guide the way
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

guide the way

引导某人完成一个过程或路径
Meaning
to lead someone through a process or path
Example
A good leader knows how to **guide the way** for their team to succeed.
一个好领导知道如何**引导道路**让团队获得成功。
idiom

top dog

最重要或最有权力的人
Meaning
the most important or powerful person
Example
He’s the **top dog** in the company.
他是公司里最重要的人。
idiom

play a role

在某事中起作用
Meaning
to have a part in something
Example
Everyone **played a role** in making the show successful.
每个人都在让演出成功中起了作用。
idiom

take the law into your own hands

没有法律授权惩罚某人
Meaning
to punish someone without legal authority
Example
Citizens should not **take the law into their own hands**.
公民不应**将法律掌握在自己手中**。
idiom

seeing is believing

只有看到的才能相信；只有亲身体验过才能相信。
Meaning
only what one sees can be believed; things must be experienced to be believed.
Example
I was skeptical at first, but when I saw the results, I realized **seeing is believing**.
我一开始很怀疑，但当我看到了结果，我意识到**看到就是相信**。
idiom

if you ask me

用于表达个人意见，通常在没有被询问的情况下
Meaning
used when giving a personal opinion, often without being asked
Example
**If you ask me**, they made a bad decision.
如果你问我，他们做了一个错误的决定。
idiom

life in the fast lane

一种充满兴奋、活动和有时风险的生活方式
Meaning
a lifestyle full of excitement, activity, and sometimes risk
Example
He enjoys **life in the fast lane** with parties and travel.
他喜欢和派对、旅行一起享受**快车道的生活**。
idiom

put the finishing touches

通过添加最后的细节来完美地完成某事
Meaning
to complete something perfectly by adding the final details
Example
She’s **putting the finishing touches** on her painting.
她正在为她的画作做最后的修饰。
idiom

a lump in your throat

感到情绪激动或快要哭泣
Meaning
feeling emotional or about to cry
Example
He felt **a lump in his throat** when he said goodbye.
他说再见时，**喉咙里有块疙瘩**。
idiom

know someone inside out

非常了解某人
Meaning
to know someone very well
Example
I **know her inside out**; we’ve been friends for years.
我非常了解她；我们已经是多年的朋友了。
idiom

back to square one

重新开始
Meaning
to start over again
Example
After the computer crashed, I had to go **back to square one** with my report.
电脑崩溃后，我不得不重新开始我的报告。
idiom

to break the ice

在尴尬的情况下开始友好的对话
Meaning
to start a friendly conversation in an awkward situation
Example
To **break the ice**, I told a joke.
为了**打破僵局**，我讲了一个笑话。
idiom

the long arm of the law

法律的权力和范围，用于抓捕罪犯
Meaning
the power and reach of the law to catch criminals
Example
**The long arm of the law** finally caught the escaped prisoner.
法律的长臂最终抓住了逃跑的囚犯。
idiom

head off

防止某事发生
Meaning
to prevent something from happening
Example
Early communication can **head off** most misunderstandings.
早期沟通可以防止大多数误解。
idiom

spill your guts

向某人倾诉自己所有的私人感情或秘密
Meaning
to tell someone all your private feelings or secrets
Example
After a few drinks, he started to **spill his guts** about his failed marriage.
喝了几杯之后，他开始倾诉自己失败婚姻的所有事情。
idiom

Rewriting history

改变人们解释或记忆过去事件的方式。
Meaning
To change the way past events are interpreted or remembered.
Example
Some politicians try **rewriting history** to suit their narrative.
一些政治家试图 **改写历史** 来符合他们的叙述。
idiom

take the fall for

代表他人承担某事的责任
Meaning
to accept blame for something on behalf of someone else
Example
He decided to **take the fall for** his colleague's mistake.
他决定为同事的错误承担责任。
idiom

burn one's bridges

摧毁无法恢复的关系或机会
Meaning
to destroy relationships or opportunities that cannot be restored
Example
He **burned his bridges** when he insulted his boss.
他在侮辱老板时**烧了自己的桥梁**
idiom

have it made

处于非常有利的位置以获得成功
Meaning
to be in a very good position for success
Example
With a stable job and a happy family, he really **has it made**.
有了稳定的工作和幸福的家庭，他确实是处于一个非常好的位置。
idiom

jump for joy

极度高兴和兴奋
Meaning
to be extremely happy and excited
Example
The kids **jumped for joy** when they saw the gifts.
孩子们看到礼物时，**高兴得跳了起来**。
idiom

data privacy

个人信息防止未经授权的访问或披露。
Meaning
the protection of personal information from unauthorized access or disclosure.
Example
The company implemented strong **data privacy** measures to protect customer information.
公司实施了强有力的**数据隐私**措施以保护客户信息。
idiom

beyond the pale

超出可接受的规则或标准
Meaning
outside acceptable rules or standards
Example
His behavior was **beyond the pale**.
他的行为超出了可接受的范围。
idiom

get used to it

适应新事物
Meaning
to become familiar with something new
Example
It took a while, but I finally **got used to it**.
花了一些时间，但我终于适应了它。
idiom

a gift from the heavens

一种祝福或非常特别的东西
Meaning
a blessing or something very special
Example
Her support during the tough times was **a gift from the heavens**.
她在困难时刻的支持是来自天堂的礼物。
idiom

split second

非常短的时间
Meaning
a very short amount of time
Example
The decision was made in a **split second**.
决定是在**一瞬间**做出的。
idiom

patience is a virtue

耐心是一种美德
Meaning
being patient is a good quality
Example
Remember, **patience is a virtue**, so take your time.
记住，**耐心是一种美德**，所以慢慢来。
idiom

go with your gut

在做决策时相信你的直觉
Meaning
to trust your instinct when making a decision
Example
Sometimes you just have to **go with your gut**.
有时候你只需要**相信你的直觉**。
idiom

chart a new course

规划新的方向或策略
Meaning
to plan a new direction or strategy
Example
After the crisis, the CEO decided to **chart a new course**.
危机过后，首席执行官决定制定新的方针。
idiom

under false pretenses

通过撒谎或误导别人
Meaning
by lying or misleading someone
Example
He got the job **under false pretenses**.
他是通过虚假的借口得到这份工作的。
B2 idiom

close but no cigar

几乎正确或成功，但不完全
Meaning
Almost correct or successful but not quite
Example
He was close to winning the competition, but close but no cigar.
他差点赢得比赛，但最终还是没能成功。
idiom

catch lightning in a bottle

通过创造力或运气实现惊人而稀有的事情
Meaning
to achieve something amazing and rare through creativity or luck
Example
Their new design **caught lightning in a bottle**.
他们的新设计**抓住了瓶中的闪电**
idiom

to put one's finger on

精确识别或认出某物
Meaning
to identify or recognize something with precision
Example
The journalist was able to **put her finger on** the exact cause of the political unrest.
记者能够**指出**政治动荡的确切原因。
idiom

be in the limelight

成为焦点
Meaning
to be the center of attention
Example
The actor was **in the limelight** after his award win.
演员在获奖后成为焦点。
idiom

Don’t lose heart

不要灰心。
Meaning
Don’t become discouraged.
Example
Even if you fail once, **don’t lose heart**.
即使你失败一次，也不要灰心。
idiom

make sense of

理解一些复杂或不清楚的事情
Meaning
to understand something that is complicated or unclear
Example
I finally **made sense of** the instructions after reading them twice.
我终于在读了两遍之后，**弄懂了**这些指示。
idiom

be above board

以诚实和公开的方式行事
Meaning
to act in an honest and open manner
Example
She is always **above board** in all her dealings.
她在所有的交易中总是**诚实**。
idiom

It never rains but it pours

当坏事发生时，它们总是一起来的。
Meaning
When bad things happen, they happen all at once.
Example
First I lost my phone, then my wallet — **it never rains but it pours**.
我先丢了手机，又丢了钱包——祸不单行。
idiom

get back together

在分手后恢复关系
Meaning
to resume a relationship after breaking up
Example
They **got back together** after a few months apart.
他们在分开几个月后又复合了。
idiom

lay it on the line

在某事上非常清楚或直接
Meaning
to be very clear or direct about something
Example
I'll **lay it on the line**—if we don't improve, we'll lose investors.
我会**lay it on the line**—如果我们不改进，我们将失去投资者。
idiom

circle back

稍后返回到一个话题或任务
Meaning
to return to a topic or task later
Example
Let's **circle back** to this issue after lunch.
我们午餐后再回到这个问题。
idiom

put on the map

使某物或某人出名或知名
Meaning
to make something or someone famous or well-known
Example
The viral campaign **put the brand on the map**.
病毒活动使该品牌出名。
idiom

take the bull by the horns

直面困难的情况，直接且勇敢地应对
Meaning
to face a difficult situation directly and with courage
Example
She decided to **take the bull by the horns** and confront her manager.
她决定 **勇敢地面对挑战**，直接与经理对抗。
idiom

Tell the truth

说出真相，而不是撒谎。
Meaning
To say what is true instead of lying.
Example
Please **tell the truth**, even if it hurts.
请**说实话**，即使这会伤害。
idiom

get a taste of your own medicine

自食其果
Meaning
to be treated in the same unpleasant way that you have treated others
Example
He's always rude to people, so I'm glad he finally **got a taste of his own medicine**.
他总是对别人无礼，所以我很高兴他终于自食其果了。
idiom

in my book

根据我自己的看法或标准
Meaning
according to one’s own opinion or standards
Example
**In my book**, honesty comes first.
在我看来，诚实是最重要的。
idiom

hand over to

将控制权或责任交给某人
Meaning
to transfer control or responsibility to someone
Example
I’ll **hand this over to** the legal team for review.
我将**把这个交给**法律团队进行审查。
idiom

teamwork makes the dream work

合作会导致成功
Meaning
working together leads to success
Example
We can accomplish so much if we cooperate, because **teamwork makes the dream work**.
如果我们合作，我们可以实现很多目标，因为**团队合作让梦想成真**。
idiom

rack your brains

非常努力地思考某事
Meaning
to think very hard about something
Example
I had to **rack my brains** to remember her name.
我必须**rack my brains**来记住她的名字。
idiom

fit as a fiddle

身体非常健康
Meaning
in very good health
Example
My grandfather is 80 but he’s **fit as a fiddle**.
我爷爷八十岁了，但他身体非常健康。
idiom

sweep something under the rug

忽视或隐藏问题或错误
Meaning
to ignore or hide a problem or mistake
Example
Don't just **sweep the issue under the rug**. We need to address it.
不要只是**把问题扫到地毯下面**。我们需要解决它。
idiom

over the moon

非常高兴或开心
Meaning
extremely pleased or happy
Example
She was **over the moon** when she won the prize.
她在赢得奖品时**over the moon**。
idiom

where there’s a will, there’s a way

有志者事竟成
Meaning
if you are determined, you can find a solution
Example
**Where there’s a will, there’s a way**—you can do it!
有志者事竟成——你可以做到！
idiom

sound out

悄悄地了解人们的想法
Meaning
to quietly discover what people think
Example
She will **sound out** the team before making changes.
她会在做出改变之前了解团队的想法。
idiom

burning ambition

强烈的实现某事的愿望
Meaning
a very strong desire to achieve something
Example
He had a **burning ambition** to become a successful entrepreneur.
他有一个**强烈的愿望**要成为一名成功的企业家。
idiom

come back to earth

从兴奋或做白日梦中回到现实
Meaning
to return to reality after being excited or daydreaming
Example
After the vacation, it’s time to **come back to earth**.
假期后，应该是时候**回到现实**了。
idiom

green around the gills

看起来生病或恶心
Meaning
looking sick or nauseated
Example
He looked **green around the gills** after the boat ride.
他在船上之后看起来**像是生病**。
idiom

go through the roof

迅速上涨；变得非常高
Meaning
to increase rapidly; to become very high
Example
The prices of housing have **gone through the roof** recently.
最近房价**飙升**了。
idiom

Supply and demand

某物的可用量和人们想要它的程度之间的关系。
Meaning
The relationship between how much of something is available and how much people want it.
Example
The price of oil depends largely on **supply and demand**.
石油的价格在很大程度上取决于**供求关系**。
idiom

have a heart

表现同情或善良
Meaning
to show compassion or kindness
Example
**Have a heart**, he didn’t mean to hurt you.
有点同情吧，他并不想伤害你。
idiom

get a handle on something

理解或控制某事
Meaning
to understand or gain control of something
Example
I'm trying to **get a handle on** the new software.
我正在努力理解新软件。
idiom

The more you know, the less you know

你知道得越多，你就越意识到自己其实知道得很少。
Meaning
The more you learn, the more you realize how little you actually know.
Example
After years of study, he said, '**The more you know, the less you know**.'
多年的学习后，他说，'**你知道得越多，你就越知道得少**。'
idiom

at sixes and sevens

处于混乱或无序的状态
Meaning
in a state of confusion or disorder
Example
After the renovation, the office was **at sixes and sevens** for weeks.
翻新后，办公室有好几个星期都处于 **混乱或无序的状态**。
idiom

think big

制定雄心勃勃和有远见的目标
Meaning
to set ambitious and visionary goals
Example
Entrepreneurs must **think big** to make a real impact.
企业家必须**胸怀大志**，才能产生真正的影响。
idiom

hard act to follow

某人或某物如此出色，以至于很难取代
Meaning
someone or something so good that it’s difficult to replace
Example
The previous manager was a **hard act to follow**.
前任经理是一个**hard act to follow**。
idiom

A Jekyll and Hyde

一个人格中有两个完全不同面的人。
Meaning
A person with two very different sides to their personality.
Example
He’s like **a Jekyll and Hyde**—nice one moment and cruel the next.
他就像一个杰基尔与海德——一会儿温柔，一会儿残酷。
idiom

tickled pink

非常高兴或愉快
Meaning
very pleased or delighted
Example
She was **tickled pink** by the surprise gift.
她因收到惊喜礼物而**非常高兴**。
idiom

connect the dots

在思想或信息之间建立联系
Meaning
to make connections between ideas or information
Example
Once you **connect the dots**, the whole picture will make sense.
一旦你**连接点**，整个图像就会有意义。
idiom

down in the dumps

感到悲伤或沮丧
Meaning
feeling sad or depressed
Example
He’s been **down in the dumps** since he lost his job.
自从他失去工作以来，他一直**down in the dumps**。
idiom

Put all your eggs in one basket

将所有风险集中在一个机会中
Meaning
to risk everything on a single opportunity
Example
Don’t **put all your eggs in one basket**; invest in different sectors.
不要**把所有的蛋放在一个篮子里**；在不同的领域投资。
idiom

make yourself clear

以便他人容易理解你表达的意思
Meaning
to express yourself so that others understand you easily
Example
Could you **make yourself clear**, please?
您能**说清楚一点**吗？
idiom

fight your demons

勇敢地面对你的恐惧或不愉快的回忆
Meaning
to deal with your fears or bad memories courageously
Example
He’s learning to **fight his demons** from the past.
他正在学习如何**与过去的恶魔作斗争**。
idiom

stay composed

保持冷静并且不表现情绪
Meaning
to remain calm and not show emotion
Example
He **stayed composed** even when things went wrong.
他在事情出错时仍然**保持冷静**。
idiom

call a truce

同意停止战斗或争论一段时间
Meaning
to agree to stop fighting or arguing for a while
Example
They decided to **call a truce** until the boss arrived.
他们决定在老板到达之前**停战**。
idiom

break a promise

违背承诺
Meaning
to fail to do what one promised
Example
She **broke her promise** and didn’t call him.
她违背了承诺，没有给他打电话。
idiom

make a fresh start

以一种新的方式重新开始某事
Meaning
to start something again in a new way
Example
After the failure, she decided to **make a fresh start**.
在失败后，她决定**重新开始**。
idiom

run down

因过度工作或生病而感到疲倦或疲惫
Meaning
to feel tired or exhausted due to overwork or illness
Example
You look a bit **run down**; you should get some rest.
你看起来有点累；你应该休息一下。
idiom

fear the unknown

害怕你不了解或没有经历过的事情
Meaning
to be afraid of things you don’t understand or haven’t experienced
Example
Many people **fear the unknown** when starting something new.
许多人在开始新事物时，**害怕未知**。
idiom

have the upper hand

对某人有控制或优势
Meaning
to have control or advantage over someone
Example
After the merger, the larger company **had the upper hand**.
合并后，大公司占据了上风。
idiom

get away with murder

做坏事却不受惩罚
Meaning
to do something very bad without being punished for it
Example
He’s so spoiled that he can **get away with murder** at home.
他被宠坏了，在家里他可以 **做任何他想做的事**，而没有人会惩罚他。
idiom

sitting on a gold mine

拥有某些非常有价值的东西，但尚未意识到
Meaning
to have something very valuable that is not yet realized
Example
That old property is worth millions — you're **sitting on a gold mine**.
那块老物业价值数百万——你坐在一座金矿上。
idiom

in so many words

清楚而直接地说某事
Meaning
to say something clearly and directly
Example
He didn’t say it **in so many words**, but I knew what he meant.
他没有直说，但我知道他的意思。
idiom

carry the responsibility

负责某事或对其负责
Meaning
to be in charge of something or to be responsible for it
Example
As the project leader, he had to **carry the responsibility** for the entire team.
作为项目经理，他必须承担整个团队的责任。
idiom

the pen is mightier than the sword

言语和沟通比暴力更有力量
Meaning
words and communication have more power than violence
Example
He believes **the pen is mightier than the sword**, so he fights with ideas, not weapons.
他认为**钢笔比剑更强**，所以他用思想而不是武器战斗。
idiom

cover your tracks

隐藏一个人行为的证据
Meaning
to hide evidence of one’s actions
Example
Hackers often **cover their tracks** after breaking into systems.
黑客在进入系统后常常**掩盖他们的痕迹**。
idiom

strike a bargain

达成协议或交易
Meaning
to reach an agreement or deal
Example
After some discussion, they **struck a bargain** that suited both parties.
经过一些讨论，他们达成了一项双方都满意的协议。
idiom

call to order

正式开始会议或讨论
Meaning
to officially begin a meeting or discussion
Example
The chairperson **called the meeting to order** at 10 AM.
主席在上午10点**召集了会议**。
idiom

the walls have ears

说话要小心，因为有人可能在偷听
Meaning
be careful what you say because someone might be listening
Example
Speak quietly—**the walls have ears**.
小声说话——墙有耳朵。
idiom

Look on the bright side

专注于情况的积极方面。
Meaning
To focus on the positive aspects of a situation.
Example
**Look on the bright side**, at least you learned something.
看看积极的一面，至少你学到了东西。
idiom

sort through

通过分开所需和不需要的物品进行组织
Meaning
to organize by separating what is needed from what is not
Example
Let’s **sort through** the survey responses this afternoon.
今天下午我们整理调查问卷的回复。
idiom

a sound bite

演讲或采访中简短、易记的部分，常用于媒体
Meaning
a short, memorable part of a speech or interview often used in the media
Example
The politician's **sound bite** was replayed on every major news channel.
政治家的**摘录**在所有主要新闻频道上重复播放。
idiom

branch out

扩展到新的活动或领域
Meaning
to expand into new activities or areas
Example
The bakery plans to **branch out** into catering services next year.
面包店计划明年扩展到餐饮服务。
idiom

Nothing ventured, nothing gained

如果你不冒险，你什么都得不到
Meaning
you can’t achieve anything if you don’t take risks
Example
He decided to invest because **nothing ventured, nothing gained**.
他决定投资，因为**什么都不冒险，什么都得不到**
idiom

faith moves mountains

强烈的信念可以实现伟大的事情
Meaning
strong belief can achieve great things
Example
Keep believing in yourself—**faith moves mountains**.
继续相信自己—**信念能移山**。
idiom

iron out

解决小问题或差异
Meaning
to resolve small problems or differences
Example
We need to **iron out** the payment details before signing.
我们需要在签署之前解决支付细节。
idiom

spin up

快速启动某事，尤其是一个系统
Meaning
to start something quickly, especially a system
Example
The IT team can **spin up** a test server in minutes.
IT团队可以在几分钟内启动一个测试服务器。
idiom

wear out

使用某物直到它变得无法使用
Meaning
to use something until it becomes unusable
Example
You’ll **wear out** those shoes if you hike every weekend.
如果你每个周末都去远足，你会**磨损**这些鞋子。
idiom

take the pressure off

让紧张的情况变得轻松一些
Meaning
to make a stressful situation easier
Example
Hiring an assistant really **took the pressure off** me.
雇一个助理真的让我减轻了压力。
idiom

Cross the Rubicon

做出不可逆转的决定或采取无法回头的一步。
Meaning
To make an irreversible decision or take a step from which there is no turning back.
Example
By quitting his job, he **crossed the Rubicon** and committed to his startup dream.
辞去工作后，他跨越了鲁比孔河，全心投入自己的创业梦想。
idiom

hold sway

对他人有很大的影响力或权力
Meaning
to have great influence or power over others
Example
The leader **held sway** over the entire organization.
领导对整个组织拥有很大的影响力。
idiom

go behind someone’s back

偷偷或欺骗性地做某事，反对某人
Meaning
to do something secretly or deceitfully against someone
Example
She **went behind my back** and told the manager everything.
她**在我背后**告诉经理一切。
idiom

When there’s life, there’s hope

只要有生命，就有希望。
Meaning
As long as you are alive, there is a chance for improvement.
Example
Don’t give up—**when there’s life, there’s hope**.
不要放弃—只要有生命，就有希望。
idiom

To be thick as thieves

成为非常亲密的朋友
Meaning
To be very close friends
Example
They've been **thick as thieves** ever since childhood.
他们从小就是非常要好的朋友。
idiom

win someone over

说服某人支持你或同意你
Meaning
to persuade someone to support you or agree with you
Example
The candidate’s speech **won the crowd over**.
候选人的演讲**赢得了人群**。
idiom

mad as a hornet

非常生气
Meaning
very angry
Example
She was **mad as a hornet** when she found her phone broken.
她发现她的手机坏了时，**非常生气**。
idiom

put in long hours

工作很多小时
Meaning
to work for many hours
Example
He’s been **putting in long hours** to finish the report.
他一直在加班工作以完成报告。
idiom

pushing the envelope

超越常规的限制或边界；创新
Meaning
to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate
Example
The new startup is really **pushing the envelope** with its groundbreaking technology.
这个新创公司确实在通过其突破性技术**pushing the envelope**。
idiom

hit the pause button

暂停或暂时停止你正在做的事情
Meaning
to take a break or stop what you are doing temporarily
Example
After weeks of hard work, I decided to **hit the pause button** and relax for a while.
经过几周的辛勤工作后，我决定按下暂停键，休息一下。
idiom

get your foot in the door

迈出第一步，特别是找到工作
Meaning
to make a first step towards achieving something, especially a job
Example
She finally **got her foot in the door** at a top firm.
她终于**走进了这扇门**，进入了一家顶级公司。
idiom

a bridge too far

一个过于雄心勃勃或无法实现的尝试或目标
Meaning
an attempt or goal that is too ambitious or impossible to achieve
Example
The proposal to negotiate with all the countries at once was **a bridge too far**.
同时与所有国家谈判的提议是**一座太远的桥**。
idiom

spaced out

心不在焉；陷入沉思
Meaning
not paying attention; lost in thought
Example
He looked completely **spaced out** during the meeting.
他在会议上看起来完全心不在焉。
idiom

ease up on

减少你使用或对某人施加压力的程度
Meaning
to reduce how much you use or pressure someone
Example
Let’s **ease up on** the reminders now that the report is done.
现在报告完成了，让我们减少提醒。
idiom

keep your emotions in check

控制你的情绪
Meaning
to control your emotions
Example
It's important to **keep your emotions in check** during a meeting.
在会议期间保持控制你的情绪是很重要的。
idiom

nose for news

一种寻找有趣故事的直觉
Meaning
an instinct for finding interesting stories
Example
Good reporters have a natural **nose for news**.
好的记者天生有一种新闻直觉。
idiom

hold up your end

对某事完全感到无聊或烦恼
Meaning
to fulfill your part of an agreement or duty
Example
If you **hold up your end**, the project will succeed.
我**生病和厌倦**听他的借口。
idiom

long story short

简要总结某事
Meaning
to summarize something briefly
Example
**Long story short**, we missed the train.
简而言之，我们错过了火车。
idiom

shake off

摆脱不愉快的事情
Meaning
to get rid of something unpleasant
Example
She took a walk to **shake off** the stress.
她散步以**摆脱**压力。
idiom

sleep tight

睡个好觉，安眠
Meaning
to have a good and peaceful sleep
Example
Good night! **Sleep tight** and sweet dreams.
晚安！睡个好觉，做个好梦。
idiom

rope in

说服某人参加一项活动
Meaning
to persuade someone to join an activity
Example
They **roped me in** to help with the charity event.
他们说服我帮忙参加慈善活动。
idiom

Front page news

极其重要或广泛讨论的新闻
Meaning
Extremely important or widely discussed news
Example
His heroic act became **front page news** the next morning.
他的英雄事迹第二天早晨成为了**头条新闻**。
idiom

Airhead

一个傻乎乎或愚蠢的人。
Meaning
A silly or foolish person.
Example
Don't be such an **airhead**, pay attention!
不要那么傻，集中注意力！
idiom

tough luck

对某人不幸的同情表达
Meaning
expression of sympathy for someone’s misfortune
Example
Didn’t get the job? **Tough luck**!
没得到工作？真倒霉！