Después de años de pensar, finalmente dio el paso y empezó su negocio.
phrasal-verb

act out over stress

comportarse mal debido a que la presión se siente abrumadora
Meaning
to behave badly because pressure feels overwhelming
Example
Kids sometimes act out over stress when parents pack for long trips.
Los niños a veces actúan por el estrés cuando los padres empacan para viajes largos.
idiom

burn your bridges

tomar una decisión irreversible
Meaning
to make a decision that cannot be reversed
Example
Be careful not to burn your bridges with your old employer.
Ten cuidado de no quemar tus puentes con tu viejo empleador.
phrasal-verb

sync with

coordinar tareas o horarios con otros en línea
Meaning
to coordinate tasks or schedules with others online
Example
Let’s sync with the marketing team tomorrow morning.
Vamos a coordinar con el equipo de marketing mañana por la mañana.
phrasal-verb

let go

dejar ir las emociones o recuerdos negativos
Meaning
to stop holding onto negative emotions or memories
Example
You have to let go of the past to heal emotionally.
Tienes que dejar ir el pasado para sanar emocionalmente.
idiom

to put all your eggs in one basket

arriesgar todo en una sola aventura o decisión
Meaning
to risk everything on a single venture or decision
Example
I wouldn’t suggest putting all your eggs in one basket with this investment.
no sugeriría poner todos tus huevos en una sola canasta con esta inversión.
idiom

go on a spending spree

gastar mucho dinero en un corto período de tiempo
Meaning
to spend a lot of money in a short period of time
Example
She went on a spending spree after getting her bonus.
Ella se fue de compras desenfrenadamente después de recibir su bono.
phrasal-verb

reach back to

reconectar con alguien del pasado
Meaning
to reconnect with someone from the past
Example
She decided to reach back to her old mentor for advice.
Ella decidió volver a contactar a su antiguo mentor para pedir consejo.
idiom

Out of sight, out of mind

Personas o cosas olvidadas cuando no están visibles o presentes.
Meaning
People or things forgotten when not visible or present.
Example
After moving away, our friendship faded—out of sight, out of mind.
Después de mudarnos, nuestra amistad se desvaneció—fuera de la vista, fuera de la mente.
phrasal-verb

hand over responsibility

dar control o autoridad a otra persona
Meaning
to give control or authority to another person
Example
The CEO handed over responsibility to the next generation of leaders.
El CEO entregó la responsabilidad a la siguiente generación de líderes.
idiom

take it with a pinch of salt

no creer completamente en algo
Meaning
to not completely believe something
Example
He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt.
Él exagera mucho, así que tómatelo con un grano de sal.
idiom

to be on the up and up

ser honesto y digno de confianza
Meaning
to be honest and trustworthy
Example
I trust her completely because I know she’s always on the up and up.
Confío completamente en ella porque sé que siempre está honesta y confiable.
phrasal-verb

deal off

terminar o completar una transacción comercial
Meaning
to finish or complete a business transaction
Example
They finally dealt off the property last week.
Finalmente completaron la transacción de la propiedad la semana pasada.
phrasal-verb

check in about

discutir o confirmar el estado de algo
Meaning
to discuss or confirm the status of something
Example
Let’s check in about the deliverables before Friday.
Hablemos sobre los entregables antes del viernes.
idiom

run your own show

estar al mando de tus propias actividades o negocio
Meaning
to be in control of your own activities or business
Example
After years of working for others, he wanted to run his own show.
Después de años trabajando para otros, él quería dirigir su propio negocio.
phrasal-verb

stand out from

ser notablemente diferente o mejor que los demás
Meaning
to be noticeably different or better than others
Example
Her confidence makes her stand out from the rest of the team.
Su confianza hace que ella se destaque del resto del equipo.
phrasal-verb

come through with

producir o lograr algo que se prometió o se esperaba
Meaning
to produce or achieve something that was promised or expected
Example
The company finally came through with the funding they had promised.
La compañía finalmente cumplió con el financiamiento que habían prometido.
idiom

Jump in with both feet

Comenzar algo con entusiasmo sin dudar.
Meaning
To start something enthusiastically without hesitation.
Example
She jumped in with both feet when offered the startup role.
Ella saltó con ambos pies cuando le ofrecieron el puesto en la startup.
phrasal-verb

lead with

comenzar con una declaración educada o positiva antes de la crítica
Meaning
to begin with a polite or positive statement before criticism
Example
It’s always better to lead with appreciation before giving feedback.
siempre es mejor comenzar con apreciación antes de dar retroalimentación.
phrasal-verb

level with someone

ser completamente honesto con una persona
Meaning
to be completely honest with a person
Example
I'll level with you about the team's chances.
Te voy a ser completamente honesto sobre las posibilidades del equipo.
phrasal-verb

paint over

cubrir algo con una nueva capa de pintura
Meaning
to cover something with a new layer of paint
Example
He decided to paint over the old mural with a new design.
Él decidió pintar sobre el mural viejo con un nuevo diseño.
phrasal-verb

check with

confirmar información o pedir aprobación de alguien
Meaning
to confirm information or ask for approval from someone
Example
Please check with your supervisor before making any changes.
Por favor, chequea con tu supervisor antes de hacer cambios.