hit back
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

hit back

用力回应批评或攻击
Meaning
to reply to criticism or attack with force
Example
The team plans to **hit back** with a stronger strategy.
团队计划用更强大的策略进行反击。
idiom

click-through rate

点击广告或链接的用户百分比
Meaning
the percentage of users who click on an ad or link
Example
Our **click-through rate** improved after we changed the headline.
我们的**点击率**在我们更改标题后有所改善。
idiom

grit your teeth

接受不愉快的事情并继续
Meaning
to accept something unpleasant and continue
Example
He had to **grit his teeth** and finish the job.
他不得不**咬紧牙关**完成工作。
idiom

come straight to the point

直接而诚实，不浪费时间
Meaning
to be direct and honest without wasting time
Example
Please **come straight to the point** and tell me what happened.
请直接了当告诉我发生了什么。
idiom

heart of gold

一个非常善良和慷慨的人
Meaning
a very kind and generous person
Example
My grandmother has a **heart of gold**.
我的祖母有一颗**金心**。
idiom

leave a mark

产生持久的影响或作用
Meaning
to have a lasting effect or influence
Example
Her leadership skills will surely **leave a mark** on the company.
她的领导能力将毫无疑问地**留下印记**在公司。
idiom

give it a shot

尝试某事，即使你不确定是否会成功
Meaning
to try something, even if you are not sure of success
Example
You should **give it a shot**; you might surprise yourself.
你应该尝试一下；你可能会让自己惊讶。
idiom

Keep it under your hat

保持某事秘密。
Meaning
To keep something secret.
Example
I’ll tell you a secret, but **keep it under your hat**.
我会告诉你一个秘密，但**保密**。
idiom

a glimpse into the future

对未来可能是怎样的一个小小暗示
Meaning
a small indication of what the future might be like
Example
This technology gives us **a glimpse into the future**.
这项技术给我们一个未来的瞥见。
idiom

to kick the bucket

死（幽默或非正式）
Meaning
to die (humorous or informal)
Example
He used to joke that he’d travel the world before he **kicked the bucket**.
他常开玩笑说他会在**踢桶**之前旅行世界。
idiom

Take your chances

尽管存在不确定性，但尝试某事。
Meaning
To try something despite uncertainty.
Example
He decided to **take his chances** and apply for the international scholarship.
他决定**尝试一下**，申请国际奖学金。
idiom

turn the page

完成或克服某事后，转向新的事物
Meaning
to move on to something new after finishing or overcoming something
Example
After the breakup, she decided to **turn the page** and start fresh.
分手后，她决定 **转页** 开始新的生活。
idiom

talk someone into something

说服某人做某事
Meaning
to persuade someone to do something
Example
He **talked me into** going to the gym with him.
他**说服我**和他一起去健身房。
idiom

patience is a virtue

耐心是一种美德
Meaning
being patient is a good quality
Example
Remember, **patience is a virtue**, so take your time.
记住，**耐心是一种美德**，所以慢慢来。
idiom

to feel like a million bucks

感觉非常好或自信
Meaning
to feel very good or confident
Example
After the spa treatment, I **felt like a million bucks**.
做完水疗后，我感觉像一百万美元。
idiom

A stitch in time saves nine

尽早解决一个小问题可以防止以后出现更大的问题。
Meaning
Solving a small problem early prevents a bigger problem later.
Example
Fix that leak now — a stitch in time saves nine.
现在就修理那个漏水 — 及时处理可以省下九个问题。
idiom

to bite the bullet

做出一个困难的决定或忍受一些不愉快的事情
Meaning
to make a difficult decision or endure something unpleasant
Example
I didn't want to go to the doctor, but I had to **bite the bullet**.
我不想去看医生，但我不得不**咬紧牙关**。
idiom

circle back

稍后返回到一个话题或任务
Meaning
to return to a topic or task later
Example
Let's **circle back** to this issue after lunch.
我们午餐后再回到这个问题。
idiom

lovebirds

一对非常亲密的情侣
Meaning
a couple who are very affectionate with each other
Example
Look at those **lovebirds** holding hands in the park!
看那些在公园里牵着手的**lovebirds**！
idiom

Behind the curve

相比竞争对手，处于落后或发展较慢的状态。
Meaning
To be less advanced or slow compared to competitors.
Example
Our company is **behind the curve** in adopting AI technologies.
我们的公司在采用人工智能技术方面落后于竞争对手。
idiom

Photo finish

非常接近的比赛
Meaning
A very close competition
Example
The race ended in a **photo finish**.
比赛以照片终点结束。
idiom

code like a machine

在编程中极快且高效地工作
Meaning
to work extremely fast and efficiently on programming
Example
She can **code like a machine** when a deadline is near.
当截止日期临近时，她可以**像机器一样编程**。
idiom

put on the map

使某物或某人出名或知名
Meaning
to make something or someone famous or well-known
Example
The viral campaign **put the brand on the map**.
病毒活动使该品牌出名。
idiom

chase your dreams

积极努力实现你的雄心
Meaning
to actively try to achieve your ambitions
Example
You should always **chase your dreams** no matter how hard it seems.
无论多么困难，你都应该始终**追求你的梦想**。
idiom

Air time

在电视或广播中播放的时间
Meaning
The amount of time something is broadcast on TV or radio
Example
The charity event got a lot of **air time** on local stations.
慈善活动在当地电台获得了很多空中时间。
idiom

Pull one’s weight

对某事完全感到厌倦或烦恼
Meaning
To do your fair share of work.
Example
If everyone **pulls their weight**, the job will be done quickly.
我厌倦了听他的借口。
idiom

You took the words right out of my mouth

你说的正是我想的
Meaning
You said exactly what I was thinking
Example
**You took the words right out of my mouth** — I was about to say that!
**你说的正是我想的**——我正要说呢！
idiom

play fair

诚实行事并平等对待他人
Meaning
to act honestly and treat others equally
Example
We expect everyone to **play fair** during the competition.
我们希望每个人在比赛期间都能**公平竞争**。
idiom

green light

开始或继续某事的许可
Meaning
permission to start or go ahead with something
Example
The manager gave us the **green light** to launch the project.
经理给我们了启动项目的**绿灯**。
idiom

growth hacking

使用创造性和低成本的策略迅速发展业务或产品
Meaning
using creative and low-cost strategies to rapidly grow a business or product
Example
Startups rely heavily on **growth hacking** to gain users quickly.
初创公司在很大程度上依赖**growth hacking**来快速获得用户。
idiom

shore up

加强或支持某事
Meaning
to strengthen or support something
Example
They’re investing to **shore up** the rural clinics.
他们正在投资以加强农村诊所。
idiom

cold case

一宗长时间未解决的刑事案件
Meaning
a criminal case that has not been solved for a long time
Example
The detective reopened a **cold case** from 1999.
侦探重新开启了1999年的**冷案**。
idiom

in the same league

在质量或能力方面可比
Meaning
comparable in quality or ability
Example
Those two companies aren’t **in the same league**.
那两家公司不在同一个水平。
idiom

drop a bombshell

宣布一些令人震惊或出乎意料的事情
Meaning
to announce something shocking or unexpected
Example
She **dropped a bombshell** by quitting her job.
她通过辞掉工作让大家吃了一惊。
idiom

live and learn

把错误当作未来的教训来接受
Meaning
to accept a mistake as a lesson for the future
Example
I lost my wallet again — well, **live and learn**.
我又丢了钱包——好吧，活到老学到老。
idiom

What’s done is done

对于过去的错误没有必要再担心了。
Meaning
There is no point in worrying about past mistakes.
Example
We can’t change the past, so **what’s done is done**.
我们不能改变过去，所以**做过的就是做过的**。
idiom

outsmart the algorithm

击败或欺骗使用人工智能或自动化的系统
Meaning
to beat or trick a system that uses AI or automation
Example
People try to **outsmart the algorithm** to boost their posts.
人们试图通过**欺骗算法**来增加他们的帖子曝光。
idiom

put one on the map

让某人或某物变得出名或广为人知
Meaning
to make someone or something famous or well-known
Example
His groundbreaking research **put him on the map** in the scientific community.
他开创性的研究使他在科学界**出名**。
idiom

on the rise

价值或数量正在增加或增长
Meaning
increasing or growing in value or number
Example
Tech stocks are **on the rise** this quarter.
本季度科技股正在**上涨**。
idiom

beyond a shadow of a doubt

毫无疑问；完全确定
Meaning
without any doubt; completely certain
Example
He is **beyond a shadow of a doubt** the best candidate for the job.
他**毫无疑问**是这个工作的最佳候选人。
idiom

in the doldrums

长时间感到悲伤或无聊
Meaning
feeling sad or bored for a long time
Example
He’s been **in the doldrums** since his team lost.
自从他的队伍输掉后，他一直**在低谷中**。
idiom

thanks a million

非常强烈的感激之情
Meaning
a very strong expression of gratitude
Example
You really helped me out, **thanks a million**!
你真的帮了我大忙，太感谢了！
idiom

Down the rabbit hole

陷入一个奇怪、复杂或离奇的境地。
Meaning
Entering into a strange, complicated, or bizarre situation.
Example
I went **down the rabbit hole** researching ancient myths.
我在研究古代神话时陷入了 **down the rabbit hole**。
idiom

The more you know, the less you know

你知道得越多，你就越意识到自己其实知道得很少。
Meaning
The more you learn, the more you realize how little you actually know.
Example
After years of study, he said, '**The more you know, the less you know**.'
多年的学习后，他说，'**你知道得越多，你就越知道得少**。'
idiom

color outside the lines

以创造性和不拘一格的方式思考或行动
Meaning
to think or act creatively and unconventionally
Example
Good designers always **color outside the lines**.
优秀的设计师总是**超越界限**思考。
idiom

cross your mind

短暂地想到某事
Meaning
to think of something briefly
Example
It never **crossed my mind** that he could lie.
我从没想到他会撒谎。
idiom

backseat driver

给出不必要的建议或方向的人
Meaning
a person who gives unwanted advice or direction
Example
Don't be a **backseat driver**, let me handle it.
别当**后座司机**，让我来处理吧。
idiom

Give the shirt off your back

尽一切所能去帮助某人
Meaning
to give everything you can to help someone
Example
She would **give the shirt off her back** if it meant helping her friends.
如果能帮助她的朋友，她会**脱下背上的衬衫**。
idiom

get something off your chest

谈论让你担心的事情
Meaning
to talk about something that has been worrying you
Example
I needed to **get it off my chest**, so I finally told her the truth.
我需要**把它从心里说出来**，所以我终于告诉了她真相。
idiom

bootstrap a startup

在没有外部资金的情况下利用有限资源建立业务
Meaning
to build a business using limited resources without external funding
Example
Many successful founders **bootstrapped their startups** in the early days.
许多成功的创始人在早期就**自筹资金启动了他们的初创公司**。
idiom

burn your bridges

做出无法撤销的决定
Meaning
to make a decision that cannot be reversed
Example
Be careful not to **burn your bridges** with your old employer.
小心不要和你的旧雇主**烧掉你的桥梁**。
idiom

leaf through

随意翻阅书或杂志的页面
Meaning
to turn the pages of a book or magazine casually
Example
He likes to **leaf through** catalogs during lunch.
他喜欢在午餐时翻阅目录。
idiom

butterflies in one's stomach

感到紧张或焦虑
Meaning
feeling nervous or anxious
Example
I had **butterflies in my stomach** before the interview.
面试前我感到很紧张。
idiom

show your true colors

展示你的真实本性或意图
Meaning
to reveal your real character or intentions
Example
He finally **showed his true colors** when he refused to help his friend in need.
他终于**展示了他的真实本性**，当他拒绝帮助需要帮助的朋友时。
idiom

break the mold

做不同于传统的事情
Meaning
to do something differently from tradition
Example
She **broke the mold** by becoming the first female CEO.
她通过成为首位女性CEO，打破常规。
idiom

go by the book

严格遵循规则
Meaning
to follow rules or procedures strictly
Example
The officer always **goes by the book** during inspections.
这名官员在检查期间总是严格遵循规则。
idiom

get the wrong end of the stick

完全误解某个情况或声明
Meaning
to misunderstand a situation or statement completely
Example
I think you’ve **got the wrong end of the stick**—I wasn’t blaming you.
我觉得你**理解错了**—我并没有责怪你。
idiom

pay a compliment

给某人赞美或钦佩
Meaning
to give praise or admiration to someone
Example
He always knows how to **pay a compliment** to make someone feel better.
他总是知道如何称赞别人让他们感觉更好。
idiom

kick off

开始一个事件或活动
Meaning
to start an event or activity
Example
The workshop will **kick off** at 9 a.m. sharp.
研讨会将在上午9点准时开始。
idiom

catch lightning in a bottle

通过创造力或运气实现惊人而稀有的事情
Meaning
to achieve something amazing and rare through creativity or luck
Example
Their new design **caught lightning in a bottle**.
他们的新设计**抓住了瓶中的闪电**
idiom

machine learning to the rescue

使用机器学习算法来解决人类难以处理的复杂问题
Meaning
using machine learning algorithms to solve complex problems that humans can't easily handle
Example
When the data was too large for traditional methods, **machine learning to the rescue** helped us find patterns.
当数据对传统方法来说太大时，**machine learning to the rescue** 帮助我们找到模式。
idiom

under someone's thumb

完全在某人控制之下
Meaning
completely under someone's control
Example
He's **under his boss's thumb** and can't make his own decisions.
他**在老板的控制下**，不能做出自己的决定。
idiom

dog days

夏季最热的日子
Meaning
the hottest days of summer
Example
During the **dog days** of summer, everyone stays indoors.
在夏季的**dog days**期间，每个人都呆在室内。
idiom

flash of genius

一个突然的杰出想法或解决方案
Meaning
a sudden brilliant idea or solution
Example
Her idea for the new logo was a real **flash of genius**.
她为新logo的创意真的是一个真正的**闪光的天才**。
idiom

step up your game

提高你的表现或努力
Meaning
to improve your performance or effort
Example
You need to **step up your game** if you want to win.
如果你想赢，你需要提高表现。
idiom

be a good sport

在困难的情况下保持公平和积极
Meaning
to be fair and positive in difficult situations
Example
Even when she lost the game, she was **a good sport** and congratulated the winner.
即使她输了比赛，她还是一个好运动员，祝贺了获胜者。
idiom

lend a hand

帮助某人做某事
Meaning
to help someone with something
Example
Can you **lend a hand** with these boxes?
你能帮忙搬这些箱子吗？
idiom

Power behind the throne

对领导层有隐藏或间接影响的人或团体
Meaning
A person or group who has a hidden or indirect influence over the leadership
Example
The chief advisor is often considered the **power behind the throne**.
首席顾问通常被认为是**王位背后的权力**。
idiom

block out

忽略干扰或不愉快的想法
Meaning
to ignore distractions or unpleasant thoughts
Example
She tried to **block out** the noise and continue working.
她试图**阻挡**噪音并继续工作。
idiom

split the difference

在两个意见或价格之间达成妥协
Meaning
to agree on a compromise between two opinions or prices
Example
Let’s **split the difference** and meet halfway.
让我们**split the difference**并在中途见面。
idiom

bright spark

一个非常聪明或有才华的人
Meaning
a very clever or talented person
Example
The new intern is a real **bright spark** with great ideas.
新的实习生是一个真正的**bright spark**，拥有很棒的想法。
idiom

sour grapes

假装不喜欢你得不到的东西
Meaning
pretending to dislike something you can’t have
Example
His comments about the award being unfair are just **sour grapes**.
他关于奖项不公平的评论只是**酸葡萄**。
idiom

peace talks

旨在结束冲突的谈判
Meaning
negotiations aimed at ending a conflict
Example
The **peace talks** between the two countries lasted for weeks.
两国之间的**和平谈判**持续了数周。
idiom

blast off

以极大的能量或热情开始
Meaning
to take off or start with great energy or enthusiasm
Example
The project is ready to **blast off** next week.
该项目准备在下周启动。
idiom

dwell on

反复思考或说某事
Meaning
to think or speak about something repeatedly
Example
Try not to **dwell on** the minor mistake.
尽量不要纠结这个小错误。
idiom

blue chip company

一家大型、可靠且财务稳定的公司
Meaning
a large, reliable, and financially stable company
Example
Investors prefer to put their money into **blue chip companies**.
投资者更愿意将资金投入到**蓝筹公司**。
idiom

tie the knot

结婚
Meaning
to get married
Example
They are planning to **tie the knot** next summer.
他们计划在明年夏天**结婚**。
idiom

you’ve got this

安慰某人，告诉他们可以应对某个情况
Meaning
to reassure someone that they can handle a situation
Example
Don’t worry about the presentation—**you’ve got this**!
不用担心演讲—**你搞定了**！
idiom

carbon neutral

实现碳足迹净零，释放的二氧化碳量等于从大气中移除的量
Meaning
achieving a net-zero carbon footprint, where the amount of carbon dioxide released is equal to the amount removed from the atmosphere
Example
By planting trees and reducing emissions, the company is aiming to become **carbon neutral**.
通过植树和减少排放，公司正努力成为 **碳中和**。
idiom

read someone the riot act

严厉警告或责骂某人不良行为
Meaning
to warn or scold someone severely for bad behavior
Example
The teacher **read the students the riot act** after the chaos in class.
在课堂混乱之后，老师**严厉警告了学生**。
idiom

have faith in someone

完全信任某人
Meaning
to trust someone completely
Example
You should **have faith in** your team.
你应该**信任**你的团队。
idiom

a bumper crop

异常丰收
Meaning
an unusually large harvest
Example
Farmers are happy this year because of **a bumper crop** of rice.
农民们今年很高兴，因为**丰收的稻米**。
idiom

picture perfect

完全无瑕或理想的
Meaning
completely flawless or ideal
Example
Their wedding day was **picture perfect**.
他们的婚礼当天是完全无瑕的。
idiom

full of praise

非常积极地谈论某人或某事
Meaning
to speak very positively about someone or something
Example
Everyone was **full of praise** for her presentation.
每个人都为她的演讲**满是赞美**。
idiom

Don’t give up the ship

不要放弃；即使在困难的情况下也要继续努力。
Meaning
Don’t surrender; keep trying even in difficult circumstances.
Example
The battle isn't over yet, so don’t **give up the ship**.
战斗还没有结束，所以不要 **放弃这艘船**。
idiom

keep tabs on

密切关注某人或某事
Meaning
to monitor someone or something closely
Example
I try to **keep tabs on** industry trends.
我尽量密切关注行业趋势。
idiom

burning desire

强烈的实现某事的动力
Meaning
a strong motivation to achieve something
Example
He has a **burning desire** to succeed in life.
他有一个**强烈的愿望**在生活中取得成功。
idiom

the end of the road

进展停止的点；某事的结束
Meaning
the point where progress stops; the end of something
Example
For us, this is **the end of the road**.
对我们来说，这是**道路的尽头**。
idiom

hair-raising experience

非常可怕或令人恐惧的事情
Meaning
something very frightening or terrifying
Example
Driving through that storm was a **hair-raising experience**.
穿越那场风暴是一场毛骨悚然的经历。
idiom

call to mind

记起或回想起某事
Meaning
to remember or recall something
Example
This song **calls to mind** my childhood days.
这首歌让我想起了我的童年。
idiom

hard as nails

非常坚强和有决心
Meaning
very tough and determined
Example
She’s **hard as nails** when it comes to achieving her goals.
她在实现目标时非常坚强和有决心。
idiom

bring down

让某人感到难过或减少某物
Meaning
to make someone feel sad or to reduce something
Example
Don’t let one rude comment **bring down** your confidence.
不要让一个粗鲁的评论 **降低** 你的自信。
idiom

light bulb moment

突如其来的领悟或新想法
Meaning
a sudden realization or new idea
Example
She had a **light bulb moment** while brainstorming for the campaign.
她在为活动进行头脑风暴时，突然有了一个**灵光一现**。
idiom

on air

现场直播；在电视或广播中播放
Meaning
broadcasting live; being aired on television or radio
Example
The radio show will be **on air** from 7 to 9 PM.
广播节目将在晚上7点到9点**现场直播**。
idiom

take a stand

明确表示坚定的决定或观点
Meaning
to make a firm decision or opinion known
Example
It’s time to **take a stand** and support what you believe in.
是时候**表明立场**并支持你所信仰的事物。
idiom

moral compass

一个人判断对与错的能力
Meaning
a person’s ability to judge what is right and wrong
Example
Developers must keep their **moral compass** while designing AI tools.
开发人员在设计AI工具时，必须保持他们的**道德指南针**。
idiom

diplomatic immunity

给予外交官免于起诉的法律保护
Meaning
legal protection given to diplomats from prosecution
Example
He could not be arrested because he had **diplomatic immunity**.
他不能被逮捕，因为他有**外交豁免权**。
idiom

At the forefront

处于某个领域的领先或重要位置
Meaning
being in a leading or important position in a field
Example
The research center is **at the forefront** of renewable energy studies.
研究中心在可再生能源研究的**最前沿**。
idiom

Carry the torch

继续支持从过去传承下来的事业或理念。
Meaning
To continue supporting a cause or idea passed from the past.
Example
Young activists are **carrying the torch** of civil rights today.
今天的年轻活动家们正在**传承火炬**，继续推进公民权利。
idiom

gray matter

智慧或大脑能力
Meaning
intelligence or brainpower
Example
It takes a lot of **gray matter** to solve such a complex problem.
解决这样复杂的问题需要很多智慧。
idiom

break free

摆脱控制或限制
Meaning
to escape from control or restriction
Example
She wanted to **break free** from her routine life.
她想要摆脱日常生活的束缚。
idiom

Eureka moment

突然发现或意识到的时刻
Meaning
a sudden moment of discovery or realization
Example
She had a **Eureka moment** when she found the solution to the problem.
当她找到问题的解决方案时，她有一个 **尤里卡 时刻**。
idiom

sing the same tune

与他人持有相同的观点
Meaning
to have the same opinion as someone else
Example
Both managers **sing the same tune** about company policy.
两位经理对公司政策意见一致。
idiom

hard act to follow

某人或某物如此出色，以至于很难取代
Meaning
someone or something so good that it’s difficult to replace
Example
The previous manager was a **hard act to follow**.
前任经理是一个**hard act to follow**。
idiom

come out clean

被证明无罪或免除指责。
Meaning
To be proven innocent or free from blame.
Example
After investigation, he **came out clean**.
经过调查后，他被证明是清白的。
idiom

weigh your options

在做决定之前考虑不同的可能性
Meaning
to consider different possibilities before deciding
Example
You should **weigh your options** before buying the car.
在买车之前你应该**weigh your options**。
idiom

check in with

与某人联系以交流最新情况
Meaning
to contact someone to exchange updates
Example
I’ll **check in with** the vendor later today.
我今天晚些时候会与供应商联系。
idiom

Fine tuning

为了改进而进行的小调整
Meaning
small adjustments to improve something
Example
The plan just needs some **fine tuning** before we present it.
在我们展示之前，这个计划只需要一些小调整。
idiom

backdoor access

一种秘密或未经授权的方式访问系统或信息
Meaning
a secret or unauthorized way to access a system or information
Example
Hackers found a **backdoor access** to the company’s database.
黑客发现了进入公司数据库的后门通道。
idiom

helping hand

帮助或支持
Meaning
assistance or support
Example
He offered a **helping hand** when I was struggling.
当我挣扎时，他伸出了援助之手。
idiom

bosom friend

一个非常亲密和值得信赖的朋友
Meaning
a very close and trusted friend
Example
We’ve been **bosom friends** since childhood.
我们从小就是非常要好的朋友。
idiom

a picture is worth a thousand words

一张图片可以比文字更好地表达复杂的想法
Meaning
a visual image can express complex ideas better than words
Example
That photo truly proves that **a picture is worth a thousand words**.
那张照片真正确认了**一张图片胜过千言万语**
idiom

mix together

将不同的东西结合成一体
Meaning
to combine different things into one
Example
**Mix together** the spices before adding them to the stew.
在将它们加入炖菜之前，将香料混合在一起
idiom

the art of something

做某事的技巧
Meaning
the skill of doing something well
Example
She has mastered **the art of** storytelling.
她掌握了讲故事的艺术。
idiom

pick oneself up

从失败或挫折中恢复
Meaning
to recover from a setback or failure
Example
Even though he failed, he managed to **pick himself up** and try again.
尽管他失败了，他设法**振作起来**，并再次尝试。
idiom

trailblaze

第一个做某事或引领道路
Meaning
to be the first to do something or lead the way
Example
She is a **trailblazer** in the tech industry.
她是科技行业的**开拓者**。
idiom

the big bang

一个突如其来的强大开始；通常用于隐喻
Meaning
a sudden and powerful beginning; often used metaphorically
Example
The startup launched with **a big bang** in the tech world.
这家初创公司在科技界以**大爆炸**的方式推出。
idiom

to fall head over heels

深深地爱上
Meaning
to fall deeply in love
Example
He **fell head over heels** for her the moment they met.
他**深深地爱上**了她，当他们见面时。
idiom

open channels of communication

建立对话或讨论
Meaning
to establish dialogue or discussion
Example
They tried to **open channels of communication** with the neighboring country.
他们试图与邻国打开沟通渠道。
idiom

pull oneself up by the bootstraps

通过努力工作和决心改善自己的处境
Meaning
to improve one's situation through hard work and determination
Example
Despite all the challenges, he **pulled himself up by the bootstraps** and succeeded.
尽管面临所有挑战，他**通过努力奋斗**取得了成功。
idiom

sit in the driver’s seat

处于控制或领导地位
Meaning
to be in a position of control or leadership
Example
After the promotion, she now **sits in the driver’s seat**.
升职后，她现在**坐在驾驶员的座位上**。