offline mode
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

offline mode

ein Zustand, in dem man vom Internet getrennt oder nicht verfügbar ist
Meaning
a state of being disconnected from the internet or unavailable
Example
He’s been in offline mode all weekend, not answering any messages.
Er war das ganze Wochenende im Offline-Modus und hat keine Nachrichten beantwortet.
phrasal-verb

opt for

eine Sache anstelle einer anderen wählen
Meaning
to choose one thing instead of another
Example
We decided to opt for the smaller but cheaper apartment.
Wir haben uns entschieden, sich für die kleinere, aber günstigere Wohnung zu entscheiden.
idiom

on the witness stand

vor Gericht aussagen
Meaning
to be giving testimony in court
Example
The victim was nervous while on the witness stand.
Das Opfer war nervös, als es im Zeugenstand war.
phrasal-verb

open up new horizons

neue Möglichkeiten zum Lernen oder Verstehen verschiedener Kulturen schaffen
Meaning
to create new opportunities for learning or understanding different cultures
Example
Studying abroad can open up new horizons for personal and cultural growth.
Auslandsstudium kann neue Horizonte eröffnen für persönliches und kulturelles Wachstum.
phrasal-verb

open doors to

Gelegenheiten für kulturelle Verbindung oder Verständnis schaffen
Meaning
to create opportunities for cultural connection or understanding
Example
Cultural exchange programs open doors to meaningful friendships worldwide.
Kulturelle Austauschprogramme öffnen Türen zu bedeutungsvollen Freundschaften weltweit.
phrasal-verb

open up to differences

Vielfalt akzeptieren und schätzen
Meaning
to accept and appreciate diversity
Example
Children should learn to open up to differences from an early age.
Kinder sollten schon in jungen Jahren lernen, sich für Unterschiede zu öffnen.
idiom

on the big screen

erscheint in einem Kino-Film
Meaning
appearing in a cinema film
Example
Her novel was adapted on the big screen last year.
Ihr Roman wurde im letzten Jahr auf der großen Leinwand adaptiert.
idiom

out of memory

nicht in der Lage, klar zu denken; geistig erschöpft
Meaning
unable to think clearly; mentally exhausted
Example
After working all night, I was completely out of memory.
Nachdem ich die ganze Nacht gearbeitet hatte, war ich völlig geistig erschöpft.
idiom

Out of one’s depth

In einer Situation sein, die zu schwierig ist, um sie zu verstehen oder damit umzugehen.
Meaning
To be in a situation that is too difficult to understand or deal with.
Example
I felt out of my depth in that technical discussion.
Ich fühlte mich überfordert bei dieser technischen Diskussion.
phrasal-verb

open out emotionally

anfangen, Gefühle frei auszudrücken
Meaning
to start expressing feelings freely
Example
It took her months to open out emotionally after the breakup.
Es hat Monate gedauert, bis sie sich nach der Trennung emotional geöffnet hat.
phrasal-verb

open yourself up to

sich selbst erlauben, Gefühle auszudrücken oder verletzlich zu sein
Meaning
to allow yourself to express feelings or be vulnerable
Example
He learned to open himself up to love again.
Er lernte, sich wieder für die Liebe zu öffnen.
idiom

out of bandwidth

zu beschäftigt oder überfordert, um weitere Aufgaben zu übernehmen
Meaning
too busy or overwhelmed to handle more tasks
Example
I’m out of bandwidth today, can we talk tomorrow?
Ich habe heute keine Kapazität mehr, können wir morgen sprechen?
idiom

on the run

versuchen, nicht von der Polizei gefangen genommen zu werden
Meaning
trying to avoid being caught by the police
Example
The suspect has been on the run for three days.
Der Verdächtige ist seit drei Tagen on the run.
idiom

own up to something

die Verantwortung für etwas zuzugeben oder zu gestehen
Meaning
to admit or confess responsibility for something
Example
You should own up to your mistakes instead of blaming others.
Du solltest deine Fehler zugeben anstatt andere zu beschuldigen.
phrasal-verb

owe to

fühlen, dass man jemandem für etwas danken sollte
Meaning
to feel you should thank someone for something
Example
I owe my success to my parents’ support.
Ich schulde meinen Erfolg der Unterstützung meiner Eltern.
idiom

old friends are gold

alte Freunde sind wertvoll und kostbar
Meaning
old friends are precious and valuable
Example
I always say, old friends are gold.
Ich sage immer, alte Freunde sind Gold.
idiom

out like a light

sehr schnell einschlafen
Meaning
to fall asleep very quickly
Example
He was out like a light as soon as his head hit the pillow.
Er schlief sofort ein, als sein Kopf das Kissen berührte.
phrasal-verb

own responsibility for

akzeptieren, dass man für etwas verantwortlich ist, das passiert ist
Meaning
to accept that you are accountable for something that happened
Example
He chose to own responsibility for the team’s delay.
Er entschied sich, die Verantwortung für die Verzögerung des Teams zu übernehmen.
phrasal-verb

open up to challenges

bereit sein, schwierige Situationen mit Selbstvertrauen zu begegnen oder anzunehmen
Meaning
to be willing to face or accept difficult situations with confidence
Example
If you want to grow, you must open up to challenges instead of avoiding them.
Wenn du wachsen willst, musst du open up to challenges statt sie zu vermeiden.
idiom

on one’s last legs

am Ende seiner Kräfte oder seines Lebens sein
Meaning
to be near the end of one’s strength or life
Example
After the long hike, we were all on our last legs.
Nach der langen Wanderung waren wir alle auf den letzten Beinen.
phrasal-verb

open out

Selbstbewusster, entspannter und emotional ausdrucksstärker werden.
Meaning
to become more confident, relaxed, and expressive emotionally
Example
He started to open out after making new friends at work.
Er begann, sich zu öffnen, nachdem er bei der Arbeit neue Freunde gefunden hatte.
idiom

offbeat

ungewöhnlich; anders als die Norm
Meaning
unusual; different from the norm
Example
His offbeat sense of humor makes everyone laugh.
Sein offbeat Humor lässt alle lachen.
idiom

open up about

persönliche Gedanken oder Gefühle teilen
Meaning
to share personal thoughts or feelings
Example
He finally opened up about the project stress.
Er hat endlich über den Projektstress gesprochen.
idiom

off to a flying start

etwas beginnen, wie eine reise, sehr erfolgreich
Meaning
to begin something, like a journey, very successfully
Example
Our trip was off to a flying start with perfect weather.
Unsere Reise begann mit perfektem Wetter sehr erfolgreich.
idiom

on background

Information, die einem Journalisten gegeben wird, die nicht der Quelle zugeschrieben werden kann
Meaning
information given to a journalist that cannot be attributed to the source
Example
The official spoke on background about the new policy.
Der Beamte sprach on background über die neue Politik.
phrasal-verb

open out your heart

deine tiefen Emotionen ehrlich mit jemandem teilen
Meaning
to share your deep emotions honestly with someone
Example
He finally opened out his heart to his best friend.
Er öffnete endlich sein Herz zu seinem besten Freund.
idiom

on the stand

als Zeuge im Gericht aussagen
Meaning
testifying as a witness in court
Example
She was nervous when she was on the stand.
Sie war nervös, als sie auf dem Zeugenstand war.
idiom

olive branch

eine Geste des Friedens oder der Versöhnung
Meaning
a gesture of peace or reconciliation
Example
The president extended an olive branch by inviting his rival to the summit.
Der Präsident streckte einen Olivenzweig aus, indem er seinen Rivalen zum Gipfel einlud.
phrasal-verb

open within

sich mit seinen inneren Emotionen verbinden und sich selbst besser verstehen
Meaning
to connect with your inner emotions and understand yourself better
Example
Yoga helps me to open within and feel peaceful.
Yoga hilft mir, open within zu sein und mich friedlich zu fühlen.
idiom

Old hat

Etwas, das veraltet ist oder nicht mehr interessant
Meaning
Something that is outdated or no longer interesting
Example
That style is old hat now—no one wears it anymore.
Dieser Stil ist jetzt veraltet – niemand trägt ihn mehr.
idiom

On a shoestring budget

Mit sehr wenig Geld etwas tun oder leben.
Meaning
To live or do something with very little money.
Example
They traveled across Asia on a shoestring budget.
Sie reisten durch Asien mit einem sehr knappen Budget.
idiom

off the beaten path

etwas Ungewöhnliches oder Originelles tun
Meaning
doing something unusual or original
Example
Her ideas are always off the beaten path.
Ihre Ideen sind immer abseits des gewohnten Weges.
idiom

out of the woods

nicht mehr in Gefahr oder Schwierigkeiten sein
Meaning
no longer in danger or difficulty
Example
She’s recovering now, so she’s out of the woods.
Sie erholt sich jetzt, also ist sie nicht mehr in Gefahr.
idiom

opt out

sich entscheiden, nicht teilzunehmen
Meaning
to choose not to participate
Example
Employees can opt out of the program if they want.
Mitarbeiter können sich entscheiden, nicht am Programm teilzunehmen, wenn sie möchten.
phrasal-verb

open onto

zu einem Ort oder einer Gelegenheit für Verbindung führen
Meaning
to lead to a place or opportunity for connection
Example
This conversation could open onto a deeper understanding between us.
Dieses Gespräch könnte öffnen zu einem tieferen Verständnis zwischen uns.
phrasal-verb

open through

Verständnis erlangen, indem man durch die Erfahrungen einer anderen Kultur geht
Meaning
to access understanding by going through experiences of another culture
Example
You can open through empathy to truly understand cultural values.
Du kannst open through Empathie, um kulturelle Werte wirklich zu verstehen.
phrasal-verb

open out to

offener oder einladender werden gegenüber neuen Kulturen oder Erfahrungen
Meaning
to become more receptive or welcoming toward new cultures or experiences
Example
Traveling helped her open out to different perspectives.
Reisen half ihr, sich für verschiedene Perspektiven zu öffnen.
phrasal-verb

open yourself to

erlaube dir, Emotionen oder Verbindungen zu erfahren
Meaning
to allow yourself to experience emotions or connections
Example
He finally decided to open himself to love again.
Er entschied sich schließlich, sich wieder der Liebe zu öffnen.
idiom

on the rocks

in Schwierigkeiten oder wahrscheinlich zu scheitern (insbesondere eine Beziehung oder Ehe)
Meaning
in trouble or likely to fail (especially a relationship or marriage)
Example
Their marriage is on the rocks after constant arguments.
Ihre Ehe ist in Schwierigkeiten nach ständigen Streitereien.
idiom

on the right track

auf dem richtigen Weg sein, um Erfolg zu haben
Meaning
to be going in the correct direction to achieve success
Example
Your plan sounds great — you’re on the right track.
Dein Plan klingt großartig – du bist auf dem richtigen Weg.
idiom

on edge

nervös, angespannt oder gereizt sein
Meaning
to be nervous, tense, or irritable
Example
She’s been on edge since the exam started.
Sie ist seit Beginn der Prüfung nervös.
phrasal-verb

open up opportunities

neue Chancen oder Möglichkeiten zum Lernen oder für Verbindungen schaffen
Meaning
to create new chances or possibilities for learning or connection
Example
Understanding other cultures can open up opportunities for collaboration.
Das Verstehen anderer Kulturen kann Möglichkeiten für Zusammenarbeit eröffnen
idiom

On the breadline

In Armut leben oder mit sehr wenig Geld.
Meaning
Living in poverty or with very little money.
Example
After losing his job, he was almost on the breadline.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er fast on the breadline.
phrasal-verb

offer help

jemandem freundlich zu helfen anbieten
Meaning
to volunteer to assist someone kindly
Example
It’s thoughtful to offer help when someone is struggling.
Es ist nachdenklich, Hilfe anzubieten, wenn jemand kämpft.
phrasal-verb

open yourself emotionally

sich selbst erlauben, Emotionen frei zu fühlen und auszudrücken
Meaning
to allow yourself to feel and express emotions freely
Example
It's not easy to open yourself emotionally after being hurt.
es ist nicht einfach, sich emotional zu öffnen, nachdem du verletzt wurdest
phrasal-verb

overflow with

mit positiven Gefühlen oder Emotionen überfließen
Meaning
to have a large amount of positive feeling or emotion
Example
The parents were overflowing with pride at their son’s success.
Die Eltern waren überfließend mit Stolz über den Erfolg ihres Sohnes.
idiom

On the drawing board

In der Planungs- oder Entwurfsphase
Meaning
In the planning or design stage
Example
The new product is still on the drawing board, but it will be launched next year.
Das neue Produkt ist noch in der Planungsphase, wird aber nächstes Jahr auf den Markt gebracht.
phrasal-verb

open up to peace

erlaube dir, inneren Frieden zu spüren
Meaning
to allow yourself to feel inner calmness
Example
Through meditation, I’ve learned to open up to peace.
Durch Meditation habe ich gelernt, wie man sich für den Frieden öffnet.
idiom

on all fours

kriechen auf Händen und Knien
Meaning
crawling on hands and knees
Example
The baby moved on all fours across the floor.
Das Baby bewegte sich auf allen Vieren über den Boden.
phrasal-verb

own out of

aufhören, sich aufgrund ethischer Bedenken zu beteiligen
Meaning
to stop being involved because of ethical concerns
Example
The company owned out of the project due to ethical issues.
Das Unternehmen zog sich aufgrund ethischer Probleme aus dem Projekt zurück.
phrasal-verb

open up to others

Gedanken und Gefühle mit Menschen aus anderen Kulturen teilen
Meaning
to share thoughts and feelings with people from other cultures
Example
When you open up to others, you start to understand their perspectives better.
Wenn du dich anderen gegenüber öffnest, beginnst du, ihre Perspektiven besser zu verstehen.
phrasal-verb

open oneself to

sich selbst erlauben, neue Ideen oder Kulturen zu erleben oder zu verstehen
Meaning
to allow oneself to experience or understand new ideas or cultures
Example
Living abroad helped him open himself to diverse ways of life.
Im Ausland zu leben half ihm, sich für verschiedene Lebensweisen zu öffnen.
idiom

out of your league

zu gut oder mächtig, um damit zu konkurrieren
Meaning
too good or powerful to compete with
Example
That company is out of our league in terms of resources.
dieses Unternehmen ist in Bezug auf Ressourcen außerhalb unserer Reichweite
phrasal-verb

open access to opportunities

Bildung, Arbeitsplätze oder Dienstleistungen für mehr Menschen zugänglich machen
Meaning
to make education, jobs, or services available to more people
Example
Digital transformation helps open access to opportunities globally.
Die digitale Transformation hilft dabei, Zugang zu Chancen weltweit zu eröffnen.
phrasal-verb

open up trade routes

neue Wege für den internationalen Austausch von Waren schaffen
Meaning
to create new paths for international exchange of goods
Example
They are negotiating to open up trade routes with neighboring countries.
Sie verhandeln, um Handelsrouten zu öffnen mit Nachbarländern.
phrasal-verb

open yourself to experiences

bereit sein, neue kulturelle Aktivitäten oder Perspektiven auszuprobieren
Meaning
to be willing to try new cultural activities or perspectives
Example
When you open yourself to experiences, you grow beyond your comfort zone.
Wenn du dich neuen Erfahrungen öffnest, wächst du über deine Komfortzone hinaus.
idiom

Out to pasture

Jemanden oder etwas aus dem aktiven Dienst entlassen.
Meaning
To retire someone or something from active use.
Example
The old manager was finally put out to pasture last year.
Der alte Manager wurde letztes Jahr endlich in den Ruhestand versetzt.
phrasal-verb

open up with

ein Gespräch beginnen, indem man ehrlich oder ausdrucksvoll über Gefühle spricht
Meaning
to start a conversation by being honest or expressive about feelings
Example
He chose to open up with a personal story to make others feel comfortable.
Er entschied sich, sich zu öffnen mit einer persönlichen Geschichte, um die anderen wohl zu fühlen.
idiom

open heart

ehrlich und freundlich in Gefühlen und Handlungen sein
Meaning
to be honest and kind in feelings and actions
Example
He welcomed everyone with an open heart.
Er begrüßte alle mit einem offenen Herzen.
idiom

Out of curiosity

Aus dem Wunsch, etwas zu wissen oder zu lernen.
Meaning
Because of a desire to know or learn something.
Example
I asked him out of curiosity, not to interfere.
Ich habe ihn aus Neugier gefragt, nicht um einzugreifen.
idiom

open channels of communication

einen Dialog oder eine Diskussion etablieren
Meaning
to establish dialogue or discussion
Example
They tried to open channels of communication with the neighboring country.
Sie versuchten, Kommunikationskanäle mit dem Nachbarland zu öffnen.
idiom

off the top of one's head

etwas sagen, ohne sorgfältig nachzudenken oder zu prüfen
Meaning
to say something without thinking carefully or checking
Example
Off the top of my head, I think there are five options.
Aus dem Stegreif würde ich sagen, es gibt fünf Optionen.
idiom

on your shoulders

verwendet, wenn jemand die Verantwortung für etwas hat
Meaning
used when someone has responsibility for something
Example
The success of this plan rests on your shoulders.
Der Erfolg dieses Plans liegt auf deinen Schultern.
idiom

out of one’s mind

verrückt oder extrem besorgt
Meaning
crazy or extremely worried
Example
He must be out of his mind to drive so fast in the rain.
Er muss nicht ganz bei Trost sein, um so schnell im Regen zu fahren.
idiom

on your last legs

völlig erschöpft oder kurz davor zusammenzubrechen
Meaning
completely exhausted or near collapse
Example
After working 18 hours straight, I was on my last legs.
Nach 18 Stunden Arbeit am Stück war ich am Ende meiner Kräfte.
idiom

on the rebound

eine neue Beziehung direkt nach einer Trennung beginnen
Meaning
starting a new relationship soon after a breakup
Example
He started dating again on the rebound.
er begann wieder zu daten on the rebound.
idiom

One step at a time

Aufgaben schrittweise und nicht alles auf einmal erledigen.
Meaning
Handle tasks gradually and not all at once.
Example
Don't stress, just take one step at a time.
Mach dir keine Sorgen, geh einfach Schritt für Schritt.
idiom

opt out of

sich entscheiden, nicht an etwas teilzunehmen
Meaning
to choose not to participate in something
Example
You can opt out of the newsletter at any time.
Du kannst dich jederzeit vom Newsletter abmelden.
idiom

on the cutting block

zur Beseitigung oder Einstellung in Erwägung gezogen
Meaning
being considered for elimination or discontinuation
Example
Due to budget cuts, several research projects are now on the cutting block.
Wegen Haushaltskürzungen sind mehrere Forschungsprojekte jetzt auf der Abschussliste.
phrasal-verb

open up communication

eine ehrliche und klare Kommunikation beginnen oder verbessern
Meaning
to start or improve honest and clear communication
Example
They tried to open up communication to solve their issues.
Sie versuchten, die Kommunikation zu öffnen, um ihre Probleme zu lösen.
idiom

off the cuff

sprechen oder handeln ohne Vorbereitung
Meaning
to speak or perform without preparation
Example
He gave an off the cuff remark that impressed everyone.
Er machte einen spontanen Kommentar, der alle beeindruckte.
phrasal-verb

open your mind to

beginnen, neue Ideen oder Meinungen zu berücksichtigen oder zu akzeptieren
Meaning
to start considering or accepting new ideas or opinions
Example
Studying anthropology can help you open your mind to cultural diversity.
Anthropologie zu studieren kann dir helfen, deinen Horizont für kulturelle Vielfalt zu öffnen.
idiom

open and shut case

ein Fall, der leicht zu entscheiden oder offensichtlich ist
Meaning
a case that is easily decided or obvious
Example
It was an open and shut case with clear evidence.
Es war ein klarer und leicht zu entscheidender Fall mit eindeutigen Beweisen.
idiom

out of the frying pan into the fire

von einer schlechten Situation in eine noch schlimmere geraten
Meaning
to go from a bad situation to a worse one
Example
Leaving that job was like jumping out of the frying pan into the fire.
Den Job zu verlassen war wie der Sprung vom Regen in die Traufe.
idiom

on one's shoulders

die Verantwortung oder Last von etwas haben
Meaning
having the responsibility or burden of something
Example
The success of the project is on his shoulders.
Der Erfolg des Projekts liegt auf seinen Schultern.
idiom

off the rails

unkontrolliert oder chaotisch werden
Meaning
to become uncontrolled or chaotic
Example
After his friend moved away, his life went off the rails.
Nachdem sein Freund weggezogen war, geriet sein Leben aus der Bahn.
phrasal-verb

open up to joy

erlaube dir, Glück und Positivität zu fühlen
Meaning
to allow yourself to feel happiness and positivity
Example
When you open up to joy, life becomes brighter.
Wenn du die Freude öffnest, wird das Leben heller.
phrasal-verb

own up to mistakes

Fehler offen zuzugeben, damit sie behoben werden können
Meaning
to admit errors openly so they can be fixed
Example
Good leaders own up to mistakes before they snowball.
Gute Führungskräfte geben ihre Fehler zu, bevor sie sich ausweiten.
idiom

out of orbit

außer Kontrolle; vom üblichen Weg abgekommen
Meaning
beyond control; off the usual path
Example
The project went out of orbit after the manager left.
Das Projekt ging aus der Bahn nachdem der Manager ging.
phrasal-verb

open out with

anfangen, ehrlich und expressiv mit jemandem über Emotionen zu sprechen
Meaning
to start being honest and expressive with someone about emotions
Example
She opened out with her husband about her anxiety.
Sie öffnete sich ihrem Ehemann über ihre Ängste.
idiom

on air

live übertragen; im Fernsehen oder Radio ausgestrahlt werden
Meaning
broadcasting live; being aired on television or radio
Example
The radio show will be on air from 7 to 9 PM.
Die Radiosendung wird von 19 bis 21 Uhr live sein.
idiom

over the moon

äußerst zufrieden oder glücklich
Meaning
extremely pleased or happy
Example
She was over the moon when she won the prize.
Sie war over the moon, als sie den Preis gewann.
idiom

open one's heart

Gefühle oder Emotionen ehrlich ausdrücken
Meaning
to express feelings or emotions honestly
Example
She finally decided to open her heart and share her feelings.
Sie entschied sich schließlich, ihr Herz zu öffnen und ihre Gefühle zu teilen.
idiom

on the world stage

auf der internationalen Bühne
Meaning
in the international arena or community
Example
The country's economy is now strong on the world stage.
Die Wirtschaft des Landes ist jetzt auf der internationalen Bühne stark.
idiom

on the right side of the law

rechtmäßig handeln; keine Gesetze brechen
Meaning
acting legally; not breaking any laws
Example
He wants to stay on the right side of the law.
Er will auf der richtigen Seite des Gesetzes bleiben.
idiom

own up to your mistakes

zugeben, dass man etwas falsch gemacht hat
Meaning
to admit that you have done something wrong
Example
It takes courage to own up to your mistakes.
Es braucht Mut, um seine Fehler zuzugeben.
idiom

on the money

genau richtig oder präzise
Meaning
exactly correct or accurate
Example
His prediction about the stock was on the money.
Seine Vorhersage über die Aktie war on the money.
idiom

on the sly

heimlich; auf eine schlaue Weise
Meaning
secretly; in a sneaky way
Example
He met her on the sly without telling anyone.
Er traf sie heimlich, ohne es jemandem zu sagen.
idiom

on good terms

eine freundliche und friedliche Beziehung haben
Meaning
to have a friendly and peaceful relationship
Example
They are still on good terms even after the breakup.
Sie sind auch nach der Trennung noch gut miteinander befreundet.
phrasal-verb

open up to trade

beginnen, internationalen Handel oder wirtschaftlichen Austausch zuzulassen
Meaning
to start allowing international trade or economic exchange
Example
Many developing nations are trying to open up to trade to attract foreign investment.
Viele Entwicklungsländer versuchen, sich für den Handel zu öffnen, um ausländische Investitionen anzuziehen.
phrasal-verb

open communication with

eine ehrliche und transparente Austausch von Gedanken und Gefühlen herstellen
Meaning
to establish an honest and transparent exchange of thoughts and feelings
Example
Couples should open communication with each other to avoid misunderstandings.
Paare sollten offene Kommunikation mit einander haben, um Missverständnisse zu vermeiden.
idiom

on the same wavelength

ähnlich wie jemand anderes denken
Meaning
to think in a similar way as someone else
Example
My best friend and I are always on the same wavelength.
Mein bester Freund und ich sind immer auf der gleichen Wellenlänge.
idiom

out of harm’s way

Vor Gefahr oder Schwierigkeiten sicher sein.
Meaning
To be safe from danger or difficulty.
Example
Make sure the children are out of harm’s way before lighting the fire.
Stelle sicher, dass die Kinder in Sicherheit sind, bevor du das Feuer anzündest.
idiom

on top of the world

sich extrem glücklich und erfolgreich fühlen
Meaning
to feel extremely happy and successful
Example
After winning the award, he felt on top of the world.
Nach dem Gewinn des Preises fühlte er sich wie auf Wolke sieben.
idiom

on the beat

die regelmäßige Patrouillenroute eines Polizisten
Meaning
a police officer's regular patrol route
Example
The officer was on the beat when he spotted the suspect.
Der Beamte war auf Streife, als er den Verdächtigen entdeckte.
phrasal-verb

open up to someone

persönliche Gefühle oder Probleme mit jemandem teilen, dem man vertraut
Meaning
to share personal feelings or problems with someone you trust
Example
He finally opened up to his friend about what he had been going through.
Er hat sich schließlich seinem Freund geöffnet über das, was er durchgemacht hatte.
idiom

on the fence

unsicher oder unentschlossen über etwas
Meaning
undecided or unsure about something
Example
She’s still on the fence about moving abroad.
Sie ist immer noch auf dem Zaun über den Umzug ins Ausland.
idiom

old friend

ein Freund, den du schon lange kennst
Meaning
a friend you have known for a long time
Example
I met an old friend from college yesterday.
Ich habe gestern einen alten Freund aus dem College getroffen.
idiom

out of the picture

nicht mehr beteiligt oder relevant
Meaning
no longer involved or relevant
Example
After the gallery closed, the curator was out of the picture.
Nachdem die Galerie geschlossen war, war der Kurator nicht mehr relevant.
idiom

on cue

genau im richtigen Moment
Meaning
exactly at the right moment
Example
The dog barked on cue when the actor opened the door.
Der Hund bellte genau im richtigen Moment, als der Schauspieler die Tür öffnete.
idiom

on the tip of one's tongue

wenn du dich fast an etwas erinnerst, aber nicht ganz
Meaning
when you can almost remember something but not quite
Example
His name is on the tip of my tongue, but I can’t recall it.
Sein Name liegt mir auf der Zunge, aber ich kann mich nicht erinnern.
idiom

outsmart the algorithm

ein System, das KI oder Automatisierung verwendet, überlisten oder übertreffen
Meaning
to beat or trick a system that uses AI or automation
Example
People try to outsmart the algorithm to boost their posts.
Menschen versuchen, den Algorithmus zu überlisten, um ihre Beiträge zu steigern.
idiom

on the grapevine

Gerüchte oder Klatsch indirekt hören
Meaning
to hear gossip or rumor indirectly
Example
I heard on the grapevine that they’re getting divorced.
Ich habe über den Klatsch gehört, dass sie sich scheiden lassen.
phrasal-verb

open up to ideas

für neue und unterschiedliche Ideen offen sein
Meaning
to be receptive to new and different ideas
Example
We should open up to ideas from junior staff as well.
Wir sollten auch für Ideen von Junior-Mitarbeitern offen sein.
phrasal-verb

open toward

jemandem Wärme oder Akzeptanz zeigen
Meaning
to show warmth or acceptance toward someone
Example
He became more open toward his classmates.
Er wurde offener gegenüber seinen Mitschülern.
idiom

out of balance

sich geistig oder emotional instabil fühlen
Meaning
to feel mentally or emotionally unstable
Example
Lack of rest can make you feel out of balance.
Mangel an Ruhe kann dazu führen, dass du dich aus dem Gleichgewicht fühlst.
idiom

off the top of your head

etwas sagen, ohne tief nachzudenken oder sich vorzubereiten
Meaning
to say something without deep thinking or preparation
Example
I can’t remember the exact number off the top of my head.
ich kann mich an die genaue Zahl nicht genau erinnern
phrasal-verb

open eyes to

jemandem etwas Wichtiges bewusst machen
Meaning
to make someone realize or become aware of something important
Example
The film opened people’s eyes to the struggles of the poor.
Der Film hat den Menschen die Augen geöffnet für die Kämpfe der Armen.
idiom

on the market

zum Verkauf verfügbar
Meaning
available for sale
Example
Their house has been on the market for over six months.
Ihr Haus ist seit über sechs Monaten auf dem Markt.
idiom

on solid ground

in einer sicheren oder stabilen Lage
Meaning
in a safe or stable situation
Example
After months of hard work, the company is now on solid ground.
Nach Monaten harter Arbeit befindet sich das Unternehmen jetzt in einer stabilen Lage.
idiom

on good terms with

eine freundliche und positive Beziehung zu jemandem haben
Meaning
having a friendly and positive relationship with someone
Example
She’s on good terms with her ex-husband for the kids’ sake.
Sie steht in gutem Kontakt mit ihrem Ex-Mann zum Wohle der Kinder.
phrasal-verb

open up over

persönliche Gedanken aufgrund eines bestimmten Themas teilen
Meaning
to share personal thoughts because of a particular topic
Example
She finally opened up over her anxiety during group coaching.
Sie öffnete sich schließlich über ihre Angst während des Gruppencoachings.
idiom

off the wall

ungewöhnlich oder unkonventionell
Meaning
unusual or unconventional
Example
His ideas are often off the wall, but they sometimes work.
Seine Ideen sind oft off the wall, aber manchmal funktionieren sie.
idiom

out with the old, in with the new

alte Dinge oder Ideen durch neue ersetzen
Meaning
to replace old things or ideas with new ones
Example
It's time for out with the old, in with the new.
Es ist Zeit, das Alte hinter sich zu lassen und das Neue willkommen zu heißen.
idiom

Old school

Traditionelle Ideen oder Werte haben; nicht modern
Meaning
Having traditional ideas or values; not modern
Example
My father still prefers handwritten letters; he’s really old school.
Mein Vater bevorzugt immer noch handgeschriebene Briefe; er ist wirklich old school.
idiom

off script

vom vorbereiteten Plan oder der Rede abweichen
Meaning
to deviate from a prepared plan or speech
Example
During the meeting, he went off script and made some bold statements.
Während des Treffens ging er vom Skript ab und machte einige kühne Aussagen.
idiom

on the same playing field

unter den gleichen Bedingungen oder mit gleichen Chancen
Meaning
in the same conditions or with equal chances
Example
We’re now on the same playing field as our competitors.
Wir sind jetzt auf dem gleichen Spielfeld wie unsere Wettbewerber.
idiom

on the cutting edge

an der Spitze der Innovation oder Technologie
Meaning
at the forefront of innovation or technology
Example
The laboratory is on the cutting edge of artificial intelligence research.
Das Labor ist an der Spitze der künstlichen Intelligenzforschung.
idiom

open-hearted

freundlich und ehrlich in der Ausdruck von Gefühlen
Meaning
kind and honest in expressing feelings
Example
She is an open-hearted person who always listens.
Sie ist eine aufgeschlossene Person, die immer zuhört.
idiom

overnight success

eine Person oder Sache, die sehr schnell erfolgreich wird
Meaning
a person or thing that becomes successful very quickly
Example
Her first song made her an overnight success.
Ihr erster Song machte sie zu einem Übernacht-Erfolg.
idiom

on the level

ehrlich und aufrichtig; nicht versuchen zu betrügen
Meaning
honest and sincere; not trying to deceive
Example
You can trust her—she’s on the level.
Du kannst ihr vertrauen—sie ist sehr ehrlich.