a rock in a hard place
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN English BN Bengali HI Hindi ES Spanish FR French DE German RU Russian ZH Chinese JA Japanese
All Expression Cards All Expressions
idiom

a rock in a hard place

in einer sehr schwierigen oder herausfordernden Situation sein
Meaning
to be in a very difficult or challenging situation
Example
He found himself a rock in a hard place when he had to choose between two difficult options.
Er fand sich a rock in a hard place wieder, als er zwischen zwei schwierigen Optionen wählen musste.
phrasal-verb

argue over

eine Meinungsverschiedenheit haben oder über etwas kämpfen
Meaning
to have a disagreement or fight about something
Example
They often argue over project deadlines in the office.
Sie streiten oft über die Projektfristen im Büro.
phrasal-verb

align with

mit den Zielen oder Prinzipien anderer übereinstimmen oder sie unterstützen
Meaning
to agree with or support the goals or principles of others
Example
Many countries align with global efforts to reduce carbon emissions.
Viele Länder stimmen mit globalen Bemühungen überein, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.
idiom

a giant leap for mankind

eine bedeutende oder bahnbrechende Leistung
Meaning
a significant or groundbreaking achievement
Example
The first man landing on the moon was truly a giant leap for mankind.
Die erste Mondlandung war wirklich ein großer Sprung für die Menschheit.
idiom

A true friend is one who stands by you

Ein wahrer Freund wird in schwierigen Zeiten für dich da sein
Meaning
A true friend will be there for you during difficult times
Example
Even in the worst of times, she proved to be a true friend. A true friend is one who stands by you.
Selbst in den schlimmsten Zeiten hat sie bewiesen, dass sie eine wahre Freundin ist. Ein wahrer Freund wird in schwierigen Zeiten für dich da sein.
idiom

at the cutting edge

an der fortschrittlichsten Position in einem Bereich
Meaning
at the most advanced position in a field
Example
The lab is at the cutting edge of medical research.
Das Labor ist an der Spitze der medizinischen Forschung.
idiom

as honest as the day is long

völlig ehrlich und vertrauenswürdig
Meaning
completely honest and trustworthy
Example
Everyone knows that Tom is as honest as the day is long.
Jeder weiß, dass Tom so ehrlich wie der Tag lang ist.
idiom

a vision for the future

eine klare Idee oder ein Plan, was in der Zukunft passieren sollte
Meaning
a clear idea or plan about what should happen in the future
Example
The CEO has a vision for the future of the company that will guide its growth.
Der CEO hat eine Vision für die Zukunft des Unternehmens, die dessen Wachstum leiten wird.
idiom

a global village

die Welt, die durch Technologie und Kommunikation als eine einzige Gemeinschaft betrachtet wird
Meaning
the world considered as a single community due to technology and communication
Example
The internet has turned the world into a global village.
Das Internet hat die Welt in ein globales Dorf verwandelt.
idiom

a rising tide of opportunity

ein Anstieg von Chancen für Wachstum oder Erfolg, der vielen Menschen zugutekommt
Meaning
an increase in opportunities for growth or success that benefits many people
Example
The new technology sector is creating a rising tide of opportunity for young entrepreneurs.
Der neue Technologiesektor schafft a rising tide of opportunity für junge Unternehmer.
idiom

AI-powered

das künstliche Intelligenz verwendet, um zu funktionieren
Meaning
referring to systems or applications that use artificial intelligence to function
Example
The company launched an AI-powered assistant to help customers find products more easily.
Das Unternehmen hat einen KI-gestützten Assistenten gestartet, um den Kunden zu helfen, Produkte einfacher zu finden.
phrasal-verb

apply for

eine formelle Anfrage für einen Job oder eine Position stellen
Meaning
to make a formal request for a job or position
Example
She decided to apply for the marketing manager position at the new company.
Sie entschied sich, sich für die Marketingmanager-Position in dem neuen Unternehmen zu bewerben.
phrasal-verb

adapt under pressure

sich effektiv anpassen, wenn man mit stressigen Situationen konfrontiert wird
Meaning
to adjust effectively when facing stressful situations
Example
Professionals must learn to adapt under pressure.
Fachleute müssen lernen, sich unter Druck anzupassen.
idiom

a cold fish

jemand, der emotionslos oder nicht freundlich ist
Meaning
someone who is unemotional or not friendly
Example
He seemed a cold fish when I first met him.
Er schien ein kalter Fisch zu sein, als ich ihn zum ersten Mal traf.
phrasal-verb

argue with

mit jemandem verbal nicht einverstanden sein oder kämpfen
Meaning
to disagree or fight verbally with someone
Example
My brother often argues with me about household chores.
Mein Bruder streitet oft mit mir über Hausarbeit.
idiom

a mind like a sieve

ein sehr schlechtes Gedächtnis haben
Meaning
to have a very bad memory
Example
He forgets everything; he has a mind like a sieve.
Er vergisst alles; er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
idiom

A Sherlock Holmes

eine person, die sehr gut darin ist, rätsel zu lösen oder informationen zu finden
Meaning
A person who is extremely good at solving mysteries or finding out information.
Example
He’s such a Sherlock Holmes when it comes to finding lost things.
er ist ein echter sherlock holmes, wenn es darum geht, verlorene dinge zu finden
idiom

A shot in the dark

ein Rat oder Versuch, der gemacht wird, ohne viel oder überhaupt nichts über das Ergebnis zu wissen
Meaning
a guess or attempt made without knowing much or anything about the result
Example
His idea about solving the problem was just a shot in the dark.
Seine Idee, das Problem zu lösen, war einfach a shot in the dark.
idiom

a house divided against itself cannot stand

eine gruppe oder organisation, die in ihrer meinung oder richtung geteilt ist, kann nicht erfolgreich sein
Meaning
a group or organization that is divided in opinion or direction cannot succeed
Example
In a team, a house divided against itself cannot stand; everyone needs to agree on the same goal.
In einem team, ein haus geteilt gegen sich selbst kann nicht stehen; jeder muss sich auf dasselbe ziel einigen.
idiom

A thirst for knowledge

Ein starkes Verlangen, neue Dinge zu lernen.
Meaning
A strong desire to learn new things.
Example
He has a thirst for knowledge and reads constantly.
Er hat eine Sehnsucht nach Wissen und liest ständig.
idiom

a piece of the puzzle

ein kleiner Teil einer größeren Situation oder eines Problems
Meaning
a small part of a larger situation or problem
Example
Finding the right team is just a piece of the puzzle in creating a successful business.
Das Finden des richtigen Teams ist nur ein Teil des Puzzles bei der Schaffung eines erfolgreichen Unternehmens.
phrasal-verb

age into

in eine Rolle oder Gewohnheit hineinwachsen, während man älter wird
Meaning
to grow into a role or habit as you get older
Example
Many leaders age into a calmer style of decision-making.
Viele Führungskräfte altern in einen ruhigeren Entscheidungsstil.
idiom

adapt to new circumstances

sich an neue Situationen oder Veränderungen anpassen
Meaning
to adjust oneself to new situations or changes
Example
In order to survive in the changing world, we need to adapt to new circumstances.
Um in der sich verändernden Welt zu überleben, müssen wir uns an neue Umstände anpassen.
idiom

an old hand

jemand mit viel Erfahrung in etwas
Meaning
someone very experienced at something
Example
She’s an old hand at managing big events.
Sie ist eine erfahrene Person im Management großer Veranstaltungen.
idiom

a brush with fame

eine kurze Begegnung oder Erfahrung mit einer berühmten Person
Meaning
a brief encounter or experience with a famous person
Example
During the exhibition, I had a brush with fame when I met a renowned painter.
Während der Ausstellung hatte ich eine Begegnung mit dem Ruhm, als ich einen berühmten Maler traf.
idiom

At the drop of a hat

Sofort; ohne zu zögern.
Meaning
Immediately; without hesitation.
Example
He’s ready to help at the drop of a hat.
Er ist bereit zu helfen ohne zu zögern.
phrasal-verb

acknowledge with

Anerkennung oder Wertschätzung durch etwas zeigen
Meaning
to show recognition or appreciation through something
Example
They acknowledged with a small gift for all his hard work.
Sie haben mit einem kleinen Geschenk für ihre harte Arbeit Anerkennung gezeigt.
phrasal-verb

allow for

mögliche Faktoren bei der Planung von etwas berücksichtigen
Meaning
to consider possible factors when planning something
Example
When assessing risk, always allow for human error.
Bei der Risikobewertung sollten immer menschliche Fehler berücksichtigt werden.
idiom

a tough act to follow

etwas so beeindruckendes, dass andere es schwer haben, es zu erreichen oder zu übertreffen
Meaning
something so impressive that others find it hard to match or surpass
Example
His last performance was a tough act to follow.
Sein letztes Konzert war eine schwere Leistung, die zu übertreffen ist.
idiom

ahead of time

vor der erwarteten oder geplanten Zeit
Meaning
before the expected or planned time
Example
She finished her work ahead of time.
Sie hat ihre Arbeit vor der erwarteten Zeit abgeschlossen.
idiom

addiction to something

ein starkes und schädliches Bedürfnis, etwas zu tun oder zu benutzen
Meaning
a strong and harmful need to do or use something
Example
He is struggling with his addiction to smoking.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Rauchen.
idiom

A nervous wreck

Jemand, der sehr besorgt oder aufgeregt ist.
Meaning
Someone who is very worried or upset.
Example
He’s a nervous wreck before every exam.
Er ist ein nervöser Wrack vor jeder Prüfung.
phrasal-verb

aim toward

Bemühungen oder Pläne auf das Erreichen von etwas ausrichten
Meaning
to direct efforts or plans toward achieving something
Example
Her education is aimed toward a career in medicine.
Ihre Ausbildung ist auf eine Karriere in der Medizin ausgerichtet.
idiom

An ear to the ground

bewusst sein, was um einen herum passiert.
Meaning
To be aware of what is happening around you.
Example
If you want to succeed in business, always keep an ear to the ground.
wenn du im geschäft erfolgreich sein willst, halte immer ein ohr am boden.
phrasal-verb

adhere to

eine Regel, ein Gesetz oder einen Glauben strikt befolgen oder einhalten
Meaning
to follow or obey a rule, law, or belief strictly
Example
All organizations must adhere to government policies.
Alle Organisationen müssen sich an die Regierungspolitiken halten.
idiom

a happy camper

eine Person, die mit dem Leben zufrieden und glücklich ist
Meaning
a person who is content and satisfied with life
Example
After getting the job, he’s been a happy camper.
Nachdem er den Job bekommen hat, ist er ein glücklicher Camper.
idiom

a blank canvas

eine Person oder Situation, die frei entwickelt werden kann
Meaning
a person or situation that can be developed freely
Example
Starting a new project is like working with a blank canvas.
Ein neues Projekt zu starten ist wie mit einer leeren Leinwand zu arbeiten.
idiom

a masterpiece

ein herausragendes Kunstwerk oder eine Leistung
Meaning
an outstanding work of art or achievement
Example
Her latest sculpture is truly a masterpiece.
Ihre letzte Skulptur ist wirklich ein Meisterwerk.
idiom

As I see it

Nach meinem Verständnis oder meiner Meinung
Meaning
According to my understanding or opinion
Example
As I see it, we need to try a different strategy.
Meiner Meinung nach sollten wir eine andere Strategie ausprobieren.
idiom

a crash course

ein kurzer und intensiver Studienkurs
Meaning
a short and intensive course of study
Example
I had to take a crash course in programming before starting the job.
Ich musste vor Arbeitsbeginn einen Crash-Kurs in Programmierung absolvieren.
idiom

artificial instinct

die Fähigkeit einer Maschine, Entscheidungen zu treffen, die natürlich oder menschenähnlich erscheinen
Meaning
a machine’s ability to make decisions that seem natural or human-like
Example
The new model shows a kind of artificial instinct while driving.
Das neue Modell zeigt eine Art von künstlichem Instinkt beim Fahren.
phrasal-verb

aim higher

größere, ehrgeizigere Ziele setzen
Meaning
to set more ambitious goals
Example
If you want to succeed, you must aim higher.
Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du höher zielen.
phrasal-verb

aim toward excellence

die Bemühungen auf die Erreichung der höchsten Qualität oder Standards richten
Meaning
to focus effort on achieving the highest quality or standard
Example
Our company always aims toward excellence in every project.
Unser Unternehmen strebt immer nach Exzellenz in jedem Projekt.
idiom

a people person

jemand, der gerne mit anderen Menschen zusammen ist und spricht
Meaning
someone who enjoys being with and talking to other people
Example
Maria is a people person, she makes friends everywhere she goes.
Maria ist eine kontaktfreudige Person, sie findet überall Freunde, wo sie hingeht
idiom

A goal without a plan is just a wish

Ein Ziel ohne einen klaren Plan macht es unwahrscheinlich, dass es Erfolg hat.
Meaning
Having a goal without a clear plan makes it unlikely to succeed.
Example
Don’t just dream, remember a goal without a plan is just a wish.
Träume nicht nur, denk daran, ein Ziel ohne Plan ist nur ein Wunsch.
idiom

algorithmic trading

die Verwendung von Algorithmen zur Automatisierung des Handels an Finanzmärkten
Meaning
the use of algorithms to automate trading in financial markets
Example
Banks are increasingly using algorithmic trading to optimize their investments.
Banken nutzen zunehmend den algorithmischen Handel, um ihre Investitionen zu optimieren.
phrasal-verb

adjust within

interne Änderungen vornehmen, um sich an neue Bedingungen anzupassen
Meaning
to make internal changes to adapt to new conditions
Example
The team had to adjust within the department to meet new expectations.
Das Team musste sich innerhalb der Abteilung an die neuen Erwartungen anpassen.
idiom

a slap on the wrist

eine sehr milde Strafe
Meaning
a very mild punishment
Example
He got a slap on the wrist for such a serious offense.
Er hat eine sehr milde Strafe für so ein ernstes Vergehen bekommen.
phrasal-verb

adjust to

sich allmählich an eine neue Situation gewöhnen
Meaning
to gradually become comfortable with a new situation
Example
It can be hard to adjust to a new country's social norms.
Es kann schwer sein, sich an die sozialen Normen eines neuen Landes anzupassen.
idiom

against all odds

trotz großer Schwierigkeiten oder Herausforderungen
Meaning
despite great difficulties or challenges
Example
She succeeded against all odds and became a doctor.
Sie hat es trotz aller Widrigkeiten geschafft und wurde Ärztin.
idiom

as easy as ABC

sehr einfach zu tun oder zu verstehen
Meaning
very easy to do or understand
Example
For him, solving math problems is as easy as ABC.
Für ihn ist es sehr einfach, Mathematikprobleme zu lösen.
idiom

a man of vision

eine Person mit Weitblick und Fantasie
Meaning
a person who has foresight and imagination
Example
He is a man of vision who transformed the company.
Er ist ein Mann mit Vision, der das Unternehmen verändert hat.
idiom

at the back of one's mind

etwas, woran man nicht aktiv denkt, sich aber dennoch bewusst ist
Meaning
something that one is not actively thinking about but is still aware of
Example
The fear of failure was always at the back of his mind.
Die Angst vor dem Versagen war immer im Hinterkopf.
idiom

a few bricks short of a load

ein bisschen dumm oder verrückt
Meaning
a little stupid or crazy
Example
He tries hard, but he’s a few bricks short of a load.
Er bemüht sich sehr, aber er ist ein bisschen dumm oder verrückt.
idiom

against the clock

etwas so schnell wie möglich tun, weil die Zeit begrenzt ist
Meaning
to do something as fast as possible because time is limited
Example
We were working against the clock to finish the project on time.
Wir arbeiteten gegen die Zeit, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
idiom

after the storm comes the calm

Frieden folgt auf eine Zeit der Unruhe
Meaning
peace follows a period of trouble
Example
Stay patient; after the storm comes the calm.
bleib geduldig; nach dem Sturm kommt die Ruhe.
idiom

a whole new ball game

eine völlig neue oder andere Situation; etwas, das die Art und Weise verändert, wie Dinge getan werden.
Meaning
a completely new or different situation; something that changes the way things are done.
Example
Starting a business from scratch is a whole new ball game.
Ein Geschäft von Grund auf zu starten ist eine völlig neue Erfahrung.
phrasal-verb

analyze what went wrong

die Gründe hinter dem Scheitern sorgfältig untersuchen
Meaning
to carefully examine reasons behind failure
Example
Before trying again, let’s analyze what went wrong last time.
Bevor wir es erneut versuchen, lassen Sie uns analysieren, was beim letzten Mal schiefgelaufen ist.
idiom

answer for

für etwas verantwortlich sein und anderen gegenüber Rechenschaft ablegen
Meaning
to be responsible for something and answer to others about it
Example
She had to answer for the mistakes made by her team.
Sie musste für die Fehler ihres Teams gerade stehen.
idiom

a burning desire

ein starkes und intensives Verlangen, etwas zu erreichen
Meaning
a strong and intense wish to achieve something
Example
She has a burning desire to become the best in her field.
Sie hat ein brennendes Verlangen, die Beste in ihrem Bereich zu werden.
idiom

a ray of sunshine

jemand oder etwas, das Glück bringt
Meaning
someone or something that brings happiness
Example
Her smile is a ray of sunshine on a gloomy day.
Ihr Lächeln ist ein Sonnenstrahl an einem trüben Tag.
idiom

android-like

wie ein Roboter ohne Emotionen oder mechanisch handeln
Meaning
acting emotionless or mechanical like a robot
Example
He works in an android-like manner, without any emotion.
Er arbeitet auf eine android-like Weise, ohne Emotionen.
phrasal-verb

apply learning to

das, was du gelernt hast, in einer neuen Situation nutzen
Meaning
to use what you have learned in a new situation
Example
You should apply your learning to real-life situations.
Du solltest dein Lernen anwenden auf reale Lebenssituationen.
idiom

a lawyer's brief

eine Zusammenfassung oder kurze Darstellung eines Arguments oder Falls
Meaning
a summary or concise statement of an argument or case
Example
The lawyer's brief was submitted to the judge before the trial began.
Der Anwaltsbrief wurde dem Richter vor Beginn des Prozesses vorgelegt.
idiom

at loggerheads

in starkem Unstimmigkeit oder Konflikt
Meaning
in strong disagreement or conflict
Example
The two departments have been at loggerheads over the new policy.
Die beiden Abteilungen sind seitdem in starkem Unstimmigkeit über die neue Politik.
phrasal-verb

adjust for change

Änderungen vornehmen, um mit neuen Umständen umzugehen
Meaning
to make modifications to deal with new circumstances
Example
The manager asked everyone to adjust for change during the transition.
Der Manager bat alle, sich während des Übergangs an die Veränderung anzupassen.
idiom

a dark horse

eine Person, die ihre Fähigkeiten oder Pläne bis zu einem wichtigen Moment geheim hält
Meaning
a person who keeps their skills or plans secret until an important moment
Example
Nobody expected her to win; she was a dark horse.
Niemand erwartete, dass sie gewinnen würde; sie war ein dunkles Pferd.
idiom

at the helm

in einer Führungs- oder Kontrollposition
Meaning
in a position of leadership or control
Example
With her at the helm, the company has grown rapidly.
Mit ihr am Steuer, ist das Unternehmen schnell gewachsen.
idiom

a trip down memory lane

sich an angenehme Ereignisse aus der Vergangenheit erinnern
Meaning
to remember pleasant events from the past
Example
Looking through old photos was a trip down memory lane.
Alte Fotos anzusehen war eine Reise in die Vergangenheit.
idiom

a paradigm shift

eine grundlegende Veränderung in der Herangehensweise oder den zugrunde liegenden Annahmen
Meaning
a fundamental change in approach or underlying assumptions
Example
The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing.
Die Erfindung des Internets markierte einen Paradigmenwechsel in der Kommunikation und dem Austausch von Informationen.
idiom

at your wits' end

so besorgt oder gestresst zu sein, dass man nicht weiß, was man tun soll
Meaning
to be so worried or stressed that you don’t know what to do
Example
I’m at my wits’ end trying to finish all this work.
Ich bin am Ende meiner Kräfte, all diese Arbeit zu beenden.
idiom

a storybook ending

ein perfektes oder glückliches Ende, wie in einem Märchen
Meaning
a perfect or happy ending, like in a fairy tale
Example
Their wedding was a true storybook ending.
Ihre Hochzeit war ein echtes Märchenende.
idiom

a Eureka moment

ein Moment plötzlicher Entdeckung oder Erkenntnis
Meaning
a moment of sudden discovery or realization
Example
He had a Eureka moment when he solved the equation.
er hatte einen Eureka-Moment, als er die Gleichung löste.
idiom

a bone of contention

ein Streitpunkt oder ein Thema der Uneinigkeit
Meaning
a subject of disagreement or dispute
Example
Money has always been a bone of contention between them.
Geld war immer ein Streitpunkt zwischen ihnen.
phrasal-verb

accept yourself as

erkenne und sei in frieden mit dem, was du bist
Meaning
to recognize and be at peace with who you are
Example
You grow emotionally when you accept yourself as you truly are.
Du wächst emotional, wenn du dich so akzeptierst, wie du wirklich bist.
idiom

a front-page story

eine Nachricht, die wichtig genug ist, um auf der Titelseite einer Zeitung platziert zu werden
Meaning
a news story that is important enough to be placed on the front page of a newspaper
Example
The fire in the city center was a front-page story for the national newspapers.
Das Feuer im Stadtzentrum war eine Titelgeschichte für die nationalen Zeitungen.
idiom

ahead of its time

seiner Zeit ungewöhnlich voraus oder innovativ sein
Meaning
to be unusually advanced or innovative for its era
Example
That invention was ahead of its time.
Diese Erfindung war ihrer Zeit voraus.
idiom

A leap of faith

An etwas glauben, auch ohne Beweise oder Zeugenaussagen.
Meaning
Believing in something even without evidence or proof.
Example
When she took the job offer, it was truly a leap of faith.
Als sie das Jobangebot annahm, war es wirklich ein Sprung des Glaubens.
phrasal-verb

adhere to principles

weiterhin moralische Regeln oder Überzeugungen befolgen oder einhalten
Meaning
to continue to obey or follow moral rules or beliefs
Example
A true professional should adhere to principles even under pressure.
Ein wahrer Profi sollte auch unter Druck adhere to principles.
idiom

at breaking point

so gestresst oder müde, dass man kaum noch damit umgehen kann
Meaning
so stressed or tired that one can hardly cope
Example
After working 80 hours this week, she’s at breaking point.
Nach 80 Stunden Arbeit in dieser Woche ist sie am Brechungspunkt.
idiom

a penny for your thoughts

eine Art, jemanden zu fragen, woran er denkt
Meaning
a way of asking someone what they are thinking about
Example
You look lost in thought — a penny for your thoughts?
Du siehst nachdenklich aus — woran denkst du?
idiom

artificial genius

ein außergewöhnlich intelligentes von Menschen geschaffenes System
Meaning
an exceptionally smart system created by humans
Example
Chatbots have become the face of artificial genius.
Chatbots sind zum Gesicht der künstlichen Genialität geworden.
idiom

act your age

sich dem Alter entsprechend benehmen
Meaning
behave in a manner appropriate to your age
Example
Stop being so childish and act your age!
Hör auf, so kindisch zu sein, und benimm dich deinem Alter entsprechend!
idiom

a tough cookie

jemand, der stark ist und sich nicht leicht aus der Ruhe bringen lässt
Meaning
someone who is strong and not easily upset
Example
She’s a tough cookie; nothing can discourage her.
Sie ist a tough cookie; nichts kann sie entmutigen.
idiom

a step in the right direction

eine kleine Handlung, die zu Fortschritt auf ein Ziel hin führt
Meaning
a small action that leads to progress towards a goal
Example
Completing the first phase of the project is definitely a step in the right direction.
Die erste Phase des Projekts abzuschließen ist definitiv a step in the right direction.
idiom

a tough decision to make

eine Entscheidung, die schwer zu treffen ist wegen der möglichen Folgen
Meaning
a decision that is difficult to make because of the potential consequences
Example
Choosing between two job offers was a tough decision to make.
Die Wahl zwischen zwei Jobangeboten war eine schwierige Entscheidung.
idiom

against the ropes

in einer schwierigen Situation oder nahe der Niederlage
Meaning
in a difficult situation or near defeat
Example
The company was against the ropes, but it managed to recover.
Das Unternehmen stand mit dem Rücken zur Wand, konnte sich aber erholen.
idiom

a lump in your throat

sich emotional fühlen oder fast weinen
Meaning
feeling emotional or about to cry
Example
He felt a lump in his throat when he said goodbye.
Er fühlte einen Kloß im Hals, als er sich verabschiedete.
phrasal-verb

adjust within a team

Verhalten ändern, um besser mit Kollegen zusammenzuarbeiten
Meaning
to modify behavior to work better with colleagues
Example
New members often need time to adjust within a team.
Neue Mitglieder brauchen oft Zeit, um sich innerhalb eines Teams anzupassen.
idiom

around the clock

den ganzen Tag und die ganze Nacht; kontinuierlich
Meaning
all day and all night; continuously
Example
Doctors worked around the clock to save the patients.
Ärzte haben around the clock gearbeitet, um die Patienten zu retten.
idiom

A giant leap

Ein bedeutender Fortschritt oder Erfolg.
Meaning
A significant advancement or achievement.
Example
Landing on the moon was a giant leap for mankind.
Die Landung auf dem Mond war ein großer Schritt für die Menschheit.
idiom

a win-win situation

eine Situation, in der alle profitieren
Meaning
a situation where everyone benefits
Example
Merging the two companies created a win-win situation for both parties.
Die Fusion der beiden Unternehmen schuf für beide Parteien eine Win-Win-Situation.
idiom

a weight off your shoulders

Erleichterung nach der Bewältigung einer stressigen Situation
Meaning
relief after dealing with a stressful situation
Example
Finishing the project felt like a weight off my shoulders.
Das Projekt zu beenden fühlte sich an, als ob ein Gewicht von meinen Schultern genommen wurde.
phrasal-verb

allow time for

sicherstellen, dass du genug Zeit hast, um etwas in der Zukunft zu tun
Meaning
to make sure you have enough time to do something in the future
Example
Always allow time for unexpected delays.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie Zeit für unerwartete Verzögerungen einplanen.
idiom

As far as I can tell

So wie ich es verstehe; basierend auf dem, was ich weiß
Meaning
As I understand; based on what I know
Example
As far as I can tell, everything is fine.
So wie ich es verstehe, ist alles in Ordnung.
idiom

a walking encyclopedia

eine Person, die viel über viele Themen weiß
Meaning
a person who knows a lot about many subjects
Example
Ask him anything about history—he’s a walking encyclopedia.
Frage ihn alles über Geschichte – er ist ein wandelndes Lexikon.
phrasal-verb

aim for

versuchen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen
Meaning
to try to achieve a particular goal
Example
You should aim for continuous improvement in your work.
Du solltest auf kontinuierliche Verbesserung in deiner Arbeit hinarbeiten.
idiom

Ahead of one’s time

Ideen oder Einstellungen haben, die für die Gegenwart zu fortschrittlich sind.
Meaning
Having ideas or attitudes that are too advanced for the present.
Example
Her designs were ahead of her time.
Ihre Designs waren ihrer Zeit weit voraus.
idiom

a sound mind in a sound body

Mentale Gesundheit hängt von körperlicher Gesundheit ab
Meaning
mental health depends on physical health
Example
A sound mind in a sound body is the key to a happy life.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.
idiom

a heart of steel

jemand, der emotional stark und unbeugsam ist
Meaning
someone who is emotionally strong and unyielding
Example
Despite all the challenges, he handled everything with a heart of steel.
Trotz aller Herausforderungen hat er alles mit einem Herz aus Stahl gemeistert.
idiom

At the end of one’s rope

so müde oder frustriert sein, dass man mit nichts mehr umgehen kann.
Meaning
To be so tired or frustrated that you can’t deal with anything more.
Example
After working nonstop for weeks, I was at the end of my rope.
Nach wochenlanger ununterbrochener Arbeit war ich am Ende meiner Kräfte.
idiom

a little bird told me

jemand hat mir etwas heimlich gesagt
Meaning
someone told me something secretly
Example
A little bird told me that you got a new job.
Ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass du einen neuen Job bekommen hast.
phrasal-verb

adapt within new environments

sich an neue kulturelle Umgebungen oder Bräuche anpassen
Meaning
to adjust yourself to new cultural surroundings or customs
Example
It takes time to adapt within new environments, but it’s worth it.
Es braucht Zeit, um sich an neue Umgebungen anzupassen, aber es lohnt sich.
idiom

air gap

eine physische Trennung zwischen sicheren und unsicheren Systemen
Meaning
a physical separation between secure and insecure systems
Example
Critical networks are kept air-gapped to prevent unauthorized access.
Kritische Netzwerke werden air-gapped gehalten, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
phrasal-verb

act up

sich schlecht benehmen oder Ärger verursachen
Meaning
to behave badly or cause trouble
Example
The kids started to act up during the long car ride.
Die Kinder begannen während der langen Autofahrt, Unfug zu treiben.
phrasal-verb

add in

einen kleinen höflichen Kommentar oder Detail einfügen
Meaning
to include a small polite comment or detail
Example
If I may, I’d like to add in one more observation.
Wenn ich darf, möchte ich noch eine Beobachtung hinzufügen.
idiom

A little knowledge is a dangerous thing

Wenig Wissen über etwas kann zu Fehlern führen.
Meaning
Knowing a small amount about something can lead to mistakes.
Example
A little knowledge is a dangerous thing — don’t try to fix it if you’re not an expert.
Wenig Wissen ist eine gefährliche Sache — versuche nicht, es zu reparieren, wenn du kein Experte bist.
phrasal-verb

adapt from experience

Verhalten oder Methoden basierend auf dem, was man gelernt hat, ändern
Meaning
to change behavior or methods based on what one has learned
Example
Good leaders adapt from experience to face new challenges.
Gute Führungskräfte passen sich aus Erfahrung an, um neuen Herausforderungen zu begegnen.
idiom

answer for something

für etwas verantwortlich sein, das Schlechtes passiert
Meaning
to be responsible for something bad that happens
Example
You’ll have to answer for your actions if things go wrong.
Du musst für deine Taten Verantwortung übernehmen, wenn etwas schiefgeht.
idiom

add fuel to the fire

eine schlechte Situation verschlimmern
Meaning
to make a bad situation worse
Example
Your comments added fuel to the fire.
Deine Kommentare haben die Situation verschlimmert.
idiom

A stitch in time saves nine

Ein kleines Problem früh zu lösen verhindert später ein größeres Problem.
Meaning
Solving a small problem early prevents a bigger problem later.
Example
Fix that leak now — a stitch in time saves nine.
Behebe das Leck jetzt, ein Stich zur rechten Zeit spart neun.
phrasal-verb

ask for

um etwas bitten
Meaning
to request something
Example
You should ask for help if you can’t finish the task.
Du solltest um Hilfe bitten, wenn du die Aufgabe nicht beenden kannst.
phrasal-verb

add up revenue

die Gesamteinnahmen oder den Umsatz berechnen
Meaning
to calculate total income or sales
Example
The accountant will add up revenue from all branches.
Der Buchhalter wird die Einnahmen aus allen Filialen zusammenzählen.
idiom

a snake in the grass

ein geheimer Feind
Meaning
a secret enemy
Example
Be careful; there’s a snake in the grass.
Sei vorsichtig; da ist ein geheimer Feind.
idiom

a turning point

ein Moment, in dem eine wichtige Veränderung passiert
Meaning
a moment when an important change happens
Example
Graduating from college was a turning point in his life.
Der Abschluss der Universität war ein Wendepunkt in seinem Leben.
phrasal-verb

align efforts toward

Teamarbeit und Aktionen auf ein gemeinsames Ziel ausrichten
Meaning
to direct teamwork and actions toward a shared objective
Example
We need to align efforts toward achieving long-term goals.
Wir müssen unsere Anstrengungen auf das Erreichen langfristiger Ziele ausrichten.
idiom

an apple a day keeps the doctor away

gesunde Ernährung hilft dir, gesund zu bleiben
Meaning
eating healthy food helps you stay well
Example
My mom always says, 'An apple a day keeps the doctor away.'
Meine Mutter sagt immer: 'Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.'
phrasal-verb

aim at

ein bestimmtes Ziel oder Zweck haben
Meaning
to have a particular goal or purpose
Example
This research aims at improving online education quality.
Diese Forschung zielt darauf ab, die Qualität der Online-Bildung zu verbessern.
idiom

a bundle of joy

jemand oder etwas, das großes Glück bringt
Meaning
someone or something that brings great happiness
Example
Their new baby is a bundle of joy for the family.
ihr neues Baby ist ein wahres Glücksbringer für die Familie.
idiom

a snowball effect

eine Situation, in der etwas in Größe oder Bedeutung immer schneller zunimmt
Meaning
a situation in which something increases in size or importance at a faster and faster rate
Example
The more followers she got, the more famous she became, creating a snowball effect.
Je mehr Follower sie bekam, desto berühmter wurde sie, was einen Schneeballeffekt erzeugte.
idiom

at the end of the day

wenn alles berücksichtigt wird; letztlich
Meaning
when everything is considered; ultimately
Example
At the end of the day, teamwork solved the problem.
Am Ende des Tages hat Teamarbeit das Problem gelöst.